1
00:00:02,560 --> 00:00:05,040
Обширная дикая местность Северной Америки

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,680
дом злых сил, которые думают только для того, чтобы

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,320
существовать в кошмарах.

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,240
Но ужасные существа, которые бродят

5
00:00:12,240 --> 00:00:16,840
здесь все слишком реально.

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,080
Некоторые сущности, обитающие на этой земле, бросают вызов

7
00:00:24,080 --> 00:00:27,080
объяснение.

8
00:00:29,760 --> 00:00:32,399
в то время как другие погружены в насыщенную тьму

9
00:00:32,399 --> 00:00:35,840
история и смертельная легенда. я поворачиваюсь

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,360
вокруг, чтобы посмотреть, но мне не очень хочется

11
00:00:37,360 --> 00:00:38,640
обернуться, чтобы посмотреть, потому что я не

12
00:00:38,640 --> 00:00:42,280
хочу посмотреть, что там.

13
00:00:43,120 --> 00:00:44,160
Я был настолько напуган, что смог

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,480
определенно чувствую, как бьется мое сердце. я был

15
00:00:46,480 --> 00:00:50,120
нервный. Меня трясло.

16
00:00:52,160 --> 00:00:54,160
>> Посмотрите позади себя.

17
00:00:54,160 --> 00:00:58,399
Это как вопли, это ужасно, ужасно

18
00:00:58,399 --> 00:01:01,399
звук.

19
00:01:02,320 --> 00:01:04,720
>> Убей это. Убей это. Убей это. Убей это.

20
00:01:04,720 --> 00:01:06,479
>> Я чувствовал себя парализованным. Как я

21
00:01:06,479 --> 00:01:12,200
совершенно не мог пошевелиться или осознать.

22
00:01:12,799 --> 00:01:14,640
Они сделают все, что в их силах

23
00:01:14,640 --> 00:01:16,880
схватить тебя, схватить тебя, убить тебя,

24
00:01:16,880 --> 00:01:20,119
съесть тебя.

25
00:01:36,640 --> 00:01:38,640
Когда легенда рождается из зловещего

26
00:01:38,640 --> 00:01:41,920
история, она никогда не умирает. Ну, легенды

27
00:01:41,920 --> 00:01:43,840
склонны к тому, чтобы [музыка] формировалась из старых

28
00:01:43,840 --> 00:01:47,920
мир, эээ, умение рассказывать истории

29
00:01:47,920 --> 00:01:49,600
из уст в уста до того, как это произошло

30
00:01:49,600 --> 00:01:52,880
такая вещь, как массовая коммуникация

31
00:01:52,880 --> 00:01:54,799
и

32
00:01:54,799 --> 00:01:58,479
они уходят в прошлое.

33
00:01:58,479 --> 00:02:00,799
Легенда – это история, которая произошла

34
00:02:00,799 --> 00:02:03,439
рассказывал снова и снова.

35
00:02:03,439 --> 00:02:04,880
Что-то в [музыке] этой истории есть

36
00:02:04,880 --> 00:02:07,759
застрял во времени.

37
00:02:07,759 --> 00:02:10,800
Это также, возможно, что-то, что имеет

38
00:02:10,800 --> 00:02:13,520
случилось, чего мы боимся, потому что

39
00:02:13,520 --> 00:02:17,040
это сила за пределами нашего понимания.

40
00:02:17,040 --> 00:02:18,480
В легендах много чего

41
00:02:18,480 --> 00:02:21,040
что мы не понимаем. Рассмотрим

42
00:02:21,040 --> 00:02:23,360
эти предупреждения.

43
00:02:23,360 --> 00:02:25,040
Держись подальше. В противном случае вы входите в

44
00:02:25,040 --> 00:02:26,400
на свой страх и риск и лишая себя жизни

45
00:02:26,400 --> 00:02:29,200
собственные руки.

46
00:02:29,200 --> 00:02:31,280
>> Этот участок земли в глуши

47
00:02:31,280 --> 00:02:33,760
Канада стала свидетелем ряда гризли

48
00:02:33,760 --> 00:02:37,319
и ужасающие происшествия.

49
00:02:37,760 --> 00:02:39,840
Самое ужасное из того, что произошло

50
00:02:39,840 --> 00:02:42,319
десятилетия назад.

51
00:02:42,319 --> 00:02:45,920
>> Местные жители называют это шоссе Дорогой Призраков.

52
00:02:45,920 --> 00:02:48,160
>> Дорога призраков — печально известная легенда. Там

53
00:02:48,160 --> 00:02:50,560
был отцом

54
00:02:50,560 --> 00:02:52,560
эээ, в разгар скандального развода с

55
00:02:52,560 --> 00:02:54,480
его жена и он на тот момент имели

56
00:02:54,480 --> 00:02:57,840
стать полуотверженным от своих детей

57
00:02:57,840 --> 00:02:59,920
и он вышел, взял их и

58
00:02:59,920 --> 00:03:05,159
он отвез их на этот участок дороги.

59
00:03:29,920 --> 00:03:34,440
Он сжег поцелуй. Сделал это.

60
00:03:41,120 --> 00:03:42,879
Говорят, призраки мертвых

61
00:03:42,879 --> 00:03:44,879
дети теперь преследуют [музыку] по этой дороге,

62
00:03:44,879 --> 00:03:49,239
добиваясь справедливости в связи со своей кончиной.

63
00:03:53,182 --> 00:03:54,720
[кричит]

64
00:03:54,720 --> 00:03:56,720
>> Однако это еще более тревожно

65
00:03:56,720 --> 00:03:58,720
происшествие, захватившее воображение

66
00:03:58,720 --> 00:04:01,120
жители. Кровавая смерть А.

67
00:04:01,120 --> 00:04:03,360
молодой искатель острых ощущений в этом одиночестве

68
00:04:03,360 --> 00:04:06,000
шоссе.

69
00:04:06,000 --> 00:04:07,519
>> В юности вы наверняка осознаете

70
00:04:07,519 --> 00:04:10,680
легенда.

71
00:04:11,439 --> 00:04:14,480
Легенда гласит, что Дорога Призраков — это

72
00:04:14,480 --> 00:04:17,519
место смертельной аварии на мотоцикле

73
00:04:17,519 --> 00:04:22,120
лет назад. Никто не знает точно, когда

74
00:04:27,199 --> 00:04:29,360
есть подросток, который ходил в

75
00:04:29,360 --> 00:04:31,040
поле местного фермера и вырвать его

76
00:04:31,040 --> 00:04:34,360
со своим мотоциклом.

77
00:04:36,320 --> 00:04:40,639
И фермер разозлился на это

78
00:04:50,960 --> 00:04:55,560
Он переставил свой забор из колючей проволоки.

79
00:05:06,960 --> 00:05:09,199
А потом забор из колючей проволоки закончился

80
00:05:09,199 --> 00:05:13,080
обезглавливание ребенка.

81
00:05:18,479 --> 00:05:21,600
>> Но на этом легенда не заканчивается.

82
00:05:21,600 --> 00:05:24,320
>> Его девушка вскоре ушла

83
00:05:24,320 --> 00:05:28,919
после. Он умер, чтобы покончить с собой.

84
00:05:30,639 --> 00:05:32,800
когда она покончила жизнь самоубийством на

85
00:05:32,800 --> 00:05:35,800
дорога.

86
00:05:37,440 --> 00:05:41,360
Люди довольно часто видят ее призрак, ну типа

87
00:05:41,360 --> 00:05:45,240
с развевающимся белым платьем.

88
00:05:47,280 --> 00:05:49,759
И она не одна. Согласно

89
00:05:49,759 --> 00:05:52,639
фольклор, ее возлюбленный, призрачный гонщик,

90
00:05:52,639 --> 00:05:55,440
с тех пор также преследовал этот район,

91
00:05:55,440 --> 00:05:58,720
охота за местью. Люди, которые ходят в

92
00:05:58,720 --> 00:06:02,320
Дорога призраков, утверждают, что они это просматривают

93
00:06:02,320 --> 00:06:04,080
Фара мотоцикла приближается к ним

94
00:06:04,080 --> 00:06:07,560
по полю.

95
00:06:10,960 --> 00:06:14,000
И вот промозглым октябрьским вечером,

96
00:06:14,000 --> 00:06:16,160
Пол Нэш и его друг Джордан

97
00:06:16,160 --> 00:06:17,759
прийти на этот [музыкальный] легендарный участок

98
00:06:17,759 --> 00:06:20,080
гравий, чтобы узнать, есть ли пугающие истории

99
00:06:20,080 --> 00:06:23,039
верны. Но, возможно, они пришли

100
00:06:23,039 --> 00:06:24,800
ищу то, что должно быть

101
00:06:24,800 --> 00:06:27,680
остался один. Поэтому, когда мы с Джорданом пошли в

102
00:06:27,680 --> 00:06:29,680
Дорога призраков, это был День Благодарения

103
00:06:29,680 --> 00:06:32,400
выходные, и это было что-то вроде типичного

104
00:06:32,400 --> 00:06:33,680
Выходные в честь Дня благодарения в Северной

105
00:06:33,680 --> 00:06:36,240
Онтарио.

106
00:06:36,240 --> 00:06:38,080
Воздух был холодным. Это типа пахло

107
00:06:38,080 --> 00:06:41,360
опавшие листья и определенно фермерское

108
00:06:41,360 --> 00:06:44,000
страна. Ты мог пахнуть горением

109
00:06:44,000 --> 00:06:47,600
мусор во дворе, и там было что-то вроде этого

110
00:06:47,600 --> 00:06:49,840
какое-то туманное ощущение по этому поводу.

111
00:06:49,840 --> 00:06:51,999
Оба были проинструктированы, что делать.

112
00:06:51,999 --> 00:06:54,560
[музыка] для того, чтобы соблазнить дух

113
00:06:54,560 --> 00:06:55,919
призрачный гонщик.

114
00:06:55,919 --> 00:06:57,120
>> Когда ты останавливаешься, ты должен заглушить

115
00:06:57,120 --> 00:06:58,720
машину, выключи свет, чтобы сделать

116
00:06:58,720 --> 00:07:01,919
убедитесь, что нет окружающего света или шума.

117
00:07:01,919 --> 00:07:03,199
>> Мы действительно собираемся переждать здесь всех

118
00:07:03,199 --> 00:07:04,160
ночь.

119
00:07:04,160 --> 00:07:06,000
>> Да, мы собираемся переждать здесь всех

120
00:07:06,000 --> 00:07:10,199
ночь. Вот почему мы пришли сюда.

121
00:07:11,840 --> 00:07:13,280
>> Если вы припаркуетесь там, где можно увидеть

122
00:07:13,280 --> 00:07:15,199
фермерское поле, ты бы увидел

123
00:07:15,199 --> 00:07:19,240
свет проезжающего мимо мотоцикла.

124
00:07:27,280 --> 00:07:29,199
Джордан возомнила себя экспертом по привидениям

125
00:07:29,199 --> 00:07:30,960
действительно описывает многое из того, кем является Джордан

126
00:07:30,960 --> 00:07:33,599
был. Как будто она была глубоко заинтересована в

127
00:07:33,599 --> 00:07:36,720
такие вещи.

128
00:07:36,720 --> 00:07:39,680
Джордан обычно был своего рода

129
00:07:39,680 --> 00:07:42,240
проводной человек. Так что, ну, она определенно была

130
00:07:42,240 --> 00:07:46,639
на грани, когда мы вышли оттуда.

131
00:07:46,639 --> 00:07:49,360
Ты должен вести себя тихо.

132
00:07:49,360 --> 00:07:53,840
>> Если вы услышали что-то плохое в каком-то месте,

133
00:07:53,840 --> 00:07:56,639
есть [музыка] естественное любопытство

134
00:07:56,639 --> 00:07:58,560
собираюсь расследовать. Это все в нас.

135
00:07:58,560 --> 00:08:01,759
Однако, хм, если только ты не ты

136
00:08:01,759 --> 00:08:02,960
опытный или у вас есть соответствующие

137
00:08:02,960 --> 00:08:04,705
оборудование, крайне не рекомендую

138
00:08:04,705 --> 00:08:08,360
[музыка] потому что это небезопасно.

139
00:08:11,120 --> 00:08:12,720
Я имею в виду, типа, я бы не сказал, что я

140
00:08:12,720 --> 00:08:15,840
неверующий, но я не был верующим

141
00:08:15,840 --> 00:08:20,919
либо. мне вроде как нужны доказательства

142
00:08:27,759 --> 00:08:29,520
>> когда ты туда поднимешься. Я имею в виду, ты

143
00:08:29,520 --> 00:08:33,319
ты себя психуешь.

144
00:08:39,279 --> 00:08:40,560
Вы знаете эти истории. Ты

145
00:08:40,560 --> 00:08:42,080
осознавать, что оно там. Итак, ты

146
00:08:42,080 --> 00:08:43,680
уже немного на взводе. Я имею в виду, поверь

147
00:08:43,680 --> 00:08:46,720
это или нет. Я имею в виду старую проселочную дорогу в

148
00:08:46,720 --> 00:08:48,320
середина октября, вы останавливаетесь и

149
00:08:48,320 --> 00:08:49,680
выключите свет. Я думаю, кто-нибудь

150
00:08:49,680 --> 00:08:53,080
было бы страшно.

151
00:08:53,519 --> 00:08:54,720
Определенно тот тип вещей, который делает

152
00:08:54,720 --> 00:08:57,519
у тебя волосы встают дыбом.

153
00:08:57,519 --> 00:08:59,200
Это определенно была идеальная ночь, чтобы

154
00:08:59,200 --> 00:09:01,760
увидеть призрак.

155
00:09:01,760 --> 00:09:04,080
И кажется, дух мертвых

156
00:09:04,080 --> 00:09:06,240
мотоциклист синхронизируется с этим

157
00:09:06,240 --> 00:09:08,959
настроения.

158
00:09:08,959 --> 00:09:11,120
>> Это выглядит как маленький огонек

159
00:09:11,120 --> 00:09:14,959
завис посреди поля.

160
00:09:14,959 --> 00:09:17,600
>> Они видят свет,

161
00:09:17,600 --> 00:09:19,680
но он не движется по полю в

162
00:09:19,680 --> 00:09:21,200
расстояние.

163
00:09:21,200 --> 00:09:22,160
>> Поехали.

164
00:09:22,160 --> 00:09:26,360
>> Им это предстоит.

165
00:09:35,600 --> 00:09:38,000
Этот одинокий участок канадской сельской местности

166
00:09:38,000 --> 00:09:42,920
шоссе овеяно кровавыми легендами.

167
00:09:42,959 --> 00:09:46,800
Дети, сожженные заживо,

168
00:09:46,800 --> 00:09:50,519
ужасное обезглавливание

169
00:09:51,839 --> 00:09:54,480
и кровавое самоубийство.

170
00:09:54,480 --> 00:09:57,040
И теперь духи всех этих жертв

171
00:09:57,040 --> 00:10:00,399
мучить землю. Местные жители называют это

172
00:10:00,399 --> 00:10:03,040
дорога призраков. И время от времени

173
00:10:03,040 --> 00:10:05,200
кто-то приходит сюда в поисках

174
00:10:05,200 --> 00:10:06,000
острые ощущения.

175
00:10:06,000 --> 00:10:08,240
>> Опасная часть поиска каких-либо

176
00:10:08,240 --> 00:10:11,440
паранормальное или призрачное место

177
00:10:11,440 --> 00:10:14,640
обычно это делается ночью. Хм, это

178
00:10:14,640 --> 00:10:17,880
не безопасно.

179
00:10:21,120 --> 00:10:22,959
Давайте предположим, что призраки — это [фыркает]

180
00:10:22,959 --> 00:10:25,040
настоящие, и они не хотят быть

181
00:10:25,040 --> 00:10:28,560
беспокоил. Если вы побеспокоите их в их

182
00:10:28,560 --> 00:10:31,040
естественное состояние, вы знаете, они вызовут

183
00:10:31,040 --> 00:10:34,040
вред.

184
00:10:43,760 --> 00:10:45,839
Пол и Джордан поехали в

185
00:10:45,839 --> 00:10:48,240
пустынная дорога посреди ночи

186
00:10:48,240 --> 00:10:50,320
в поисках легендарного призрачного гонщика

187
00:10:50,320 --> 00:10:54,040
что преследует этот район.

188
00:10:54,800 --> 00:10:58,760
Теперь, к их ужасу,

189
00:11:00,079 --> 00:11:01,600
>> Он направляется прямо к ним.

190
00:11:01,600 --> 00:11:02,320
>> Иди.

191
00:11:02,320 --> 00:11:04,959
>> А дальше все начинается довольно быстро

192
00:11:04,959 --> 00:11:06,320
и приближаюсь к тебе.

193
00:11:06,320 --> 00:11:12,040
>> Иди. Это не работает. Это не работает.

194
00:11:17,932 --> 00:11:19,952
[кричит]

195
00:11:25,279 --> 00:11:26,720
>> А потом оно исчезает.

196
00:11:26,720 --> 00:11:30,440
>> Он только что был там.

197
00:11:30,480 --> 00:11:33,200
>> Я не вижу его [музыки].

198
00:11:33,200 --> 00:11:35,120
>> Ох, мы оба на грани просто ждем

199
00:11:35,120 --> 00:11:38,240
что-то должно произойти.

200
00:11:39,440 --> 00:11:41,839
Возможно, он исчез, но он еще не закончил

201
00:11:41,839 --> 00:11:43,839
с ними еще.

202
00:11:43,839 --> 00:11:46,000
Призрачный гонщик, кажется, играет

203
00:11:46,000 --> 00:11:48,079
с этими двумя.

204
00:11:48,079 --> 00:11:50,240
Но почему?

205
00:11:50,240 --> 00:11:52,079
Это не то, как предполагается прицеливание

206
00:11:52,079 --> 00:11:53,040
идти.

207
00:11:53,040 --> 00:11:55,040
>> Сердечный ритм определенно увеличился. Э-э,

208
00:11:55,040 --> 00:11:56,720
определенно немного страха. Что-то вроде

209
00:11:56,720 --> 00:11:58,000
страх, который ты испытываешь, когда сталкиваешься

210
00:11:58,000 --> 00:12:01,200
что-то, чего ты не знаешь.

211
00:12:01,200 --> 00:12:04,079
>> Сегодня вечером он не единственный дух, который

212
00:12:04,079 --> 00:12:07,440
выходи играть.

213
00:12:10,959 --> 00:12:12,959
Три призрака только что вышли из дома.

214
00:12:12,959 --> 00:12:16,228
канава на обочине дороги.

215
00:12:16,228 --> 00:12:18,079
[кричит] Что?

216
00:12:18,079 --> 00:12:18,959
>> Поехали.

217
00:12:18,959 --> 00:12:20,240
>> Это не работает.

218
00:12:20,240 --> 00:12:22,480
>> Призраки убитых детей и

219
00:12:22,480 --> 00:12:26,760
мертвая девушка окружила их.

220
00:12:31,279 --> 00:12:34,079
>> Наступает похолодание. И теперь призрак

221
00:12:34,079 --> 00:12:36,480
всадник тоже возвращается.

222
00:12:36,480 --> 00:12:38,560
>> Что я узнал о местах с несколькими

223
00:12:38,560 --> 00:12:40,160
слои призраков, скажем так [музыка]

224
00:12:40,160 --> 00:12:43,360
разные эпохи

225
00:12:43,360 --> 00:12:47,760
не все они дружелюбны.

226
00:12:47,760 --> 00:12:50,800
Они обычно показывают какую-то форму

227
00:12:50,800 --> 00:12:54,720
агрессия. Э-э, и это может быть так же, как э-э

228
00:12:54,720 --> 00:13:00,079
ручной, как ругательные слова, вплоть до

229
00:13:00,079 --> 00:13:03,480
физическое взаимодействие.

230
00:13:04,399 --> 00:13:07,600
Итак, мы как бы почувствовали, как машина трясется и

231
00:13:07,600 --> 00:13:11,600
услышал шум и мы оглянулись.

232
00:13:11,600 --> 00:13:13,440
На самом деле забрался на багажник

233
00:13:13,440 --> 00:13:16,920
Машина Джордана.

234
00:13:20,959 --> 00:13:25,560
>> Поехали. ДВИГАТЬСЯ.

235
00:13:31,519 --> 00:13:32,959
Это было страшно, потому что они на самом деле не

236
00:13:32,959 --> 00:13:34,880
исполнить то, что ты себе представляешь, настоящее привидение

237
00:13:34,880 --> 00:13:36,720
быть. Это было более реально. Это было больше

238
00:13:36,720 --> 00:13:38,160
твердый. Как будто они были там, они были

239
00:13:38,160 --> 00:13:42,240
присутствовали, и они были как настоящие люди

240
00:13:42,240 --> 00:13:44,800
в том месте, где они трое

241
00:13:44,800 --> 00:13:48,360
раскачивать машину.

242
00:13:48,880 --> 00:13:50,320
Это что-то, чем мы собираемся закончиться?

243
00:13:50,320 --> 00:13:51,600
мне больно, да? Например, где

244
00:13:51,600 --> 00:13:53,040
им на самом деле будет очень больно

245
00:13:53,040 --> 00:13:56,040
нас.

246
00:13:56,480 --> 00:13:58,800
Джордан завел машину в надежде, что

247
00:13:58,800 --> 00:14:02,839
они спрыгивали со спины.

248
00:14:06,480 --> 00:14:08,000
Конечно, этого не произошло. Итак, она была

249
00:14:08,000 --> 00:14:10,720
расстраиваюсь. Ох, и она бы

250
00:14:10,720 --> 00:14:14,160
просто наступить на него и потянуть

251
00:14:14,160 --> 00:14:15,760
машина типа вперед, вещь, которую стоит попробовать

252
00:14:15,760 --> 00:14:19,880
стряхните их. И это не работало.

253
00:14:23,519 --> 00:14:27,000
Они не реагировали.

254
00:14:28,079 --> 00:14:30,240
Пол и Джордан предприняли

255
00:14:30,240 --> 00:14:33,279
приключение, которого у них не должно было быть, и теперь

256
00:14:33,279 --> 00:14:37,560
они платят кровавую цену.

257
00:14:38,079 --> 00:14:40,985
Это довольно страшно.

258
00:14:40,985 --> 00:14:43,005
[кричит]

259
00:14:58,000 --> 00:15:00,320
Пол и Джордан отправились искать

260
00:15:00,320 --> 00:15:03,880
легендарный призрак

261
00:15:04,480 --> 00:15:07,680
и нашел его.

262
00:15:07,680 --> 00:15:10,399
К сожалению, он взял с собой несколько

263
00:15:10,399 --> 00:15:13,399
друзья.

264
00:15:15,045 --> 00:15:16,959
[кричит]

265
00:15:16,959 --> 00:15:18,800
>> Теперь они заперты в машине. Это

266
00:15:18,800 --> 00:15:19,760
>> не работает

267
00:15:19,760 --> 00:15:21,920
>> и под атакой всех тех, кто

268
00:15:21,920 --> 00:15:24,870
умер на этой самой дороге.

269
00:15:24,870 --> 00:15:26,890
>> [смех]

270
00:15:28,480 --> 00:15:30,399
>> Мы точно ничего не ждали

271
00:15:30,399 --> 00:15:32,000
больше, чем мальчик на мотоцикле. Мы

272
00:15:32,000 --> 00:15:34,079
не ожидали, знаете ли, стать свидетелем

273
00:15:34,079 --> 00:15:36,480
дети-призраки, или женщина в белом, или

274
00:15:36,480 --> 00:15:38,399
что-либо выходящее за рамки фактического

275
00:15:38,399 --> 00:15:41,880
гласит легенда.

276
00:15:45,760 --> 00:15:47,360
>> Я считаю, что это очень распространено для

277
00:15:47,360 --> 00:15:49,600
призраки и духи работают вместе. Э-э

278
00:15:49,600 --> 00:15:51,440
Я чувствую, что они, возможно, один и тот

279
00:15:51,440 --> 00:15:54,440
то же самое.

280
00:16:05,279 --> 00:16:07,680
Мы ничего не получили.

281
00:16:07,680 --> 00:16:08,800
>> Что еще мы будем делать?

282
00:16:08,800 --> 00:16:10,880
>> Пол верит, что есть только одно, что он

283
00:16:10,880 --> 00:16:14,160
могу сделать. Выйдите из автомобиля и столкнитесь с этими

284
00:16:14,160 --> 00:16:16,000
видения в лоб.

285
00:16:16,000 --> 00:16:17,519
>> Я просто сказал: «Хорошо, ну, думаю, я

286
00:16:17,519 --> 00:16:19,040
придется выйти и посмотреть

287
00:16:19,040 --> 00:16:22,040
их.

288
00:16:33,600 --> 00:16:36,880
Я открываю дверь машины, выхожу и

289
00:16:36,880 --> 00:16:38,320
Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на спину

290
00:16:38,320 --> 00:16:39,680
противостоять им, и никто не сидит

291
00:16:39,680 --> 00:16:43,480
на багажнике автомобиля.

292
00:16:54,000 --> 00:16:56,880
Призраки исчезли,

293
00:16:56,880 --> 00:17:00,759
но они ушли?

294
00:17:11,199 --> 00:17:14,319
В этот момент я в ужасе. ну либо

295
00:17:14,319 --> 00:17:16,720
они действительно вышли из машины и побежали

296
00:17:16,720 --> 00:17:19,360
быстро в канаву или там

297
00:17:19,360 --> 00:17:22,319
происходит нечто большее. Пол боится

298
00:17:22,319 --> 00:17:24,480
легендарные духи могли готовиться

299
00:17:24,480 --> 00:17:26,319
для еще большей атаки.

300
00:17:26,319 --> 00:17:27,760
>> Я имею в виду, в этот момент я испугался

301
00:17:27,760 --> 00:17:31,079
без вопросов.

302
00:17:33,679 --> 00:17:34,720
>> Я был настолько напуган, что смог

303
00:17:34,720 --> 00:17:37,039
определенно чувствую, как бьется мое сердце. я был

304
00:17:37,039 --> 00:17:40,640
нервный. Меня трясло.

305
00:17:40,640 --> 00:17:43,600
Пока Пол обыскивает поле в поисках призраков,

306
00:17:43,600 --> 00:17:46,559
Джордан остался один в машине.

307
00:17:46,559 --> 00:17:49,120
напуганная до безумия, охваченная

308
00:17:49,120 --> 00:17:53,640
непреодолимое чувство опасности.

309
00:18:18,447 --> 00:18:20,000
>> [кричит]

310
00:18:20,000 --> 00:18:22,880
>> Начнем с того, что это страшно. И так

311
00:18:22,880 --> 00:18:24,400
это что-то вроде того, куда я поворачиваюсь

312
00:18:24,400 --> 00:18:25,840
вокруг, чтобы посмотреть, но мне не очень хочется

313
00:18:25,840 --> 00:18:27,120
обернуться, чтобы посмотреть, потому что я не

314
00:18:27,120 --> 00:18:30,760
хочу посмотреть, что там.

315
00:18:43,280 --> 00:18:45,120
Она была в ужасе. Я имею в виду, я все еще могу

316
00:18:45,120 --> 00:18:48,240
вроде как помнишь, ты можешь вспомнить

317
00:18:48,240 --> 00:18:52,360
тон ее голоса, когда она кричала.

318
00:18:56,160 --> 00:18:59,058
>> Да. Да.

319
00:18:59,058 --> 00:19:00,400
>> [кричит]

320
00:19:00,400 --> 00:19:03,120
>> Джордан заводит машину, но нет.

321
00:19:03,120 --> 00:19:04,960
гарантирую, что они выберутся отсюда

322
00:19:04,960 --> 00:19:06,480
жив.

323
00:19:06,480 --> 00:19:09,919
>> Мой разум мчится, а Джордан водит машину

324
00:19:09,919 --> 00:19:11,919
машина, наверное, знаешь, в два раза больше

325
00:19:11,919 --> 00:19:13,120
ограничение скорости, чтобы выбраться оттуда. И

326
00:19:13,120 --> 00:19:17,280
она тоже не думает рационально.

327
00:19:17,280 --> 00:19:19,840
Призрачный гонщик не собирается им позволять

328
00:19:19,840 --> 00:19:23,480
идти так легко.

329
00:19:24,320 --> 00:19:27,799
>> Вы это видели?

330
00:19:31,120 --> 00:19:33,520
Итак, когда мы уезжаем и поворачиваемся

331
00:19:33,520 --> 00:19:35,919
вдали от Дороги Призраков, на углу, я

332
00:19:35,919 --> 00:19:39,520
увидеть женщину в белом.

333
00:19:39,520 --> 00:19:42,160
Жертва самоубийства-призрака дает им

334
00:19:42,160 --> 00:19:43,600
последнее предупреждение. [кричит]

335
00:19:43,600 --> 00:19:47,480
Не возвращайся.

336
00:19:48,320 --> 00:19:51,760
Пол и Джордан сбегают с Дороги Призраков.

337
00:19:51,760 --> 00:19:53,600
оставив леденящие кровь призраки

338
00:19:53,600 --> 00:19:56,600
позади.

339
00:19:56,880 --> 00:20:01,400
Оба клянутся никогда не возвращаться.

340
00:20:04,000 --> 00:20:06,960
И теперь Джошу Макфарланду предстоит

341
00:20:06,960 --> 00:20:09,280
его собственная встреча с древним и

342
00:20:09,280 --> 00:20:12,760
смертельная легенда.

343
00:20:13,200 --> 00:20:17,000
>> Двигайся, двигайся, двигайся.

344
00:20:20,160 --> 00:20:21,520
>> Легенду всегда надо брать

345
00:20:21,520 --> 00:20:23,840
серьезно.

346
00:20:23,840 --> 00:20:26,160
Там может быть правда. Там может быть

347
00:20:26,160 --> 00:20:27,679
что-то происходит, чего мы не знаем

348
00:20:27,679 --> 00:20:29,840
понимаю. Итак, нам нужно действовать осторожно

349
00:20:29,840 --> 00:20:33,600
на случай, если ты являешься частью чего-то большего

350
00:20:33,600 --> 00:20:37,480
чем мы, которых мы не понимаем.

351
00:20:46,240 --> 00:20:50,400
Мысль о том, что оно охотится на нас, была

352
00:20:50,400 --> 00:20:53,799
действительно ужасно.

353
00:21:09,600 --> 00:21:11,520
Ужасы Ghost [музыка] Road

354
00:21:11,520 --> 00:21:16,159
исключительно для этой маленькой сельской местности,

355
00:21:16,159 --> 00:21:18,799
но некоторые смертельные легенды вплетены в

356
00:21:18,799 --> 00:21:22,504
основа всей культуры.

357
00:21:22,504 --> 00:21:24,524
>> [стонет]

358
00:21:25,919 --> 00:21:27,440
>> Сначала я даже не верил

359
00:21:27,440 --> 00:21:30,720
их. Это звучит как ты знаешь

360
00:21:30,720 --> 00:21:34,159
история типа регионального бугимена. Ты знаешь

361
00:21:34,159 --> 00:21:36,240
они описывают их почти так же, как ты

362
00:21:36,240 --> 00:21:39,039
знаю, как эти монстры в пустыне

363
00:21:39,039 --> 00:21:42,159
на что я никогда особо не верил, пока не

364
00:21:42,159 --> 00:21:46,200
увидел то же, что и той ночью.

365
00:21:50,640 --> 00:21:55,039
Аризона — земля, богатая мифами.

366
00:21:55,039 --> 00:21:57,280
Множество самых необычных историй

367
00:21:57,280 --> 00:22:00,000
происходят из народа навахо, который сегодня

368
00:22:00,000 --> 00:22:02,240
сделали небольшой город Window Rock

369
00:22:02,240 --> 00:22:04,159
их капитал.

370
00:22:04,159 --> 00:22:06,400
>> Говорят, что сама Оконная скала

371
00:22:06,400 --> 00:22:09,760
содержит много духовной энергии для

372
00:22:09,760 --> 00:22:13,880
культура навахо.

373
00:22:18,080 --> 00:22:19,600
Судя по всему,

374
00:22:19,600 --> 00:22:22,765
гигантский змей терзал здесь людей

375
00:22:22,765 --> 00:22:24,159
[кричит]

376
00:22:24,159 --> 00:22:26,400
пока их бог не пробил дыру в

377
00:22:26,400 --> 00:22:28,480
гору, чтобы она могла проскользнуть сквозь нее и

378
00:22:28,480 --> 00:22:30,240
исчезнуть.

379
00:22:30,240 --> 00:22:31,919
Но есть что-то еще, преследующее

380
00:22:31,919 --> 00:22:35,679
эта земля. Существо, самое страшное

381
00:22:35,679 --> 00:22:39,360
отказываться произносить его имя вслух.

382
00:22:39,360 --> 00:22:42,159
Сегодня вечером Джош отправляется в

383
00:22:42,159 --> 00:22:43,840
сердце легендарного существа

384
00:22:43,840 --> 00:22:46,840
территория.

385
00:22:48,960 --> 00:22:50,799
Это то, о чем все знают, но

386
00:22:50,799 --> 00:22:53,919
никто особо не говорит.

387
00:22:53,919 --> 00:22:56,559
Часть суеверий похожа на тебя

388
00:22:56,559 --> 00:23:00,400
не говори об этом. Они получают [музыка]

389
00:23:00,400 --> 00:23:02,400
часть их силы от наличия людей

390
00:23:02,400 --> 00:23:04,559
обращать на них внимание и иметь людей

391
00:23:04,559 --> 00:23:06,880
заинтересован в них. Говоря о них

392
00:23:06,880 --> 00:23:08,480
предлагает им проявить [музыку] интерес

393
00:23:08,480 --> 00:23:10,000
в тебе.

394
00:23:10,000 --> 00:23:12,080
>> И не только навахо берут

395
00:23:12,080 --> 00:23:14,320
история серьезно. Паранормальное явление

396
00:23:14,320 --> 00:23:16,320
следователи знают, что легендарный

397
00:23:16,320 --> 00:23:18,400
монстры могут быть укоренены в ужасных

398
00:23:18,400 --> 00:23:20,406
истины и понять, насколько опасны

399
00:23:20,406 --> 00:23:22,480
[музыка] это значит встретить одного.

400
00:23:22,480 --> 00:23:24,159
В зависимости от того, насколько ужасна легенда

401
00:23:24,159 --> 00:23:28,080
само по себе, опасности могут варьироваться от э-э

402
00:23:28,080 --> 00:23:30,720
очень [музыка] слабая и не представляет опасности для

403
00:23:30,720 --> 00:23:33,200
крайние опасности. В случае с легендами

404
00:23:33,200 --> 00:23:37,039
относительно особо противных злонамеренных

405
00:23:37,039 --> 00:23:40,000
существа любого рода, не только духи,

406
00:23:40,000 --> 00:23:45,559
но хм криптиды и физические существа.

407
00:23:47,200 --> 00:23:49,679
>> И так же, как Эдемский сад,

408
00:23:49,679 --> 00:23:51,679
Самый красивый пейзаж может скрыть

409
00:23:51,679 --> 00:23:54,159
злобное существо.

410
00:23:54,159 --> 00:23:57,679
>> Это почти такое ощущение, что есть э-э

411
00:23:57,679 --> 00:23:59,039
знаешь, у каждого есть две стороны

412
00:23:59,039 --> 00:24:00,720
монета. Они говорят о хорошем

413
00:24:00,720 --> 00:24:02,981
энергия или хорошая шаманская вещь.

414
00:24:02,981 --> 00:24:05,600
[музыка] Такое ощущение, что ты знаешь

415
00:24:05,600 --> 00:24:08,320
в этом районе это почти имеет смысл

416
00:24:08,320 --> 00:24:09,520
что там будет [музыка] что-то

417
00:24:09,520 --> 00:24:11,520
как-то зловеще нравится почти защищать

418
00:24:11,520 --> 00:24:13,120
сам.

419
00:24:13,120 --> 00:24:14,640
Легенды – это не истории. Они могли бы

420
00:24:14,640 --> 00:24:17,200
быть предупреждениями от наших предков.

421
00:24:17,200 --> 00:24:19,440
Они видели то, чего мы, возможно, не видели.

422
00:24:19,440 --> 00:24:21,279
испытывали раньше. Они могут быть

423
00:24:21,279 --> 00:24:22,640
просто сообщаю нам, что произойдет

424
00:24:22,640 --> 00:24:27,799
произойдет или что еще произойдет.

425
00:24:33,760 --> 00:24:34,960
Джош МакФарланд [музыка]

426
00:24:34,960 --> 00:24:37,600
не навахо, но, как и все в

427
00:24:37,600 --> 00:24:40,080
в этих краях он слышал, что это мифический

428
00:24:40,080 --> 00:24:42,960
зверь бродит по этим землям. Он никогда

429
00:24:42,960 --> 00:24:48,520
до сих пор много думал об этом.

430
00:24:50,142 --> 00:24:51,200
[музыка]

431
00:24:51,200 --> 00:24:54,200
Сегодня вечером,

432
00:24:58,400 --> 00:25:00,480
он и его отец едут сюда

433
00:25:00,480 --> 00:25:03,360
темная дорога в милях от ближайшего

434
00:25:03,360 --> 00:25:05,840
город. [музыка]

435
00:25:05,840 --> 00:25:09,120
Мой отец владел и управлял маленькой, э-э,

436
00:25:09,120 --> 00:25:11,440
служба доставки по области и области,

437
00:25:11,440 --> 00:25:13,360
выносить небольшие пакеты [музыка] в

438
00:25:13,360 --> 00:25:16,400
сельские поселения, это слишком

439
00:25:16,400 --> 00:25:19,279
большая часть хлопот для большего

440
00:25:19,279 --> 00:25:22,159
компании.

441
00:25:22,159 --> 00:25:24,240
Это определенно было не редкостью

442
00:25:24,240 --> 00:25:27,039
нам придется ехать очень-очень далеко

443
00:25:27,039 --> 00:25:29,760
от цивилизации. Змеи, э-э, рогатые

444
00:25:29,760 --> 00:25:31,279
ящерицы, но ты бы точно не стал

445
00:25:31,279 --> 00:25:33,679
хочу остаться один ночью

446
00:25:33,679 --> 00:25:37,080
в этой области.

447
00:25:37,600 --> 00:25:40,880
Нам позвонили с просьбой установить большой

448
00:25:40,880 --> 00:25:42,480
экран телевизора в доме просто

449
00:25:42,480 --> 00:25:46,360
за пределами Window Rock.

450
00:25:50,480 --> 00:25:52,367
Мне всегда нравились поездки, потому что это просто

451
00:25:52,367 --> 00:25:57,159
[музыка] там красивые пейзажи.

452
00:25:58,480 --> 00:26:01,360
Ночью это почти

453
00:26:01,360 --> 00:26:02,960
абсолютно [музыка] подача, если только нет

454
00:26:02,960 --> 00:26:05,600
полная луна. Если вы едете по

455
00:26:05,600 --> 00:26:07,200
шоссе, вы почти можете видеть только

456
00:26:07,200 --> 00:26:10,000
области в ваших фарах.

457
00:26:10,000 --> 00:26:12,673
>> Внезапно Джош чувствует, что этот район не может быть

458
00:26:12,673 --> 00:26:17,320
[музыка] будет такой же пустынной, как кажется.

459
00:26:19,039 --> 00:26:20,559
Когда ты ночью в пустыне,

460
00:26:20,559 --> 00:26:22,000
иногда у тебя возникает такое чувство, будто

461
00:26:22,000 --> 00:26:26,919
что-то там с тобой.

462
00:26:28,240 --> 00:26:30,159
Знаешь, ты можешь это почувствовать

463
00:26:30,159 --> 00:26:34,200
что-то наблюдает за тобой.

464
00:26:34,288 --> 00:26:35,600
[музыка]

465
00:26:35,600 --> 00:26:38,000
Если что-то еще есть, по крайней мере

466
00:26:38,000 --> 00:26:42,440
они не совсем сами по себе.

467
00:26:42,803 --> 00:26:44,480
>> [музыка]

468
00:26:44,480 --> 00:26:47,200
>> Спасибо, что взяли с собой,

469
00:26:47,200 --> 00:26:47,520
человек.

470
00:26:47,520 --> 00:26:49,200
>> Прошло слишком много времени с тех пор, как я вставал

471
00:26:49,200 --> 00:26:49,679
здесь.

472
00:26:49,679 --> 00:26:52,640
>> Я получил точную информацию

473
00:26:52,640 --> 00:26:55,679
>> Причина, по которой Дэвид был с нами, когда мы получили

474
00:26:55,679 --> 00:26:57,600
призыв сходить в Window Rock для

475
00:26:57,600 --> 00:27:00,640
именно эта доставка. Ох, он был

476
00:27:00,640 --> 00:27:01,919
там, и он такой: «О, ты знаешь, я

477
00:27:01,919 --> 00:27:03,200
у меня есть семья в Window Rock. Мы должны

478
00:27:03,200 --> 00:27:04,880
все собираются вместе и отправляются в путешествие

479
00:27:04,880 --> 00:27:08,200
из этого.

480
00:27:12,640 --> 00:27:16,559
Дэвид и вся его семья — навахо.

481
00:27:16,559 --> 00:27:18,000
>> Пришло время узнать правду о

482
00:27:18,000 --> 00:27:19,200
его отец, тебе не кажется?

483
00:27:19,200 --> 00:27:22,840
>> Да, это так, чувак.

484
00:27:25,840 --> 00:27:27,760
>> У нас была еще пара штук

485
00:27:27,760 --> 00:27:29,919
груз в грузовике с нами. Итак, Дэвид

486
00:27:29,919 --> 00:27:32,240
взяли их грузовик, и они конвоировали и

487
00:27:32,240 --> 00:27:33,679
мы общались взад и вперед

488
00:27:33,679 --> 00:27:35,600
с рациями, просто чтобы сохранить

489
00:27:35,600 --> 00:27:38,960
это весело, знаешь, сделай это более похожим на

490
00:27:38,960 --> 00:27:40,960
путешествовать вместе, а не, знаешь,

491
00:27:40,960 --> 00:27:44,640
просто мы следуем друг за другом.

492
00:27:44,640 --> 00:27:50,120
>> Однако веселье длится недолго.

493
00:27:51,200 --> 00:27:53,360
>> Что это?

494
00:27:53,360 --> 00:27:56,640
>> Эй, ты видишь это впереди? Как мы, мы

495
00:27:56,640 --> 00:27:59,120
спускаясь по шоссе, мы можем вроде как

496
00:27:59,120 --> 00:28:01,840
увидеть то, что кажется очень большим

497
00:28:01,840 --> 00:28:06,919
черная или коричневая собака.

498
00:28:13,919 --> 00:28:16,080
По мере того, как мы становимся все ближе и ближе, мы можем

499
00:28:16,080 --> 00:28:20,480
увидеть, что у него этот коричневый жилистый

500
00:28:20,480 --> 00:28:23,120
вид спутанной шерсти. похоже, это могло бы

501
00:28:23,120 --> 00:28:28,520
почти вся покрыта засохшей кровью.

502
00:28:28,559 --> 00:28:30,640
Он поворачивается и смотрит на нас, и у него есть

503
00:28:30,640 --> 00:28:32,640
это

504
00:28:32,640 --> 00:28:38,360
это похоже на лицо.

505
00:28:41,840 --> 00:28:45,360
Это похоже на то, как будто лицо человека вытянулось

506
00:28:45,360 --> 00:28:51,559
как череп медведя.

507
00:28:51,600 --> 00:28:55,440
Его глаза были черными как смоль.

508
00:28:55,440 --> 00:29:01,120
дыры в человеческой маске. Только эти

509
00:29:01,120 --> 00:29:03,760
угольно-черные глаза смотрели сквозь него. И

510
00:29:03,760 --> 00:29:06,720
хотя ему нравится выражение в

511
00:29:06,720 --> 00:29:11,440
глаза были почти злыми, взгляд на

512
00:29:11,440 --> 00:29:14,399
лицо было больше похоже на боль и

513
00:29:14,399 --> 00:29:17,399
агония.

514
00:29:21,039 --> 00:29:24,399
Мне жаль. Это

515
00:29:24,399 --> 00:29:25,840
Мне все еще трудно говорить

516
00:29:25,840 --> 00:29:26,559
о.

517
00:29:26,559 --> 00:29:29,360
>> Каким бы ни было это существо перед ними,

518
00:29:29,360 --> 00:29:32,240
он нацелился на Джоша и его

519
00:29:32,240 --> 00:29:33,279
отец.

520
00:29:33,279 --> 00:29:35,919
>> Мой папа как бы смотрит на меня, а я смотрю на

521
00:29:35,919 --> 00:29:39,440
он, и это было почти похоже на то,

522
00:29:39,440 --> 00:29:43,039
это действительно происходит прямо сейчас?

523
00:29:43,039 --> 00:29:47,279
Это как вопли, это ужасно, ужасно

524
00:29:47,279 --> 00:29:50,279
звук.

525
00:29:53,679 --> 00:29:56,240
Теперь, когда зверь их видит, нет

526
00:29:56,240 --> 00:29:59,240
побег.

527
00:30:14,960 --> 00:30:20,240
Джош, его отец и их друг Дэвид

528
00:30:20,240 --> 00:30:22,320
едут по пустынной дороге в

529
00:30:22,320 --> 00:30:24,880
сердце страны Навахо, по слухам,

530
00:30:24,880 --> 00:30:29,159
преследуется древним зверем.

531
00:30:29,360 --> 00:30:31,600
И теперь они остановились посередине

532
00:30:31,600 --> 00:30:34,320
из ниоткуда, всего в нескольких футах от

533
00:30:34,320 --> 00:30:37,039
это. Я видел это лицо только на своем

534
00:30:37,039 --> 00:30:40,320
отец несколько раз, оба раза, когда его

535
00:30:40,320 --> 00:30:43,440
родители умерли, а потом той ночью. И это

536
00:30:43,440 --> 00:30:47,520
это было именно такое лицо,

537
00:30:47,520 --> 00:30:50,159
Я хочу сказать тебе, что все будет

538
00:30:50,159 --> 00:30:52,799
все будет в порядке, но я не знаю. я просто

539
00:30:52,799 --> 00:30:56,720
помню, как он смотрел на меня так.

540
00:30:56,720 --> 00:30:58,960
>> Дэвид единственный из троих, кто

541
00:30:58,960 --> 00:31:01,360
является навахо. Он знает, что это за существо

542
00:31:01,360 --> 00:31:03,840
есть, и он знает, насколько они опасны

543
00:31:03,840 --> 00:31:06,840
в.

544
00:31:08,640 --> 00:31:09,840
>> Вернись, назад, назад, назад, назад в

545
00:31:09,840 --> 00:31:10,240
машина.

546
00:31:10,240 --> 00:31:12,559
>> Испуганный взгляд на лице Дэвида говорит

547
00:31:12,559 --> 00:31:16,080
им этого стоит очень бояться

548
00:31:16,080 --> 00:31:17,679
и что им нужно вернуться в свои

549
00:31:17,679 --> 00:31:21,559
автомобили сейчас.

550
00:31:23,200 --> 00:31:24,880
>> Ударь его своей машиной. Поставьте педаль в

551
00:31:24,880 --> 00:31:26,000
металл и ударь по нему сейчас.

552
00:31:26,000 --> 00:31:27,840
>> Слушай, тебе надо ускориться. У тебя есть

553
00:31:27,840 --> 00:31:29,760
ударить эту штуку. Это не собака.

554
00:31:29,760 --> 00:31:31,840
Вы должны Он начал становиться

555
00:31:31,840 --> 00:31:33,600
истерика, крик, надо ударить

556
00:31:33,600 --> 00:31:36,000
это. Вы должны ударить эту штуку. Убей это.

557
00:31:36,000 --> 00:31:38,480
Убей это. Убей это.

558
00:31:38,480 --> 00:31:41,600
Мы начинаем понимать, что это огромная вещь.

559
00:31:41,600 --> 00:31:44,559
Я помню, что не кричал. Ничего не было

560
00:31:44,559 --> 00:31:46,960
сказал. И всего 10 и два на

561
00:31:46,960 --> 00:31:48,960
руль просто ускоряется так же быстро

562
00:31:48,960 --> 00:31:52,799
как мы могли. И я готов к удару.

563
00:31:52,799 --> 00:31:55,919
В этот момент это как визг

564
00:31:55,919 --> 00:32:00,482
ужас ужасный звук.

565
00:32:00,482 --> 00:32:01,760
[кричит]

566
00:32:01,760 --> 00:32:04,399
Мы были в нескольких дюймах от того, чтобы ударить его, а затем

567
00:32:04,399 --> 00:32:07,360
он отпрыгивает обратно в черноту и

568
00:32:07,360 --> 00:32:10,919
Я не мог этого видеть.

569
00:32:12,880 --> 00:32:15,919
Вы это видите? Вы это видите?

570
00:32:15,919 --> 00:32:17,840
>> Это было противоестественно. Я имею в виду, он сидит

571
00:32:17,840 --> 00:32:21,919
в мертвой точке шоссе и

572
00:32:21,919 --> 00:32:24,559
он способен очистить целую полосу движения плюс,

573
00:32:24,559 --> 00:32:26,720
знаешь, маленькая канава, ведущая к

574
00:32:26,720 --> 00:32:28,720
сторона, отделяющая дорогу от

575
00:32:28,720 --> 00:32:31,440
забор из колючей проволоки.

576
00:32:31,440 --> 00:32:35,039
Я никогда этого не видел. Это было

577
00:32:35,039 --> 00:32:38,000
абсолютно неестественно. Когда Джош и его

578
00:32:38,000 --> 00:32:40,399
отец спрашивает Дэвида, что они видели, они получают

579
00:32:40,399 --> 00:32:43,679
леденящий кровь ответ. Это кожа

580
00:32:43,679 --> 00:32:46,679
ходок.

581
00:32:54,559 --> 00:32:57,360
Оборотень — это легенда из

582
00:32:57,360 --> 00:33:00,240
народ навахо, это эээ

583
00:33:00,240 --> 00:33:01,919
преимущественно на юго-западе

584
00:33:01,919 --> 00:33:04,159
Соединенные Штаты.

585
00:33:04,159 --> 00:33:09,360
Оборотень – это шаман или

586
00:33:09,360 --> 00:33:12,399
знахарь, который начал практиковать

587
00:33:12,399 --> 00:33:15,760
злая сторона шаманизма, которая

588
00:33:15,760 --> 00:33:17,679
включает в себя

589
00:33:17,679 --> 00:33:20,559
в основном принимают форму, меняющую форму. Это

590
00:33:20,559 --> 00:33:23,440
а это оборотень.

591
00:33:23,440 --> 00:33:25,840
Тот, кто может превратиться из человека в

592
00:33:25,840 --> 00:33:29,080
животное.

593
00:33:29,279 --> 00:33:31,360
>> Оборотень также известен как навахо.

594
00:33:31,360 --> 00:33:34,148
ведьма. О, они, как известно, вредны.

595
00:33:34,148 --> 00:33:35,919
[кричит]

596
00:33:35,919 --> 00:33:38,240
Легенда описывает их как неких

597
00:33:38,240 --> 00:33:42,480
какое-то животное, похожее на гуманоида.

598
00:33:42,480 --> 00:33:45,840
Они как волшебные

599
00:33:45,840 --> 00:33:48,240
практикующий как шаман, это

600
00:33:48,240 --> 00:33:50,399
начал практиковать магию крови

601
00:33:50,399 --> 00:33:54,039
или черная магия.

602
00:33:54,320 --> 00:33:56,880
Не все шаманы навахо злые, но

603
00:33:56,880 --> 00:33:59,440
те, кто занимается темной магией или темными

604
00:33:59,440 --> 00:34:01,919
энергия гм может быть потенциально действительно

605
00:34:01,919 --> 00:34:04,880
опасно. И есть зловещая причина

606
00:34:04,880 --> 00:34:06,559
почему это после этих невинных

607
00:34:06,559 --> 00:34:09,559
путешественники.

608
00:34:12,399 --> 00:34:14,879
>> Как только шкуроход уловит твой запах,

609
00:34:14,879 --> 00:34:16,560
э-э, они сделают все, что в их силах

610
00:34:16,560 --> 00:34:18,800
сила схватить тебя, схватить тебя, убить

611
00:34:18,800 --> 00:34:22,440
тебя, чтобы съесть тебя.

612
00:34:23,359 --> 00:34:25,040
Чтобы получить свою власть, они должны

613
00:34:25,040 --> 00:34:29,200
совершить какое-то серьезное культурное

614
00:34:29,200 --> 00:34:31,679
табу или преступление, знаешь, убийство

615
00:34:31,679 --> 00:34:34,879
младенца или поедание члена семьи.

616
00:34:34,879 --> 00:34:37,040
Что-то действительно отвратительное, чтобы получить

617
00:34:37,040 --> 00:34:39,440
способность прийти к возможности

618
00:34:39,440 --> 00:34:40,800
изменение формы. И это то, что

619
00:34:40,800 --> 00:34:43,599
скинуокер - это. Как только он поглотит

620
00:34:43,599 --> 00:34:46,000
их плоть, она должна носить кожу

621
00:34:46,000 --> 00:34:48,960
свою жертву, даже если она оторвала

622
00:34:48,960 --> 00:34:50,720
человек.

623
00:34:50,720 --> 00:34:52,800
И вот здесь термин Skin Walker

624
00:34:52,800 --> 00:34:54,960
на самом деле происходит от.

625
00:34:54,960 --> 00:34:58,400
Чтобы продолжать менять форму,

626
00:34:58,400 --> 00:35:00,960
они должны продолжать тренироваться

627
00:35:00,960 --> 00:35:05,200
какие бы темные табу они ни использовали

628
00:35:05,200 --> 00:35:10,040
изначально сломался в первую очередь.

629
00:35:13,599 --> 00:35:16,960
Так что, если бы они получили свои способности

630
00:35:16,960 --> 00:35:20,240
через поедание чьей-то плоти и

631
00:35:20,240 --> 00:35:23,040
каннибализировать их, а затем, чтобы, чтобы

632
00:35:23,040 --> 00:35:24,800
сохранить свои полномочия, им придется

633
00:35:24,800 --> 00:35:29,400
продолжайте нарушать эти табу.

634
00:35:34,000 --> 00:35:36,640
Свежая человеческая плоть.

635
00:35:36,640 --> 00:35:38,560
Дэвид считает, что перевертыш был

636
00:35:38,560 --> 00:35:40,880
охотится за следующей добычей, когда Джош и

637
00:35:40,880 --> 00:35:44,599
пришел его отец.

638
00:35:44,880 --> 00:35:47,359
Прямо сейчас им всем повезло, что у них есть

639
00:35:47,359 --> 00:35:50,359
сбежал.

640
00:35:50,720 --> 00:35:53,280
Но они еще не вышли из леса.

641
00:35:53,280 --> 00:35:56,760
Даже близко.

642
00:35:57,280 --> 00:35:59,520
Скин-ходок вернулся и преследует

643
00:35:59,520 --> 00:36:02,640
их транспортное средство.

644
00:36:02,640 --> 00:36:05,040
Он уловил их запах и есть

645
00:36:05,040 --> 00:36:09,000
его не остановить.

646
00:36:20,320 --> 00:36:22,480
По легенде, перевертышу необходимо съесть

647
00:36:22,480 --> 00:36:24,079
человеческую плоть, чтобы продолжать и

648
00:36:24,079 --> 00:36:27,640
сохранить свою власть.

649
00:36:29,520 --> 00:36:33,040
Как только они поели, им нужно продолжать

650
00:36:33,040 --> 00:36:37,605
едят, чтобы увеличить свою силу. [задыхаясь]

651
00:36:38,320 --> 00:36:40,079
Я бы посчитал их чрезвычайно

652
00:36:40,079 --> 00:36:42,560
опасно.

653
00:36:42,560 --> 00:36:44,560
Они эквивалентны бешеной собаке

654
00:36:44,560 --> 00:36:47,440
кто голоден и сделает все, что захочет

655
00:36:47,440 --> 00:36:51,880
нужно добыть свою добычу.

656
00:36:58,960 --> 00:37:01,130
Джош, его отец и их друг

657
00:37:01,130 --> 00:37:03,119
[музыка] Дэвида преследуют

658
00:37:03,119 --> 00:37:05,680
легендарный скин-ходок, которому нужен

659
00:37:05,680 --> 00:37:10,280
свежее убийство, чтобы сохранить свою силу.

660
00:37:10,960 --> 00:37:14,599
>> Ребята, вы где-нибудь это видели?

661
00:37:20,125 --> 00:37:22,145
[музыка]

662
00:37:22,640 --> 00:37:23,920
Двигайся, двигайся, двигайся.

663
00:37:23,920 --> 00:37:26,400
>> Дэвид все еще волновался из-за

664
00:37:26,400 --> 00:37:28,000
радио. Он продолжал говорить: «Нам пора идти».

665
00:37:28,000 --> 00:37:30,160
быстрее. Нам нужно выбраться отсюда. Это

666
00:37:30,160 --> 00:37:33,040
следует за нами. Нам нужно уйти правильно

667
00:37:33,040 --> 00:37:33,520
сейчас».

668
00:37:33,520 --> 00:37:35,920
>> Просто отскочил с дороги. Где это?

669
00:37:35,920 --> 00:37:38,800
Это позади.

670
00:37:38,800 --> 00:37:41,520
>> Это ужасное причудливое существо могло

671
00:37:41,520 --> 00:37:43,920
на самом деле подписывайтесь на нас и следите за нами

672
00:37:43,920 --> 00:37:45,599
идти в ногу с нашей машиной, ну, вы знаете, на

673
00:37:45,599 --> 00:37:47,760
шоссе.

674
00:37:47,760 --> 00:37:51,920
Мысль о том, что оно охотится на нас, была

675
00:37:51,920 --> 00:37:55,320
действительно ужасно.

676
00:38:06,631 --> 00:38:07,760
[кричит]

677
00:38:07,760 --> 00:38:09,200
>> И ЭТО БЫСТРО.

678
00:38:09,200 --> 00:38:10,880
>> ОН ПОСТОЯННО ГОВОРИЛ, ЧТО ЭТО нас обманывает. У нас есть

679
00:38:10,880 --> 00:38:12,240
чтобы выбраться отсюда. Нам нужно идти

680
00:38:12,240 --> 00:38:14,000
быстрее. Он продолжал повторять это последнее

681
00:38:14,000 --> 00:38:16,079
часть. Нам нужно идти быстрее, и у нас есть

682
00:38:16,079 --> 00:38:19,960
чтобы выбраться отсюда.

683
00:38:22,720 --> 00:38:25,119
>> Это была одна из худших частей,

684
00:38:25,119 --> 00:38:29,280
честно, потому что Дэвид очень стойкий

685
00:38:29,280 --> 00:38:32,079
чувак, ты знаешь, но слышать, как он сходит с ума

686
00:38:32,079 --> 00:38:34,880
и начать кричать по радио,

687
00:38:34,880 --> 00:38:37,359
знаешь, матом, нам надо получить

688
00:38:37,359 --> 00:38:39,200
отсюда, нам нужно уйти, вот и все

689
00:38:39,200 --> 00:38:43,119
абсолютно погрузил мой разум в режим паники.

690
00:38:43,119 --> 00:38:45,040
Я не знал, что будет

691
00:38:45,040 --> 00:38:46,800
случиться

692
00:38:46,800 --> 00:38:49,920
в тот момент. Я помню, что могу, ты

693
00:38:49,920 --> 00:38:52,640
Знаешь, я чувствую, что я дрожу.

694
00:38:52,640 --> 00:38:55,520
Мое сердце колотится. Ох, мое видение доброе

695
00:38:55,520 --> 00:38:57,440
ощущения размытости, почти как будто я

696
00:38:57,440 --> 00:39:01,200
схожу с ума. У меня начинается гипервентиляция.

697
00:39:01,200 --> 00:39:02,800
Мой отец пытается прийти за мной. ты

698
00:39:02,800 --> 00:39:05,200
знай, все в порядке. Мы идем, мы идем

699
00:39:05,200 --> 00:39:07,040
чтобы выбраться отсюда. Нам просто нужно

700
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
езжай быстрее.

701
00:39:09,520 --> 00:39:13,200
И в этот момент мы были

702
00:39:13,200 --> 00:39:15,359
опрос утверждает

703
00:39:15,359 --> 00:39:18,640
и нас остановил навахо

704
00:39:18,640 --> 00:39:22,012
офицер полиции резервации. [кричит]

705
00:39:31,839 --> 00:39:34,800
Когда мы останавливаемся, Дэвид сзади.

706
00:39:34,800 --> 00:39:37,280
нас, поэтому он тянется с нами. И это

707
00:39:37,280 --> 00:39:39,440
очевидно, делает офицера очень

708
00:39:39,440 --> 00:39:41,839
нервный. Он выходит из машины с

709
00:39:41,839 --> 00:39:46,200
его, ну, вы знаете, его рука на кобуре.

710
00:40:00,240 --> 00:40:01,359
>> Вы, ребята, движетесь немного быстро

711
00:40:01,359 --> 00:40:02,960
сегодня вечером. Ты знаешь, куда мне идти

712
00:40:02,960 --> 00:40:03,359
где-то?

713
00:40:03,359 --> 00:40:05,520
>> Есть скин-ходок. Можете ли вы включить

714
00:40:05,520 --> 00:40:06,480
Оставьте мне машину, пожалуйста?

715
00:40:06,480 --> 00:40:08,000
>> Есть скин-маркер. Нам нужно выйти

716
00:40:08,000 --> 00:40:10,079
отсюда.

717
00:40:10,079 --> 00:40:13,040
>> И я помню офицера, навахо

718
00:40:13,040 --> 00:40:18,839
сам человек, он просто белеет.

719
00:40:19,520 --> 00:40:21,680
У него было такое же выражение лица:

720
00:40:21,680 --> 00:40:25,760
«Это действительно происходит прямо сейчас?

721
00:40:25,760 --> 00:40:29,320
>> Следуйте за мной, ребята».

722
00:40:29,920 --> 00:40:31,920
Офицер знает, что этого не должно быть.

723
00:40:31,920 --> 00:40:33,760
застрял в глуши с

724
00:40:33,760 --> 00:40:36,640
перевертыш, не говоря уже о том, чтобы назвать имя

725
00:40:36,640 --> 00:40:39,640
громко.

726
00:40:39,920 --> 00:40:42,400
В культуре навахо это перевертыш.

727
00:40:42,400 --> 00:40:44,400
легенда воспринимается очень серьезно. Они делают

728
00:40:44,400 --> 00:40:47,119
не разговаривай ни с кем посторонним, потому что они

729
00:40:47,119 --> 00:40:49,920
чувствовать, что оно даст свой источник

730
00:40:49,920 --> 00:40:53,720
энергию перебежчику.

731
00:41:01,040 --> 00:41:03,200
В сопровождении полицейского эскорта

732
00:41:03,200 --> 00:41:06,240
Скинв Уокер снова появляется. Джош, его отец,

733
00:41:06,240 --> 00:41:10,560
и Дэвид вжал педаль в пол.

734
00:41:10,560 --> 00:41:13,119
И мы помчались обратно к

735
00:41:13,119 --> 00:41:17,720
Фармингтон на такой скорости.

736
00:41:20,800 --> 00:41:22,560
Увидеть огни города Фармингтон

737
00:41:22,560 --> 00:41:25,200
действительно действительно успокоил меня.

738
00:41:25,200 --> 00:41:26,880
Но Дэвид все еще звонил по

739
00:41:26,880 --> 00:41:28,640
радио вроде: «Вы, ребята, должны прийти

740
00:41:28,640 --> 00:41:31,040
в наш дом сразу после того, как мы вернемся.

741
00:41:31,040 --> 00:41:35,079
Мол, ты не можешь пойти домой один».

742
00:41:44,960 --> 00:41:46,800
и он возвращается в свою спальню и

743
00:41:46,800 --> 00:41:48,560
он ищет что-то, что я

744
00:41:48,560 --> 00:41:52,839
думаю, его бабушка дала ему.

745
00:41:59,159 --> 00:42:00,160
[задыхаясь]

746
00:42:00,160 --> 00:42:02,640
Смотри, я вижу тебя сейчас. Хорошо. Все в порядке.

747
00:42:02,640 --> 00:42:03,920
Оно придет за тобой. Вам нужно

748
00:42:03,920 --> 00:42:05,280
держи это. Все в порядке. Ты послушай меня.

749
00:42:05,280 --> 00:42:06,319
Ты послушай меня. Вы сохраните это.

750
00:42:06,319 --> 00:42:07,920
>> Да. Он просто очень запаниковал, знаешь,

751
00:42:07,920 --> 00:42:09,520
как бы сунул его мне в руку и сказал:

752
00:42:09,520 --> 00:42:11,280
«Вы должны держать это у себя дома или

753
00:42:11,280 --> 00:42:14,079
они могут, это как если у тебя нет

754
00:42:14,079 --> 00:42:18,440
это, они будут приглашены».

755
00:42:20,319 --> 00:42:22,640
Это было похоже на «Я думаю, это был маленький»

756
00:42:22,640 --> 00:42:25,760
орлиное перо, может быть, пара дюймов

757
00:42:25,760 --> 00:42:29,599
длинный. Там был шпагат, красный и белый.

758
00:42:29,599 --> 00:42:32,000
шпагат обернут вокруг его основания. я

759
00:42:32,000 --> 00:42:34,079
видел это только один раз всего за

760
00:42:34,079 --> 00:42:35,440
короткую секунду, потому что мой отец взял это и

761
00:42:35,440 --> 00:42:36,800
положил его в карман куртки.

762
00:42:36,800 --> 00:42:38,319
>> Слушай, слушай, слушай. Оно видело тебя

763
00:42:38,319 --> 00:42:39,920
сейчас. Хорошо. Все в порядке. Это придет

764
00:42:39,920 --> 00:42:40,319
для тебя.

765
00:42:40,319 --> 00:42:41,599
>> По легенде, если провести

766
00:42:41,599 --> 00:42:43,520
очарование, оно остановит шкурохода от

767
00:42:43,520 --> 00:42:45,040
прихожу к тебе. Но тебе нужно держаться

768
00:42:45,040 --> 00:42:46,880
к этому. Как только вы отпустите это, оно произойдет.

769
00:42:46,880 --> 00:42:50,119
вернись.

770
00:42:53,760 --> 00:42:55,280
Им бы очень повезло

771
00:42:55,280 --> 00:42:56,640
уйти от перевертыша [музыка]

772
00:42:56,640 --> 00:42:58,400
как они это сделали. К счастью, у них был

773
00:42:58,400 --> 00:43:00,560
автомобиль прямо сейчас. Они должны быть

774
00:43:00,560 --> 00:43:01,680
осторожно. Им нужно держаться за

775
00:43:01,680 --> 00:43:03,040
очарование и их нужно защищать

776
00:43:03,040 --> 00:43:05,280
себя от этого.

777
00:43:05,280 --> 00:43:07,280
Если они потеряют очарование, скин-ходок

778
00:43:07,280 --> 00:43:11,400
собирается вернуться за ними.

779
00:43:11,760 --> 00:43:14,640
>> С драгоценным оберегом в руках,

780
00:43:14,640 --> 00:43:16,880
Джош и его отец молятся, чтобы они были в безопасности

781
00:43:16,880 --> 00:43:19,680
когда они мчатся домой. Несколько навахо

782
00:43:19,680 --> 00:43:21,440
люди, которых я знаю, всегда очень

783
00:43:21,440 --> 00:43:23,280
непреклонен в том, чтобы не идти в пустыню

784
00:43:23,280 --> 00:43:25,680
ночь. эээ, не один, особенно

785
00:43:25,680 --> 00:43:27,680
Билли Гонас, как я, или белый

786
00:43:27,680 --> 00:43:30,480
такие люди, как я, предположительно находятся в

787
00:43:30,480 --> 00:43:34,319
риск в этих областях.

788
00:43:34,319 --> 00:43:37,520
Это показывает, насколько ужасающе и

789
00:43:37,520 --> 00:43:41,560
странный был инцидент.

790
00:43:41,680 --> 00:43:44,720
Я абсолютно уверен, что должно быть

791
00:43:44,720 --> 00:43:48,000
будь правдой в легендах, если знаешь

792
00:43:48,000 --> 00:43:51,359
все эти люди, не только я, но и

793
00:43:51,359 --> 00:43:53,359
несколько человек, которых я знаю, утверждают, что [музыка]

794
00:43:53,359 --> 00:43:56,319
по крайней мере видел что-то странное в

795
00:43:56,319 --> 00:43:57,200
пустыня.

796
00:43:57,200 --> 00:44:00,240
>> Джоша до сих пор не дает покоя этот опыт

797
00:44:00,240 --> 00:44:02,560
и боится последствий, если расскажет своему

798
00:44:02,560 --> 00:44:05,560
история.

799
00:44:12,880 --> 00:44:15,359
Меня это до сих пор бесит

800
00:44:15,359 --> 00:44:17,200
думал, что, знаешь, я имею в виду, даже

801
00:44:17,200 --> 00:44:19,599
говоря об этом прямо сейчас, я все еще

802
00:44:19,599 --> 00:44:21,920
подумай, знаешь, как говорить

803
00:44:21,920 --> 00:44:23,680
о них якобы дает им власть.

804
00:44:23,680 --> 00:44:25,440
Я имею в виду, сколько власти я им даю

805
00:44:25,440 --> 00:44:27,599
прямо сейчас?

806
00:44:27,599 --> 00:44:30,000
Я рад, что живу в городе, а не на

807
00:44:30,000 --> 00:44:32,640
окраина. И я прямо сейчас [музыка]

808
00:44:32,640 --> 00:44:34,800
Я все еще живу в доме своего отца. Итак,

809
00:44:34,800 --> 00:44:36,800
если у него действительно спрятан этот тотем

810
00:44:36,800 --> 00:44:39,359
где-то,

811
00:44:39,359 --> 00:44:42,079
Я чувствую себя в безопасности, по крайней мере, надеюсь, что это так.

812
00:44:42,079 --> 00:44:43,680
там.

813
00:44:43,680 --> 00:44:46,800
Прямо за моим окном выглядит

814
00:44:46,800 --> 00:44:49,440
очень похоже на область оконного камня.

815
00:44:49,440 --> 00:44:51,680
Я бы определенно обнаружил, что лежу

816
00:44:51,680 --> 00:44:55,040
проснулся и смотрю в окно, как будто надеясь

817
00:44:55,040 --> 00:44:57,359
что с другой что-то не так

818
00:44:57,359 --> 00:44:59,280
сторона.

819
00:44:59,280 --> 00:45:01,680
Как Джош и его отец, Пол и

820
00:45:01,680 --> 00:45:03,680
Ужасающая встреча Джордана с

821
00:45:03,680 --> 00:45:06,079
легенда о Дороге Призраков имеет прочное

822
00:45:06,079 --> 00:45:09,280
воздействие на них, Пол избегал

823
00:45:09,280 --> 00:45:12,960
область с тех пор.

824
00:45:12,960 --> 00:45:14,480
Я признаю, что есть вещи, которые я не могу

825
00:45:14,480 --> 00:45:16,319
объяснить и то, что я не могу объяснить

826
00:45:16,319 --> 00:45:19,599
меня пугает.

827
00:45:19,599 --> 00:45:22,480
Память о той ночи до сих пор приятна

828
00:45:22,480 --> 00:45:25,040
толстый. Э-э, это определенно происходит

829
00:45:25,040 --> 00:45:27,680
День благодарения каждый год. Итак, запах

830
00:45:27,680 --> 00:45:31,440
листьев, ну, холод в воздухе будет

831
00:45:31,440 --> 00:45:33,359
всегда напоминай мне. Итак, я никогда не ходил

832
00:45:33,359 --> 00:45:34,720
обратно на Дорогу Призраков, и там хорошо

833
00:45:34,720 --> 00:45:38,440
шанс, что я никогда этого не сделаю.

834
00:45:40,551 --> 00:45:42,571
[музыка]

835
00:46:08,400 --> 00:46:10,880
Обширная дикая местность Северной Америки

836
00:46:10,880 --> 00:46:13,520
дом злых сил, которые думают только для того, чтобы

837
00:46:13,520 --> 00:46:16,319
существовать в кошмарах.

838
00:46:16,319 --> 00:46:18,240
Но ужасные существа, которые бродят

839
00:46:18,240 --> 00:46:23,319
здесь все слишком реально.

840
00:46:24,480 --> 00:46:25,839
>> Профессиональные охотники за привидениями [музыка]

841
00:46:25,839 --> 00:46:28,319
исследование мест с привидениями подготовлено к

842
00:46:28,319 --> 00:46:29,359
что угодно.

843
00:46:29,359 --> 00:46:30,960
>> Пещера должна быть именно там.

844
00:46:30,960 --> 00:46:35,480
>> Но это их все равно не спасет.

845
00:46:37,119 --> 00:46:38,960
>> Это пронеслось у меня в голове. Мы собираемся

846
00:46:38,960 --> 00:46:40,800
быть убитым.

847
00:46:40,800 --> 00:46:44,000
>> Ребята сказали нам вернуться. Мы

848
00:46:44,000 --> 00:46:47,200
не слушал.

849
00:46:47,362 --> 00:46:49,382
>> [стонет]

850
00:46:50,800 --> 00:46:57,160
>> Если ты там один, ты обречен.

851
00:47:05,047 --> 00:47:07,067
>> [фыркает]

852
00:47:07,599 --> 00:47:09,599
>> Охота за духами опасна

853
00:47:09,599 --> 00:47:12,599
занятие,

854
00:47:12,720 --> 00:47:14,800
даже для тех, кто посвятил свою жизнь

855
00:47:14,800 --> 00:47:17,800
это.

856
00:47:18,319 --> 00:47:20,880
Я определенно верю, что есть вещи

857
00:47:20,880 --> 00:47:23,280
здесь, что я не думаю, что мы когда-нибудь

858
00:47:23,280 --> 00:47:27,400
действительно полностью понимаю.

859
00:47:28,319 --> 00:47:30,960
Существуют определенные опасности и риски.

860
00:47:30,960 --> 00:47:32,960
идя в эту эту область. Ты

861
00:47:32,960 --> 00:47:34,640
входя

862
00:47:34,640 --> 00:47:36,800
территория

863
00:47:36,800 --> 00:47:39,599
кого-то или чего-то, что ты только что

864
00:47:39,599 --> 00:47:41,520
не могу воспринимать.

865
00:47:41,520 --> 00:47:44,400
Итак, вам нужно быть очень осторожным.

866
00:47:44,400 --> 00:47:46,720
>> Брайан, Джесси, [музыка] и Бекки

867
00:47:46,720 --> 00:47:49,440
посвященные исследователям паранормальных явлений.

868
00:47:49,440 --> 00:47:50,960
>> Моя команда называется Phantom Elite.

869
00:47:50,960 --> 00:47:53,359
Паранормальное явление.

870
00:47:53,359 --> 00:47:56,560
Мы не просто охотимся за привидениями. Это

871
00:47:56,560 --> 00:48:00,560
что-нибудь [музыка] от оккультизма до

872
00:48:00,560 --> 00:48:03,359
опыт, с которым люди имеют дело, и

873
00:48:03,359 --> 00:48:06,920
просто не понимаю.

874
00:48:08,319 --> 00:48:10,160
>> Быть частью профессиональной группы

875
00:48:10,160 --> 00:48:12,240
не сделать человека невосприимчивым к опасностям.

876
00:48:12,240 --> 00:48:16,839
Что-то может очень быстро пойти наперекосяк.

877
00:48:17,040 --> 00:48:19,119
Сегодня вечером команда отправится в

878
00:48:19,119 --> 00:48:21,200
легендарные руины отеля Марбель [музыка]

879
00:48:21,200 --> 00:48:23,280
в Висконсине.

880
00:48:23,280 --> 00:48:25,359
Сайт связан с одним из американских

881
00:48:25,359 --> 00:48:28,400
самые отъявленные преступники.

882
00:48:28,400 --> 00:48:32,640
>> У этого места жуткая и темная история

883
00:48:32,640 --> 00:48:34,783
вплоть до Аль Капоне, гангстера.

884
00:48:34,783 --> 00:48:35,040
[музыка]

885
00:48:35,040 --> 00:48:37,520
>> Итак, отель построен в 1800-х годах,

886
00:48:37,520 --> 00:48:39,520
э-э, когда-то принадлежал Аль Капоне. История

887
00:48:39,520 --> 00:48:41,520
говорит нам, что много ужасных смертей

888
00:48:41,520 --> 00:48:44,319
произошли в этом месте. Некоторые говорят

889
00:48:44,319 --> 00:48:46,640
Аль Капоне жестоко убил десятки

890
00:48:46,640 --> 00:48:48,480
люди, прилепили свои [музыкальные] трупы

891
00:48:48,480 --> 00:48:50,720
в бочках из-под виски и закопали их

892
00:48:50,720 --> 00:48:52,800
во многих пещерах, разбросанных по всему

893
00:48:52,800 --> 00:48:54,640
площадь.

894
00:48:54,640 --> 00:48:56,640
Отель сгорел дотла много лет назад

895
00:48:56,640 --> 00:48:59,839
назад, но призраки жертв Капоне

896
00:48:59,839 --> 00:49:02,948
говорят, преследуют землю. Джесси и

897
00:49:02,948 --> 00:49:04,640
[музыка] его коллеги пришли искать

898
00:49:04,640 --> 00:49:06,559
их.

899
00:49:06,559 --> 00:49:09,599
Мы искали интригующее

900
00:49:09,599 --> 00:49:12,880
дело пойти расследовать и это действительно

901
00:49:12,880 --> 00:49:15,119
нас втянуло.

902
00:49:15,119 --> 00:49:17,520
>> Готов?

903
00:49:17,520 --> 00:49:20,960
>> Да. Давайте сделаем это.

904
00:49:20,960 --> 00:49:22,480
>> Ребята, вы знаете, как они называют это место,

905
00:49:22,480 --> 00:49:23,119
верно?

906
00:49:23,119 --> 00:49:24,640
>> Да.

907
00:49:24,640 --> 00:49:27,839
У местных жителей есть для этого прозвище

908
00:49:27,839 --> 00:49:32,280
это место называется «Отель Ад».

909
00:49:38,079 --> 00:49:42,480
Люди видели фигуры и пламя и

910
00:49:42,480 --> 00:49:44,240
темные сущности.

911
00:49:44,240 --> 00:49:46,000
>> В чем дело, Бек? Хотите взять

912
00:49:46,000 --> 00:49:47,520
передать это?

913
00:49:47,520 --> 00:49:50,079
>> Предполагается, что это будет что-то вроде портала

914
00:49:50,079 --> 00:49:53,079
ад.

915
00:49:57,280 --> 00:49:59,359
>> Давай. Это будет круто. Возьмите [музыку]

916
00:49:59,359 --> 00:50:00,880
час. Топы.

917
00:50:00,880 --> 00:50:02,720
>> Да, нас трое. Это собирается

918
00:50:02,720 --> 00:50:05,839
будь в порядке.

919
00:50:05,839 --> 00:50:10,119
>> Хорошо, давай сделаем это.

920
00:50:14,960 --> 00:50:18,319
>> Мы ожидали очередного нормального похода,

921
00:50:18,319 --> 00:50:21,680
но то, что в итоге произошло, было просто

922
00:50:21,680 --> 00:50:24,680
феноменально.

923
00:50:24,720 --> 00:50:27,200
>> Команда понимает, что они не единственные

924
00:50:27,200 --> 00:50:29,839
те, кто сегодня вечером исследуют территорию.

925
00:50:29,839 --> 00:50:33,359
>> Похоже, здесь есть кто-то еще.

926
00:50:33,520 --> 00:50:37,240
наверное, просто какие-то дети.

927
00:50:43,280 --> 00:50:46,000
Часто призраки связаны между собой.

928
00:50:46,000 --> 00:50:48,800
для людей и в другое время это

929
00:50:48,800 --> 00:50:50,160
связал [музыку] с местами, которые

930
00:50:50,160 --> 00:50:52,240
ты в.

931
00:50:52,240 --> 00:50:54,319
Зданий больше нет. Это

932
00:50:54,319 --> 00:50:56,079
для них не имеет значения. Энергия

933
00:50:56,079 --> 00:51:00,680
это место все еще то же самое.

934
00:51:04,400 --> 00:51:07,455
Эй, ты идешь? [музыка]

935
00:51:10,079 --> 00:51:13,950
Район, окружающий Мирабель, просто

936
00:51:13,950 --> 00:51:17,319
[музыка] лес.

937
00:51:25,520 --> 00:51:27,705
Когда они отправляются в темный лес,

938
00:51:27,705 --> 00:51:29,440
[музыка] следователи пытаются

939
00:51:29,440 --> 00:51:32,559
связаться с жертвами Аль Капоне.

940
00:51:32,559 --> 00:51:35,359
>> Весь натиск

941
00:51:35,359 --> 00:51:37,760
паранормальные исследования и поиски

942
00:51:37,760 --> 00:51:40,640
Вещественные доказательства породили множество

943
00:51:40,640 --> 00:51:43,920
разные виды техники.

944
00:51:43,920 --> 00:51:46,960
Дай мне коробку.

945
00:51:46,960 --> 00:51:50,800
Коробка-призрак — это просто радиоприемник, который

946
00:51:50,800 --> 00:51:53,839
сканирует радиочастоты. Теперь,

947
00:51:53,839 --> 00:51:56,880
Предполагается, что EVP или спиртные напитки

948
00:51:56,880 --> 00:52:01,480
поговорить через призрачный ящик.

949
00:52:07,599 --> 00:52:10,079
>> Здравствуйте.

950
00:52:10,079 --> 00:52:11,280
Здесь что-нибудь есть?

951
00:52:11,280 --> 00:52:12,901
>> Просто попробуйте сразу пойти и

952
00:52:12,901 --> 00:52:14,640
[музыка] просто пытаюсь что-то получить

953
00:52:14,640 --> 00:52:18,640
ответить нашим оборудованием.

954
00:52:18,640 --> 00:52:21,359
>> Здравствуйте.

955
00:52:21,359 --> 00:52:24,720
Есть ли здесь что-нибудь с нами?

956
00:52:24,720 --> 00:52:27,920
>> И ничего.

957
00:52:27,920 --> 00:52:31,800
>> Мы ничего не получили.

958
00:52:33,599 --> 00:52:36,559
>> Пещера должна быть вон там.

959
00:52:36,559 --> 00:52:39,440
>> Хорошо, поехали. Пойдем.

960
00:52:39,440 --> 00:52:40,960
>> Здравствуйте.

961
00:52:40,960 --> 00:52:45,079
>> Начинаем идти по тропе.

962
00:52:49,581 --> 00:52:49,839
>> [кричит]

963
00:52:49,839 --> 00:52:51,040
>> Спускайся.

964
00:52:51,040 --> 00:52:53,920
>> Вдруг вы слышите этих детей.

965
00:52:53,920 --> 00:52:55,440
Они кричат о своих

966
00:52:55,440 --> 00:52:58,806
жизнь. [кричит]

967
00:52:59,520 --> 00:53:01,760
>> Кто бы ни оказался здесь раньше них, сейчас

968
00:53:01,760 --> 00:53:03,839
сожалеет об этом.

969
00:53:03,839 --> 00:53:05,280
>> Звучит так, как будто кто-то получал

970
00:53:05,280 --> 00:53:07,760
убит. В общем, просто кровь стынет в жилах

971
00:53:07,760 --> 00:53:10,596
кричать. [кричит]

972
00:53:11,599 --> 00:53:14,559
>> Мы слышали крики детей. Мы понятия не имели

973
00:53:14,559 --> 00:53:18,119
что происходило.

974
00:53:18,480 --> 00:53:20,480
Мы могли видеть, как эти дети бегают по бронированию.

975
00:53:20,480 --> 00:53:21,760
к своим машинам.

976
00:53:21,760 --> 00:53:24,240
>> Оказывается, какие-то подростки приходили искать

977
00:53:24,240 --> 00:53:26,640
немного развлечься и поплатился за это

978
00:53:26,640 --> 00:53:29,119
это.

979
00:53:29,119 --> 00:53:31,280
>> Люди, ищущие острых ощущений, приходят на

980
00:53:31,280 --> 00:53:33,839
субботний вечер

981
00:53:33,839 --> 00:53:36,480
и это было слишком ужасно, слишком страшно

982
00:53:36,480 --> 00:53:38,319
для них.

983
00:53:38,319 --> 00:53:40,319
>> Брайан не позволяет себе стать

984
00:53:40,319 --> 00:53:42,480
отвлекся от миссии связаться

985
00:53:42,480 --> 00:53:46,000
[музыка] духов мертвых.

986
00:53:46,000 --> 00:53:47,599
Привет.

987
00:53:47,599 --> 00:53:50,800
Есть ли здесь что-нибудь с нами?

988
00:53:50,800 --> 00:53:55,040
>> Призрак – это душа человека, у которого есть

989
00:53:55,040 --> 00:53:57,680
выйти из тела. И когда мы придем

990
00:53:57,680 --> 00:54:00,000
вне нашего тела, здесь у нас есть свобода воли.

991
00:54:00,000 --> 00:54:02,160
Итак, у нас есть выбор: либо пересечь

992
00:54:02,160 --> 00:54:04,800
иди на свет, или мы можем

993
00:54:04,800 --> 00:54:08,599
решил остаться здесь.

994
00:54:11,680 --> 00:54:15,680
>> Ребята, я думаю, нам пора вернуться.

995
00:54:17,200 --> 00:54:20,079
Ребята, вы это слышали?

996
00:54:20,079 --> 00:54:21,839
>> Это определенно было похоже на что-то

997
00:54:21,839 --> 00:54:24,480
наблюдал за нами.

998
00:54:24,480 --> 00:54:26,160
Мы все чувствовали себя неловко.

999
00:54:26,160 --> 00:54:29,720
>> Что, черт возьми, это было?

1000
00:54:30,880 --> 00:54:33,599
>> Слышали какие-то странные звуки.

1001
00:54:33,599 --> 00:54:35,440
>> Ребята, вы это слышите?

1002
00:54:35,440 --> 00:54:38,440
>> Да.

1003
00:54:41,760 --> 00:54:44,480
Как только мы подошли ближе к пещерам, я

1004
00:54:44,480 --> 00:54:47,359
знаю, я просто продолжал слышать шумы

1005
00:54:47,359 --> 00:54:50,400
как будто что-то гуляло

1006
00:54:50,400 --> 00:54:54,480
в кустах или метании палок.

1007
00:54:54,480 --> 00:54:55,359
>> Боже мой.

1008
00:54:55,359 --> 00:54:58,960
>> Аль Капоне. Вы его знаете?

1009
00:54:58,960 --> 00:55:04,000
>> Так было до тех пор, пока я не вспомнил об Аль Капоне.

1010
00:55:04,000 --> 00:55:06,400
что вещи действительно начинают взаимодействовать

1011
00:55:06,400 --> 00:55:08,960
с нами там.

1012
00:55:08,960 --> 00:55:13,440
Вы знаете Аль Капоне?

1013
00:55:13,440 --> 00:55:18,640
Аль Капоне? Вы его знаете?

1014
00:55:18,640 --> 00:55:23,800
>> Теперь команда получает призрачное предупреждение.

1015
00:55:24,400 --> 00:55:28,720
>> Аль Капоне похоронил твое тело в

1016
00:55:28,720 --> 00:55:30,559
пещеры?

1017
00:55:30,559 --> 00:55:33,200
>> Вернись.

1018
00:55:33,200 --> 00:55:36,400
>> Просто, как день, слова приходят через

1019
00:55:36,400 --> 00:55:39,440
ящик-призрак.

1020
00:55:39,440 --> 00:55:42,800
Голос был немного глубоким. Это

1021
00:55:42,800 --> 00:55:47,520
сначала было не совсем понятно.

1022
00:55:47,520 --> 00:55:51,400
>> Вернись.

1023
00:55:54,319 --> 00:55:58,400
>> Нам сказали вернуться, но мы этого не сделали.

1024
00:55:58,400 --> 00:56:01,400
слушай.

1025
00:56:01,920 --> 00:56:05,680
>> Что случилось, Берн? Ты в порядке?

1026
00:56:05,680 --> 00:56:10,119
В чем дело? Что происходит?

1027
00:56:11,280 --> 00:56:14,520
>> С тобой все в порядке?

1028
00:56:21,040 --> 00:56:22,720
>> Вы должны оставаться скромными при общении

1029
00:56:22,720 --> 00:56:24,880
с паранормальной активностью. Ты не знаешь

1030
00:56:24,880 --> 00:56:26,240
во что ты ввязываешься. Ты не будешь

1031
00:56:26,240 --> 00:56:29,200
знать, какие риски поставлены на карту.

1032
00:56:29,200 --> 00:56:32,000
Брайан, Джесси и Бекки — команда

1033
00:56:32,000 --> 00:56:34,400
Исследователи паранормальных явлений отправляются в

1034
00:56:34,400 --> 00:56:37,040
территория отеля Марабель,

1035
00:56:37,040 --> 00:56:39,200
достопримечательность с привидениями, когда-то принадлежавшая

1036
00:56:39,200 --> 00:56:41,040
печально известный гангстер Аль Капоне.

1037
00:56:41,040 --> 00:56:42,559
>> На кой черт я был?

1038
00:56:42,559 --> 00:56:44,799
>> Но прежде чем они доберутся до руин,

1039
00:56:44,799 --> 00:56:47,040
призрак одной из жертв Капоне

1040
00:56:47,040 --> 00:56:48,640
предупреждая их прочь.

1041
00:56:48,640 --> 00:56:50,240
>> Призраки, они не хотят, чтобы их беспокоили.

1042
00:56:50,240 --> 00:56:52,480
Они не хотят, чтобы им причинили вред. Они

1043
00:56:52,480 --> 00:56:54,000
просто делают свое дело. Ты идешь

1044
00:56:54,000 --> 00:56:56,079
на свое место. Знаешь, ты в

1045
00:56:56,079 --> 00:56:59,359
их дом. Убирайся. Аль Капоне, ты?

1046
00:56:59,359 --> 00:57:01,599
знаешь его?

1047
00:57:01,599 --> 00:57:03,920
>> Пытаюсь определить, что происходит.

1048
00:57:03,920 --> 00:57:06,240
Знаете, мы пытаемся получить ответы.

1049
00:57:06,240 --> 00:57:10,160
>> Вернись.

1050
00:57:10,160 --> 00:57:13,440
>> Голос сказал нам вернуться.

1051
00:57:13,440 --> 00:57:15,200
>> Вернись.

1052
00:57:15,200 --> 00:57:19,440
>> Аль Капоне похоронил твое тело в

1053
00:57:19,440 --> 00:57:22,240
пещеры?

1054
00:57:22,240 --> 00:57:25,040
>> Вернись.

1055
00:57:25,040 --> 00:57:28,240
Внезапно Брайан побежден.

1056
00:57:28,240 --> 00:57:28,319
Есть

1057
00:57:28,319 --> 00:57:30,799
>> ты в порядке?

1058
00:57:30,799 --> 00:57:33,200
>> Духовной энергии слишком много для их

1059
00:57:33,200 --> 00:57:35,680
оборудование для обработки. Ты в порядке?

1060
00:57:35,680 --> 00:57:38,799
>> Что-то тронуло меня за спину.

1061
00:57:38,799 --> 00:57:40,880
>> Брайан,

1062
00:57:40,880 --> 00:57:45,119
С ВАМИ В порядке? БРАЙАН, Скажи что-нибудь.

1063
00:57:45,119 --> 00:57:49,640
>> Боже мой. Что у тебя на спине?

1064
00:57:49,760 --> 00:57:52,319
>> Брайан, сними куртку.

1065
00:57:52,319 --> 00:57:55,040
Там, где меня коснулись, осталась отметина

1066
00:57:55,040 --> 00:57:57,680
мой отпечаток руки.

1067
00:57:57,680 --> 00:58:01,359
>> Боже мой. Что у тебя на спине?

1068
00:58:01,359 --> 00:58:03,440
О боже мой.

1069
00:58:03,440 --> 00:58:06,559
Брайан, ты в порядке?

1070
00:58:06,559 --> 00:58:07,760
>> Нет.

1071
00:58:07,760 --> 00:58:09,599
>> Это была довольно плохая идея не слушать

1072
00:58:09,599 --> 00:58:10,400
к голосу.

1073
00:58:10,400 --> 00:58:12,559
>> Ладно, с меня хватит.

1074
00:58:12,559 --> 00:58:13,520
>> Давай уйдем отсюда.

1075
00:58:13,520 --> 00:58:16,760
>> Поехали.

1076
00:58:18,240 --> 00:58:21,559
>> ПОЕХАЛИ.

1077
00:58:24,720 --> 00:58:26,400
МЫ ПРОСТО ХОТИЛИ вернуться к машине.

1078
00:58:26,400 --> 00:58:30,359
Мы думали, что ночь закончилась.

1079
00:58:34,640 --> 00:58:36,799
>> Команде понятно, почему подростки

1080
00:58:36,799 --> 00:58:40,720
покинул этот район. [кричит]

1081
00:58:42,559 --> 00:58:45,040
Они пытаются сделать то же самое, но обнаруживают, что

1082
00:58:45,040 --> 00:58:47,520
не могу.

1083
00:58:47,520 --> 00:58:50,400
Итак, мы гуляли и казалось, что это вечность.

1084
00:58:50,400 --> 00:58:53,880
Казалось, навсегда.

1085
00:58:59,200 --> 00:59:03,520
>> Какого черта? Мы только что были здесь.

1086
00:59:03,520 --> 00:59:06,160
>> Мы заблудились? Не говори мне, что мы

1087
00:59:06,160 --> 00:59:06,799
потерял.

1088
00:59:06,799 --> 00:59:10,400
>> Мы все были дезориентированы и просто не имели

1089
00:59:10,400 --> 00:59:13,920
подсказка [музыка], где мы были.

1090
00:59:13,920 --> 00:59:15,760
Одна из тактик включает в себя духи

1091
00:59:15,760 --> 00:59:18,720
возится с нами, вводя в заблуждение.

1092
00:59:18,720 --> 00:59:20,079
Я бы не удивился, если бы были

1093
00:59:20,079 --> 00:59:22,559
существа, которые получали огромное удовольствие от

1094
00:59:22,559 --> 00:59:26,000
занимаюсь подобными делами.

1095
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
Мы были просто в панике. Мы не сделали

1096
00:59:28,000 --> 00:59:30,480
знать, где мы были. Мы должны вернуться в

1097
00:59:30,480 --> 00:59:33,200
основной путь сейчас. [музыка]

1098
00:59:33,200 --> 00:59:36,480
>> Я ничего из этого не признаю.

1099
00:59:36,480 --> 00:59:40,480
>> Почему это занимает так много времени?

1100
00:59:40,480 --> 00:59:43,119
Могут быть и более зловещие причины

1101
00:59:43,119 --> 00:59:45,040
почему следователей ведут

1102
00:59:45,040 --> 00:59:48,040
сбился с пути.

1103
00:59:49,200 --> 00:59:49,359
Это

1104
00:59:49,359 --> 00:59:50,079
>> вот так.

1105
00:59:50,079 --> 00:59:52,319
>> В худшем случае это может стать [музыкой]

1106
00:59:52,319 --> 00:59:52,960
ловушка.

1107
00:59:52,960 --> 00:59:56,359
>> Вот так.

1108
00:59:56,720 --> 01:00:01,760
>> Это стало странно, и все стало тяжелым.

1109
01:00:01,760 --> 01:00:02,240
Пойдем.

1110
01:00:02,240 --> 01:00:04,480
>> Поскольку их втягивают еще глубже в

1111
01:00:04,480 --> 01:00:06,960
лес, чувство страха и опасности

1112
01:00:06,960 --> 01:00:10,359
становится сильнее.

1113
01:00:12,079 --> 01:00:15,520
Я думаю, что голос предупреждал нас

1114
01:00:15,520 --> 01:00:18,160
и поскольку мы это не слушали, это

1115
01:00:18,160 --> 01:00:22,520
привлекло нас к этому.

1116
01:00:23,520 --> 01:00:25,359
>> У меня такое ощущение, что за нами наблюдают

1117
01:00:25,359 --> 01:00:28,480
все это время. Как что-то

1118
01:00:28,480 --> 01:00:33,880
что-то здесь просто не так.

1119
01:00:36,400 --> 01:00:38,480
Где мы?

1120
01:00:38,480 --> 01:00:41,359
У меня такое ощущение, что мы ходим по кругу.

1121
01:00:41,359 --> 01:00:44,160
>> Это где-то здесь.

1122
01:00:44,160 --> 01:00:48,079
Это просто так.

1123
01:00:48,079 --> 01:00:50,319
>> Давайте посмотрим на карту. Это трудно

1124
01:00:50,319 --> 01:00:52,319
объясни, что на самом деле там происходило

1125
01:00:52,319 --> 01:00:56,559
момент. Мы потерялись. Мы чувствовали себя как

1126
01:00:56,559 --> 01:00:59,920
у нас не было чувства направления.

1127
01:00:59,920 --> 01:01:01,599
>> Я не узнаю никого из нас.

1128
01:01:01,599 --> 01:01:05,760
>> Парковка должна быть здесь.

1129
01:01:05,760 --> 01:01:07,760
Мы все просто стоим вокруг, как будто

1130
01:01:07,760 --> 01:01:09,280
достаю карту, пытаюсь выяснить

1131
01:01:09,280 --> 01:01:10,960
где мы были и как вернуться в

1132
01:01:10,960 --> 01:01:13,960
машина.

1133
01:01:14,720 --> 01:01:17,880
Давай,

1134
01:01:18,240 --> 01:01:21,240
>> Ребята.

1135
01:01:26,880 --> 01:01:29,440
Вскоре они прибудут в самый пункт назначения

1136
01:01:29,440 --> 01:01:33,400
они стремились избежать.

1137
01:01:36,207 --> 01:01:37,359
>> [задыхаясь]

1138
01:01:37,359 --> 01:01:40,680
>> Что это?

1139
01:01:41,119 --> 01:01:45,119
Должно быть, это отель. Но как? Как?

1140
01:01:45,119 --> 01:01:46,160
Этот отель.

1141
01:01:46,160 --> 01:01:49,040
>> Мы были просто в шоке, что отель

1142
01:01:49,040 --> 01:01:51,760
руины были как бы тут же. Как мы

1143
01:01:51,760 --> 01:01:53,359
вышел с этой поляны

1144
01:01:53,359 --> 01:01:56,400
>> не ожидал, что окажусь на

1145
01:01:56,400 --> 01:01:56,960
отель.

1146
01:01:56,960 --> 01:01:59,760
>> Я такой: «Боже, мы на самом деле в

1147
01:01:59,760 --> 01:02:02,400
отель?" Необъяснимым образом они находят

1148
01:02:02,400 --> 01:02:04,799
себя гостями в Marbel, и

1149
01:02:04,799 --> 01:02:07,440
что-то злое пришло приветствовать их.

1150
01:02:07,440 --> 01:02:10,319
>> Внезапно я вижу эту огромную

1151
01:02:10,319 --> 01:02:11,839
черный

1152
01:02:11,839 --> 01:02:16,000
типа выйти из двери.

1153
01:02:16,000 --> 01:02:19,040
Обычно я ничего не вижу, поэтому я был

1154
01:02:19,040 --> 01:02:24,040
изрядно расстроилась из-за этого.

1155
01:02:24,480 --> 01:02:27,359
>> Я действительно думал, что мы получим

1156
01:02:27,359 --> 01:02:30,359
убит.

1157
01:02:41,200 --> 01:02:43,200
Когда вы заходите в локацию в качестве

1158
01:02:43,200 --> 01:02:44,799
следователь, они должны быть очень

1159
01:02:44,799 --> 01:02:46,319
осторожно.

1160
01:02:46,319 --> 01:02:48,799
>> Команда исследователей паранормальных явлений

1161
01:02:48,799 --> 01:02:50,880
пытаясь уйти как можно дальше

1162
01:02:50,880 --> 01:02:54,640
от отеля Ад.

1163
01:02:54,640 --> 01:02:57,680
Вместо этого демоническая сила привела их

1164
01:02:57,680 --> 01:02:59,359
право на это.

1165
01:02:59,359 --> 01:03:02,720
Ребята, стало немного тяжелее дышать

1166
01:03:02,720 --> 01:03:07,079
тем ближе мы подходили к отелю.

1167
01:03:10,799 --> 01:03:14,240
>> Это место определенно показалось

1168
01:03:14,240 --> 01:03:17,920
темный. Это была какая-то странная, странная атмосфера.

1169
01:03:17,920 --> 01:03:20,920
это.

1170
01:03:22,000 --> 01:03:23,440
>> Нас не должно быть здесь. Мы не должны быть

1171
01:03:23,440 --> 01:03:26,559
здесь. Как мы сюда попали?

1172
01:03:26,559 --> 01:03:28,559
И вдруг я просто вижу это

1173
01:03:28,559 --> 01:03:31,280
огромный черный

1174
01:03:31,280 --> 01:03:34,160
вещь.

1175
01:03:34,160 --> 01:03:35,280
Что это было?

1176
01:03:35,280 --> 01:03:37,599
>> Это было

1177
01:03:37,599 --> 01:03:40,319
просто огромный. Это заняло всю

1178
01:03:40,319 --> 01:03:43,334
дверной проем. [кричит]

1179
01:03:44,799 --> 01:03:48,319
Это был темный дух.

1180
01:03:48,319 --> 01:03:50,400
Темная энергия.

1181
01:03:50,400 --> 01:03:52,000
Я правда не знаю, как это объяснить

1182
01:03:52,000 --> 01:03:54,880
больше, чем это.

1183
01:03:54,880 --> 01:03:57,960
Это

1184
01:03:59,680 --> 01:04:01,520
>> типа вот чем бегают эти дети

1185
01:04:01,520 --> 01:04:04,720
от. Они видели эту тьму высотой 8 футов.

1186
01:04:04,720 --> 01:04:07,720
парень.

1187
01:04:09,200 --> 01:04:12,400
Странный страх словно взял верх. я не могу

1188
01:04:12,400 --> 01:04:15,920
объясни это. Я И я не могу выразить то, что я

1189
01:04:15,920 --> 01:04:18,720
чувствовал. Просто ужас.

1190
01:04:18,720 --> 01:04:20,559
>> Он идет сюда.

1191
01:04:20,559 --> 01:04:21,119
>> Боже мой.

1192
01:04:21,119 --> 01:04:23,359
>> Идем два и два вместе. Это было время

1193
01:04:23,359 --> 01:04:27,880
вернуться в безопасное место.

1194
01:04:29,039 --> 01:04:32,319
>> Экипаж отступает. Однако на данный момент они

1195
01:04:32,319 --> 01:04:34,079
не могу привести себя в порядок полностью

1196
01:04:34,079 --> 01:04:37,799
отказаться от миссии.

1197
01:04:38,000 --> 01:04:40,559
>> Я не чувствовал, что это действительно

1198
01:04:40,559 --> 01:04:42,880
отличная идея остаться здесь, когда мы

1199
01:04:42,880 --> 01:04:46,599
может стать мишенью.

1200
01:04:51,760 --> 01:04:54,760
Призраки

1201
01:04:57,039 --> 01:05:01,920
будет создавать ситуации, которые заставят людей

1202
01:05:01,920 --> 01:05:04,559
излучать страх. Он нас слышит.

1203
01:05:04,559 --> 01:05:05,920
>> Может ли это быть [музыкальный] призрак одного

1204
01:05:05,920 --> 01:05:08,640
жертв Аль Капоне? Если это так, то

1205
01:05:08,640 --> 01:05:11,039
команда понятия не имеет, почему она их заманила

1206
01:05:11,039 --> 01:05:14,799
руины и то, чего оно от них хочет.

1207
01:05:14,799 --> 01:05:17,760
>> Вот что я считаю злом. кто-то, кто

1208
01:05:17,760 --> 01:05:20,319
уходит в этот негатив, уходит в

1209
01:05:20,319 --> 01:05:23,599
эта тьма, и она может дойти до крайности

1210
01:05:23,599 --> 01:05:26,599
уровни.

1211
01:05:31,440 --> 01:05:33,280
>> Я был непреклонен в том, что нам нужно уйти

1212
01:05:33,280 --> 01:05:37,280
и нам нужно было уйти сейчас же.

1213
01:05:37,280 --> 01:05:40,079
>> Это была борьба за жизнь. Я такой: «Беги,

1214
01:05:40,079 --> 01:05:43,359
давай уйдем отсюда».

1215
01:05:43,359 --> 01:05:47,720
>> Мы двинулись по тропе.

1216
01:05:48,480 --> 01:05:51,119
Брайан, он ни от чего не убегает. Итак,

1217
01:05:51,119 --> 01:05:52,799
тот факт, что он заказывает это

1218
01:05:52,799 --> 01:05:57,400
След, я знаю, что у нас проблемы.

1219
01:05:58,000 --> 01:05:59,280
>> Мы бросились бежать.

1220
01:05:59,280 --> 01:06:01,280
>> Когда кажется, что ничего не получится

1221
01:06:01,280 --> 01:06:03,680
еще хуже. Сущность трансформируется в

1222
01:06:03,680 --> 01:06:05,760
что-то еще более злобное и

1223
01:06:05,760 --> 01:06:06,559
смертельно.

1224
01:06:06,559 --> 01:06:08,559
>> Когда враг принимает человеческий облик,

1225
01:06:08,559 --> 01:06:10,240
тратит много энергии. И иногда

1226
01:06:10,240 --> 01:06:12,880
он трансформируется в чистую форму. И в

1227
01:06:12,880 --> 01:06:14,400
в этой форме они считаются

1228
01:06:14,400 --> 01:06:16,720
более опасен.

1229
01:06:16,720 --> 01:06:19,520
Брайан увидел свет, плывущий по дорожке

1230
01:06:19,520 --> 01:06:21,440
у нас. [кричит]

1231
01:06:21,440 --> 01:06:23,520
>> Огни светились, когда они приближались

1232
01:06:23,520 --> 01:06:26,430
по отношению к нам. [плачет]

1233
01:06:27,030 --> 01:06:28,160
[кричит]

1234
01:06:28,160 --> 01:06:31,359
>> Проявляются сущности или паранормальные духи.

1235
01:06:31,359 --> 01:06:34,079
себя как шары света. И я

1236
01:06:34,079 --> 01:06:35,920
думаю, вот что это был за свет

1237
01:06:35,920 --> 01:06:38,240
спустился по тропе. Я думаю, это был

1238
01:06:38,240 --> 01:06:41,200
проявление той темной сущности, которая

1239
01:06:41,200 --> 01:06:45,480
Бекки увидела, как он прошел через дверной проем.

1240
01:06:47,839 --> 01:06:51,599
Итак, бежим обратно к машинам. В

1241
01:06:51,599 --> 01:06:53,200
на данный момент мы в ужасе.

1242
01:06:53,200 --> 01:06:56,079
Что бы нас ни преследовало, это, вероятно, не

1243
01:06:56,079 --> 01:06:59,079
хорошо.

1244
01:07:12,240 --> 01:07:13,440
Мы хотим верить, что есть жизнь

1245
01:07:13,440 --> 01:07:16,079
после смерти. Нахождение существенных доказательств

1246
01:07:16,079 --> 01:07:18,000
что, когда мы умрем, что-то еще

1247
01:07:18,000 --> 01:07:21,000
случается.

1248
01:07:21,039 --> 01:07:21,520
>> Здравствуйте.

1249
01:07:21,520 --> 01:07:23,680
>> Для нас естественно интересоваться

1250
01:07:23,680 --> 01:07:24,400
эти вещи.

1251
01:07:24,400 --> 01:07:25,839
>> Здесь что-нибудь есть?

1252
01:07:25,839 --> 01:07:27,760
>> Это жутко. Иногда мы получаем острые ощущения

1253
01:07:27,760 --> 01:07:30,400
от этого. Однако мы вмешиваемся в

1254
01:07:30,400 --> 01:07:31,440
что-то

1255
01:07:31,440 --> 01:07:32,480
>> назад

1256
01:07:32,480 --> 01:07:36,680
>> И это крайне опасно.

1257
01:07:38,480 --> 01:07:41,119
>> Исследователи паранормальных явлений Брайан, Джесси,

1258
01:07:41,119 --> 01:07:44,160
и Бекки перевернули ситуацию

1259
01:07:44,160 --> 01:07:47,200
когда придут призраки, на которых они охотились

1260
01:07:47,200 --> 01:07:50,871
после них. Ну давай же. Идти. Идти.

1261
01:07:50,871 --> 01:07:51,520
[кричит]

1262
01:07:51,520 --> 01:07:53,440
Мы могли видеть

1263
01:07:53,440 --> 01:07:56,000
>> край, где находится парковка и

1264
01:07:56,000 --> 01:07:58,799
край, где светил свет.

1265
01:07:58,799 --> 01:08:01,039
>> Добраться до этого света было нашим единственным

1266
01:08:01,039 --> 01:08:04,039
безопасность.

1267
01:08:06,799 --> 01:08:14,079
Я останавливаюсь, оглядываюсь назад, поднимаю руку вверх

1268
01:08:14,079 --> 01:08:18,799
и я представляю, как останавливаюсь

1269
01:08:18,799 --> 01:08:21,759
что бы это ни было из-за того, что следило за нами

1270
01:08:21,759 --> 01:08:24,239
энергетически.

1271
01:08:24,239 --> 01:08:28,319
>> Я кричу: «ДАЛЬШЕ НЕТ. ТЫ ЗДЕСЬ? Ты

1272
01:08:28,319 --> 01:08:30,719
оставайся там. Ты здесь?"

1273
01:08:30,719 --> 01:08:33,759
>> Практически сразу мы получили ответ

1274
01:08:33,759 --> 01:08:37,319
из темноты.

1275
01:08:43,040 --> 01:08:46,560
Этот пронзительный рык из темноты

1276
01:08:46,560 --> 01:08:50,880
был ответом на мою угрозу.

1277
01:08:50,880 --> 01:08:54,480
>> Тактика Брайана, похоже, работает.

1278
01:08:54,480 --> 01:08:56,799
>> Было такое ощущение, будто то, что нас преследовало, было

1279
01:08:56,799 --> 01:09:00,560
оставаясь в конце пути.

1280
01:09:00,560 --> 01:09:03,839
>> Иди, иди, иди. Мы закинули наше оборудование

1281
01:09:03,839 --> 01:09:09,159
автомобиль так быстро, как мы могли.

1282
01:09:12,080 --> 01:09:14,560
>> Как бы там ни было,

1283
01:09:14,560 --> 01:09:17,199
определенно не понравилось то, чем мы были

1284
01:09:17,199 --> 01:09:20,719
делаешь там.

1285
01:09:20,719 --> 01:09:22,640
Несмотря на это, мы сели в машину, как

1286
01:09:22,640 --> 01:09:27,880
как можно быстрее и направились домой.

1287
01:09:31,279 --> 01:09:33,679
Команда паранормальных явлений Phantom Elite

1288
01:09:33,679 --> 01:09:35,839
пережил свой леденящий кровь опыт

1289
01:09:35,839 --> 01:09:39,560
в отеле Ад,

1290
01:09:39,920 --> 01:09:41,920
но этого недостаточно, чтобы напугать этих

1291
01:09:41,920 --> 01:09:46,319
профессионалы из леса навсегда.

1292
01:09:46,319 --> 01:09:48,880
Год спустя,

1293
01:09:48,880 --> 01:09:50,738
Брайан и Джесси собираются соблазнить

1294
01:09:50,738 --> 01:09:52,640
[музыка] судьба снова в погоне за

1295
01:09:52,640 --> 01:09:56,080
еще один злой дух. И на этот раз они

1296
01:09:56,080 --> 01:09:59,199
приведите еще одного нового участника, Дебору. я

1297
01:09:59,199 --> 01:10:02,000
верить практически во что угодно. Я думаю

1298
01:10:02,000 --> 01:10:03,840
ты должен сохранять непредвзятость, потому что

1299
01:10:03,840 --> 01:10:06,159
ты действительно не узнаешь, пока не увидишь это.

1300
01:10:06,159 --> 01:10:07,679
Как только ты это увидишь, этого не может быть на самом деле.

1301
01:10:07,679 --> 01:10:10,679
невидимый.

1302
01:10:13,920 --> 01:10:16,480
>> Итак, Мэри Дин, Висконсин, как полагают,

1303
01:10:16,480 --> 01:10:20,960
вас преследует дух Мэри Дин.

1304
01:10:20,960 --> 01:10:23,120
>> Говорят, что Мэри Дин жила в

1305
01:10:23,120 --> 01:10:26,080
начало 1900-х годов. Одна из версий легенды

1306
01:10:26,080 --> 01:10:28,320
говорит, что ее бросил любовник и

1307
01:10:28,320 --> 01:10:30,880
покончил жизнь самоубийством в близлежащем озере.

1308
01:10:30,880 --> 01:10:33,760
Но смерть не положила конец ее гневу. Это только

1309
01:10:33,760 --> 01:10:36,400
сделал ее мстительной. Теперь она преследует

1310
01:10:36,400 --> 01:10:38,480
лес вдоль берега ищу

1311
01:10:38,480 --> 01:10:40,239
жертвы.

1312
01:10:40,239 --> 01:10:42,080
Мэри Дин была пассажиркой на борту самолета.

1313
01:10:42,080 --> 01:10:43,920
пароход, выходящий из Чипоа

1314
01:10:43,920 --> 01:10:47,040
Ривер, который внезапно умер и был похоронен

1315
01:10:47,040 --> 01:10:48,960
на берегу. В конце концов наводнение смыло

1316
01:10:48,960 --> 01:10:51,360
тело прочь, и они говорят, что она

1317
01:10:51,360 --> 01:10:53,040
дух постоянно бродит по

1318
01:10:53,040 --> 01:10:55,360
остров. Согласно

1319
01:10:55,360 --> 01:10:57,520
Согласно легенде, Мэри Дин считается

1320
01:10:57,520 --> 01:10:59,360
призрак, который заманивает людей прямо к себе

1321
01:10:59,360 --> 01:11:02,600
их смерть.

1322
01:11:03,600 --> 01:11:05,760
>> Как будто их просто привлекли и

1323
01:11:05,760 --> 01:11:08,400
вынужден был войти в воду и

1324
01:11:08,400 --> 01:11:10,560
потенциально умереть.

1325
01:11:10,560 --> 01:11:13,440
Есть много сообщений о смерти

1326
01:11:13,440 --> 01:11:14,400
там.

1327
01:11:14,400 --> 01:11:16,719
>> Есть призраки, которых я бы хотел

1328
01:11:16,719 --> 01:11:18,960
называть изоляционистами. Они возьмут

1329
01:11:18,960 --> 01:11:21,440
убежище на природе.

1330
01:11:21,440 --> 01:11:24,320
Некоторые призраки предпочитают находиться возле воды

1331
01:11:24,320 --> 01:11:26,239
потому что они действительно могут черпать энергию

1332
01:11:26,239 --> 01:11:28,400
от этого.

1333
01:11:28,400 --> 01:11:31,120
Иногда им трудно уйти

1334
01:11:31,120 --> 01:11:33,600
это. И это часть души

1335
01:11:33,600 --> 01:11:37,960
путешествие, чтобы научиться отпускать.

1336
01:11:40,239 --> 01:11:43,679
Это напомнило мне сирену. Было так

1337
01:11:43,679 --> 01:11:45,920
многое меня в этом заинтриговало

1338
01:11:45,920 --> 01:11:49,480
конкретное место.

1339
01:11:52,159 --> 01:11:56,920
Темно, ветер усиливается.

1340
01:11:57,679 --> 01:11:59,199
Я полагаю, у нас есть около часа до этого

1341
01:11:59,199 --> 01:12:01,440
дождь бьет

1342
01:12:01,440 --> 01:12:06,840
>> И гремит и очень ветрено.

1343
01:12:08,400 --> 01:12:10,480
Сумасшедший. Молния была такой яркой и

1344
01:12:10,480 --> 01:12:14,600
это было так далеко на горизонте.

1345
01:12:17,679 --> 01:12:20,000
Так что для меня это скорее полчаса.

1346
01:12:20,000 --> 01:12:21,840
дождь, я имею в виду.

1347
01:12:21,840 --> 01:12:27,120
>> Что? Боюсь небольшого дождя. Ну давай же.

1348
01:12:27,120 --> 01:12:29,199
>> Итак, с чего вы хотите начать?

1349
01:12:29,199 --> 01:12:32,400
>> Давайте попробуем коробку с привидениями.

1350
01:12:32,400 --> 01:12:34,800
>> И снова команда обращается к своим

1351
01:12:34,800 --> 01:12:37,600
доверенное оборудование в своих поисках.

1352
01:12:37,600 --> 01:12:40,880
>> Исполнительные вице-президенты. Это просто белый шум, который

1353
01:12:40,880 --> 01:12:43,440
генерирует и духи используют этот шум

1354
01:12:43,440 --> 01:12:45,360
чтобы общаться с нами.

1355
01:12:45,360 --> 01:12:48,600
>> Сюда.

1356
01:13:10,640 --> 01:13:12,480
Мэри Дин,

1357
01:13:12,480 --> 01:13:14,960
ты здесь?

1358
01:13:14,960 --> 01:13:16,719
У нас были проблемы с получением каких-либо

1359
01:13:16,719 --> 01:13:18,800
надежные показания многих наших

1360
01:13:18,800 --> 01:13:20,880
оборудование. Мы предположили, что это было из

1361
01:13:20,880 --> 01:13:22,640
шторм. Некоторые из этих вещей могут быть

1362
01:13:22,640 --> 01:13:25,600
затронуто это. У трио может быть

1363
01:13:25,600 --> 01:13:28,400
проблемы с установлением контакта, но то же самое

1364
01:13:28,400 --> 01:13:31,920
не соответствует их цели.

1365
01:13:31,920 --> 01:13:34,719
Почти сразу же Мэри Дин начинает

1366
01:13:34,719 --> 01:13:40,600
игра, разделяя команды поодиночке.

1367
01:13:43,760 --> 01:13:46,760
Райан.

1368
01:13:48,719 --> 01:13:50,480
Верно.

1369
01:13:50,480 --> 01:13:53,600
>> У Брайана появились признаки чего-то

1370
01:13:53,600 --> 01:13:57,199
это сразу серьезно повлияло на него, и он

1371
01:13:57,199 --> 01:14:00,080
убегает в лес.

1372
01:14:00,080 --> 01:14:03,080
>> Брайан.

1373
01:14:03,280 --> 01:14:06,280
Брайан.

1374
01:14:06,400 --> 01:14:09,920
>> Вероятно, это был наш первый признак того, что

1375
01:14:09,920 --> 01:14:12,800
происходило что-то плохое. Папа, подожди

1376
01:14:12,800 --> 01:14:15,679
здесь. Двигаемся за Брайаном.

1377
01:14:15,679 --> 01:14:18,719
>> Я считаю, что он действительно пострадал от какой-то формы

1378
01:14:18,719 --> 01:14:21,120
владения, пока мы были там

1379
01:14:21,120 --> 01:14:24,120
расследование.

1380
01:14:25,920 --> 01:14:28,000
>> Призраки постарше имеют больше опыта в

1381
01:14:28,000 --> 01:14:30,320
манипулирование энергией. И поэтому чем больше

1382
01:14:30,320 --> 01:14:31,840
опыт у них есть, тем больше вещей

1383
01:14:31,840 --> 01:14:33,679
что они могут сделать со своей энергией.

1384
01:14:33,679 --> 01:14:36,880
>> Брайан, где ты?

1385
01:14:36,880 --> 01:14:39,040
>> Мы отделяемся.

1386
01:14:39,040 --> 01:14:41,679
Быть одержимым – это не то, что

1387
01:14:41,679 --> 01:14:44,320
очень часто, но бывает.

1388
01:14:44,320 --> 01:14:46,320
>> Я слежу за ним. Ага. я не хочу

1389
01:14:46,320 --> 01:14:48,320
ему пойти бродить в лес

1390
01:14:48,320 --> 01:14:51,280
один посреди шторма.

1391
01:14:51,280 --> 01:14:54,320
>> Дебора остается одна и вскоре чувствует себя

1392
01:14:54,320 --> 01:14:56,239
над чем-то злонамеренным будет работать

1393
01:14:56,239 --> 01:14:58,400
ее.

1394
01:14:58,400 --> 01:15:01,360
Точно так же, как люди

1395
01:15:01,360 --> 01:15:03,840
отображать целый ряд эмоций, призраки

1396
01:15:03,840 --> 01:15:07,080
также.

1397
01:15:07,679 --> 01:15:10,480
Призрак может испытывать влечение к одному

1398
01:15:10,480 --> 01:15:13,480
человек.

1399
01:15:14,400 --> 01:15:16,560
Призраки будут выделять людей

1400
01:15:16,560 --> 01:15:20,040
различные причины.

1401
01:15:21,440 --> 01:15:23,440
Я едва могу даже описать энергию

1402
01:15:23,440 --> 01:15:27,239
это там происходило.

1403
01:15:29,199 --> 01:15:32,800
>> И произошел рывок.

1404
01:15:32,800 --> 01:15:37,520
>> Меня очень сильно потянуло в другую сторону.

1405
01:15:37,520 --> 01:15:39,520
Это было так

1406
01:15:39,520 --> 01:15:42,239
так перепутано, так

1407
01:15:42,239 --> 01:15:44,480
сильный.

1408
01:15:44,480 --> 01:15:46,800
>> А случай Деб что-то привлек

1409
01:15:46,800 --> 01:15:50,080
ее энергии, ее частоте и

1410
01:15:50,080 --> 01:15:53,280
решил, что именно она возьмет

1411
01:15:53,280 --> 01:15:55,440
уйти и загипнотизировать. Что-то о ней

1412
01:15:55,440 --> 01:15:58,560
персонаж, ее облик как личности

1413
01:15:58,560 --> 01:16:01,360
был привлекателен для этого духа.

1414
01:16:01,360 --> 01:16:06,400
>> Тем временем Джесси продолжает преследовать Брайана.

1415
01:16:06,400 --> 01:16:07,600
Брайан.

1416
01:16:07,600 --> 01:16:11,440
>> Брайан вел себя странно. Это было вне

1417
01:16:11,440 --> 01:16:14,000
его поведение так, что он просто убежал в

1418
01:16:14,000 --> 01:16:17,120
лес, где больше никого нет.

1419
01:16:17,120 --> 01:16:19,679
>> Джесси опасается, что Мэри Дин взяла верх

1420
01:16:19,679 --> 01:16:22,000
своего коллеги и очаровывает его

1421
01:16:22,000 --> 01:16:24,640
до ужасного конца.

1422
01:16:24,640 --> 01:16:25,760
Брайан.

1423
01:16:25,760 --> 01:16:28,719
>> То, как Брайан вел себя беспорядочно,

1424
01:16:28,719 --> 01:16:31,199
бежать в лес, это определенно

1425
01:16:31,199 --> 01:16:34,159
чувствовал, что, возможно, он ведет себя каким-то образом

1426
01:16:34,159 --> 01:16:34,880
одержимый.

1427
01:16:34,880 --> 01:16:35,840
>> Брайан

1428
01:16:35,840 --> 01:16:39,920
>> По духу Мэри Дин.

1429
01:16:39,920 --> 01:16:41,120
>> Брайан.

1430
01:16:41,120 --> 01:16:42,320
>> Если бы я просто оставил его, он

1431
01:16:42,320 --> 01:16:44,320
вероятно, просто полностью

1432
01:16:44,320 --> 01:16:46,960
исчез.

1433
01:16:46,960 --> 01:16:48,480
>> Брайан.

1434
01:16:48,480 --> 01:16:51,440
Брайан. И, наконец, в этот момент я был

1435
01:16:51,440 --> 01:16:53,600
смог вытащить Брайана из этого состояния

1436
01:16:53,600 --> 01:16:55,199
какой бы тип владения ни происходил

1437
01:16:55,199 --> 01:16:58,800
от этого он так разозлился.

1438
01:16:58,800 --> 01:17:01,800
Джесси,

1439
01:17:02,480 --> 01:17:04,719
вдруг я такой: «Где

1440
01:17:04,719 --> 01:17:09,280
Папа?" Джесси такой: «Я не знаю.

1441
01:17:09,280 --> 01:17:11,520
Папа.

1442
01:17:11,520 --> 01:17:15,000
Папа. Папа.

1443
01:17:15,600 --> 01:17:18,600
Учитывая

1444
01:17:20,239 --> 01:17:22,080
ты профессионал в своем деле

1445
01:17:22,080 --> 01:17:23,760
мир расследования паранормальных явлений не

1446
01:17:23,760 --> 01:17:25,920
сделать вас невосприимчивым к опасности. Мы только что

1447
01:17:25,920 --> 01:17:28,000
рисковать, как и все остальные.

1448
01:17:28,000 --> 01:17:30,800
>> Брайан, Джесси и Дебора — команда

1449
01:17:30,800 --> 01:17:33,199
профессиональные исследователи паранормальных явлений

1450
01:17:33,199 --> 01:17:34,560
которые пришли искать

1451
01:17:34,560 --> 01:17:38,159
легендарный призрак Мэри Дин, злой

1452
01:17:38,159 --> 01:17:40,239
дух, известный тем, что заманивает людей к себе

1453
01:17:40,239 --> 01:17:41,600
летальные исходы.

1454
01:17:41,600 --> 01:17:44,239
Сначала она заставила Брайана безумно сбежать.

1455
01:17:44,239 --> 01:17:46,239
через лес.

1456
01:17:46,239 --> 01:17:48,000
>> Брайан,

1457
01:17:48,000 --> 01:17:51,360
>> он вполне мог умереть от

1458
01:17:51,360 --> 01:17:53,520
упал, сломав себе шею.

1459
01:17:53,520 --> 01:17:56,800
>> Эй, Брайан, где ты?

1460
01:17:56,800 --> 01:17:58,080
>> Мы отделяемся.

1461
01:17:58,080 --> 01:18:01,440
>> Или просто дух Мэри Дин прям

1462
01:18:01,440 --> 01:18:02,719
убивая его.

1463
01:18:02,719 --> 01:18:05,280
>> И теперь злая сущность подставила ее

1464
01:18:05,280 --> 01:18:08,840
смотрит на Дебору.

1465
01:18:09,760 --> 01:18:12,480
Каждая ситуация, преследующая и

1466
01:18:12,480 --> 01:18:14,800
владение может быть очень разным

1467
01:18:14,800 --> 01:18:17,040
в зависимости от того, кто человек и как

1468
01:18:17,040 --> 01:18:20,320
они справляются со страхом.

1469
01:18:20,320 --> 01:18:21,920
Брайан

1470
01:18:21,920 --> 01:18:24,920
Брайан,

1471
01:18:25,199 --> 01:18:28,199
Джесси,

1472
01:18:28,880 --> 01:18:30,640
мы мертвы.

1473
01:18:30,640 --> 01:18:33,360
>> Ощущение, о боже, ты знаешь,

1474
01:18:33,360 --> 01:18:36,000
эти люди доверяют мне. я только что проиграл

1475
01:18:36,000 --> 01:18:39,000
кто-то.

1476
01:18:42,239 --> 01:18:45,280
Деб, ты нас слышишь?

1477
01:18:45,280 --> 01:18:48,239
>> Мы потеряли одного человека, который делал

1478
01:18:48,239 --> 01:18:50,719
расследование с нами. Мы не сделали

1479
01:18:50,719 --> 01:18:52,719
знаю, где она была.

1480
01:18:52,719 --> 01:18:55,719
>> Д.

1481
01:18:56,320 --> 01:18:59,600
Ответьте нам, если можете.

1482
01:18:59,600 --> 01:19:00,159
Джефф,

1483
01:19:00,159 --> 01:19:04,400
>> Брайан, ты должен остановиться. Ты должен остановиться.

1484
01:19:04,400 --> 01:19:06,400
>> Она вышла вот так. Я такой: «Нет,

1485
01:19:06,400 --> 01:19:10,520
давай просто вернемся к машине».

1486
01:19:11,040 --> 01:19:12,880
>> Джесси такой: «Нам нужно вернуться.

1487
01:19:12,880 --> 01:19:16,320
нужно вернуться». И я такой: «Нет, нет,

1488
01:19:16,320 --> 01:19:20,600
Я буду. Я собираюсь найти ее.

1489
01:19:20,719 --> 01:19:22,560
>> Деб,

1490
01:19:22,560 --> 01:19:24,640
где ты? Деб.

1491
01:19:24,640 --> 01:19:25,600
Дебби».

1492
01:19:25,600 --> 01:19:28,640
>> Итак, пытаясь быть логичным во всем

1493
01:19:28,640 --> 01:19:30,800
ситуация.

1494
01:19:30,800 --> 01:19:34,640
Я имею в виду, что Брайан мог быть просто

1495
01:19:34,640 --> 01:19:37,600
беспокоюсь только о нашей подруге Деб

1496
01:19:37,600 --> 01:19:42,000
безопасность, но знаешь, это было не логично

1497
01:19:42,000 --> 01:19:43,679
что

1498
01:19:43,679 --> 01:19:46,320
она убежала в лес.

1499
01:19:46,320 --> 01:19:49,120
>> Джесси подозревает, что Брайан на самом деле не избавился

1500
01:19:49,120 --> 01:19:51,040
сам, какая бы сила его ни схватила

1501
01:19:51,040 --> 01:19:52,719
ранее,

1502
01:19:52,719 --> 01:19:54,320
>> и что он [музыка] все еще под

1503
01:19:54,320 --> 01:19:58,640
влияние Мэри Дин. Папа. [кричит]

1504
01:19:59,760 --> 01:20:01,520
>> Папа, ты нас слышишь, папа?

1505
01:20:01,520 --> 01:20:03,199
>> И он меня не слушает. Он просто

1506
01:20:03,199 --> 01:20:05,760
бегу в лес и просто кричу:

1507
01:20:05,760 --> 01:20:07,760
кричать на нее.

1508
01:20:07,760 --> 01:20:10,320
>> Папа, [стонет]

1509
01:20:10,320 --> 01:20:13,719
где ты?

1510
01:20:16,640 --> 01:20:19,640
>> Дин.

1511
01:20:20,000 --> 01:20:22,239
>> Джесси, это нехорошо. Мы должны найти

1512
01:20:22,239 --> 01:20:25,360
ее. мне не повезло получить

1513
01:20:25,360 --> 01:20:32,920
Брайан, чтобы увидеть причину. Поэтому я последовал за ним.

1514
01:20:36,000 --> 01:20:39,360
>> Разве ты не чувствуешь этого?

1515
01:20:39,360 --> 01:20:42,640
>> Брайан вел себя странно. Он немного

1516
01:20:42,640 --> 01:20:45,679
более чувствительны к паранормальным вещам.

1517
01:20:45,679 --> 01:20:48,320
>> Там что-то есть.

1518
01:20:48,320 --> 01:20:50,480
В то время я еще находился под

1519
01:20:50,480 --> 01:20:54,239
влияние всего происходящего.

1520
01:20:54,400 --> 01:20:55,920
Нам нужно вернуться на стоянку,

1521
01:20:55,920 --> 01:20:58,845
человек. Брайан,

1522
01:20:58,845 --> 01:20:59,360
[вздыхает]

1523
01:20:59,360 --> 01:21:02,080
>> Я это помню

1524
01:21:02,080 --> 01:21:04,239
Джесси в этот раз действительно пытается

1525
01:21:04,239 --> 01:21:06,880
отвези меня обратно, чтобы я добрался до машины.

1526
01:21:06,880 --> 01:21:09,880
>> Брайан,

1527
01:21:09,920 --> 01:21:12,640
>> не слушал бы, как я пытаюсь говорить

1528
01:21:12,640 --> 01:21:15,600
смысл вернуться к машине.

1529
01:21:15,600 --> 01:21:17,920
Итак, определенно казалось, что Брайан был

1530
01:21:17,920 --> 01:21:21,120
быть втянутым или втянутым в

1531
01:21:21,120 --> 01:21:23,920
лесу каким-то неизвестным существом.

1532
01:21:23,920 --> 01:21:26,159
>> Думаю, я не искал смерти. я

1533
01:21:26,159 --> 01:21:27,760
думать

1534
01:21:27,760 --> 01:21:32,360
что-то хотелось там обнаружить.

1535
01:21:37,199 --> 01:21:39,600
>> Учитывая, что Райан вообще ведёт себя как сумасшедший, это

1536
01:21:39,600 --> 01:21:42,960
теперь я был полностью напуган и взбесился

1537
01:21:42,960 --> 01:21:44,719
вне.

1538
01:21:44,719 --> 01:21:47,440
Там что-то есть.

1539
01:21:47,440 --> 01:21:50,400
Он пытается оттащить нас еще дальше.

1540
01:21:50,400 --> 01:21:54,000
>> Я все еще очарован всем, что есть

1541
01:21:54,000 --> 01:21:57,440
взяв надо мной контроль.

1542
01:21:57,440 --> 01:22:00,080
Несмотря на все это, Дебора остается

1543
01:22:00,080 --> 01:22:03,280
ее собственная, легкая цель для Мэри Дин

1544
01:22:03,280 --> 01:22:06,679
смертельные намерения.

1545
01:22:09,440 --> 01:22:11,520
Все, что я слышал, это ветер и дождь

1546
01:22:11,520 --> 01:22:15,159
и гром.

1547
01:22:15,679 --> 01:22:20,360
Это было безумно, безумно громко.

1548
01:22:24,159 --> 01:22:26,560
Мы оставляем своего рода отверстие для

1549
01:22:26,560 --> 01:22:29,840
что-то еще, чтобы вмешаться. И так в

1550
01:22:29,840 --> 01:22:33,120
в таких случаях души призраков или

1551
01:22:33,120 --> 01:22:35,440
земные духи видят в этом

1552
01:22:35,440 --> 01:22:38,800
возможность реально вступить в нашу

1553
01:22:38,800 --> 01:22:43,080
физическая сфера.

1554
01:22:45,760 --> 01:22:48,960
И это дает им возможность иметь

1555
01:22:48,960 --> 01:22:51,280
больше взаимодействия с физическим

1556
01:22:51,280 --> 01:22:54,280
мир.

1557
01:22:57,440 --> 01:22:59,840
Единственное, что расстраивает призрака, это

1558
01:22:59,840 --> 01:23:02,000
что они не в физическом мире

1559
01:23:02,000 --> 01:23:04,320
больше. Итак, они будут искать

1560
01:23:04,320 --> 01:23:07,679
возможности воссоединиться с бытием

1561
01:23:07,679 --> 01:23:11,880
способный прикасаться и чувствовать.

1562
01:23:15,360 --> 01:23:18,480
Теперь шторм надвигается в полную силу.

1563
01:23:18,480 --> 01:23:20,560
>> Брайан и Джесси [музыка] наконец-то наверстывают упущенное

1564
01:23:20,560 --> 01:23:23,280
с Деборой. И теперь настоящий ужас

1565
01:23:23,280 --> 01:23:24,080
начинается.

1566
01:23:24,080 --> 01:23:26,960
>> Вы это видели?

1567
01:23:26,960 --> 01:23:28,800
>> Вы это видели? Видишь что?

1568
01:23:28,800 --> 01:23:32,800
>> В какой-то момент Брайану показалось, что он увидел фигуру

1569
01:23:32,800 --> 01:23:36,520
кого-то стоящего.

1570
01:23:37,040 --> 01:23:41,360
Это чувство страха, страшное чувство

1571
01:23:41,360 --> 01:23:44,400
что я чувствовал.

1572
01:23:44,400 --> 01:23:46,639
>> Вид Мэри Дин, очаровывающей их

1573
01:23:46,639 --> 01:23:48,560
друг хорошо виден

1574
01:23:48,560 --> 01:23:51,840
напугал Брайана, но не Джесси.

1575
01:23:51,840 --> 01:23:53,840
>> Вы это видели? Видишь что?

1576
01:23:53,840 --> 01:23:57,440
>> Джесси этого не видит.

1577
01:23:57,440 --> 01:23:59,679
После того, как посветил свет прямо

1578
01:23:59,679 --> 01:24:03,440
там я бы увидел Меридин там.

1579
01:24:03,440 --> 01:24:05,679
>> Когда ваш логический ум занят, он

1580
01:24:05,679 --> 01:24:07,600
скажет вам, что вещей нет.

1581
01:24:07,600 --> 01:24:09,440
Это потому, что ваш логический ум

1582
01:24:09,440 --> 01:24:11,520
увлекательная и [музыка] говорящая: «Есть

1583
01:24:11,520 --> 01:24:13,360
там ничего».

1584
01:24:13,360 --> 01:24:16,239
>> Кажется, только Брайан может видеть Мэри Дин

1585
01:24:16,239 --> 01:24:18,400
жадно заманивая к себе очередную жертву

1586
01:24:18,400 --> 01:24:20,480
кончина.

1587
01:24:20,480 --> 01:24:22,880
>> Просто подожди

1588
01:24:22,880 --> 01:24:25,360
там. И, наконец, в этот момент я был

1589
01:24:25,360 --> 01:24:27,760
способен вырваться из этого. Теперь [музыка]

1590
01:24:27,760 --> 01:24:30,239
злой дух ясно виден

1591
01:24:30,239 --> 01:24:34,159
все, но может быть уже слишком поздно остановить ее.

1592
01:24:34,159 --> 01:24:36,560
>> Просто тот факт, что

1593
01:24:36,560 --> 01:24:39,120
нет никого, кто мог бы помочь тебе. Если ты

1594
01:24:39,120 --> 01:24:42,239
будучи втянутым в чары, ты

1595
01:24:42,239 --> 01:24:45,239
обречен.

1596
01:24:54,159 --> 01:24:56,000
Команда [музыка] элитных паранормальных явлений

1597
01:24:56,000 --> 01:24:58,000
следователи пришли искать

1598
01:24:58,000 --> 01:25:01,040
убийственный призрак Мэри Дин.

1599
01:25:01,040 --> 01:25:02,960
Джесси освободил Брайана от его

1600
01:25:02,960 --> 01:25:04,239
одержимость [музыкой] у духа

1601
01:25:04,239 --> 01:25:06,800
руки. Но потом они осознают свою

1602
01:25:06,800 --> 01:25:11,159
коллега Дебора пропала.

1603
01:25:13,120 --> 01:25:16,120
Д.

1604
01:25:17,840 --> 01:25:21,120
Дев, ты нас слышишь?

1605
01:25:21,120 --> 01:25:23,840
Идея духов пугает людей.

1606
01:25:23,840 --> 01:25:26,800
большая часть этого заключается в том, что люди

1607
01:25:26,800 --> 01:25:30,639
боятся того, чего не видят.

1608
01:25:30,639 --> 01:25:33,040
>> Обыскав лес, они наконец

1609
01:25:33,040 --> 01:25:38,440
найдите Дебору. Но что-то не так.

1610
01:25:39,040 --> 01:25:43,719
Ветер действительно начинает усиливаться.

1611
01:25:43,840 --> 01:25:45,760
>> Подожди.

1612
01:25:45,760 --> 01:25:48,080
Просто подожди

1613
01:25:48,080 --> 01:25:51,040
там. И мы увидели как вспышку и

1614
01:25:51,040 --> 01:25:53,520
наконец в этот момент мы увидели фигуру

1615
01:25:53,520 --> 01:25:55,440
Мэри Дин.

1616
01:25:55,440 --> 01:25:57,760
>> И похоже, Мэри Дин готова

1617
01:25:57,760 --> 01:26:00,880
заманить еще одну жертву на ее гибель.

1618
01:26:00,880 --> 01:26:04,560
>> Я действительно не могу этого объяснить. Это было страшно.

1619
01:26:04,560 --> 01:26:04,960
>> Д.

1620
01:26:04,960 --> 01:26:08,239
>> Я кричу во все горло.

1621
01:26:08,239 --> 01:26:10,629
Я не понимаю. Даже с

1622
01:26:10,629 --> 01:26:12,320
[музыка] ветер и все такое дует, она

1623
01:26:12,320 --> 01:26:15,880
услышал бы меня.

1624
01:26:16,960 --> 01:26:19,199
И происходит то, что происходит с нашей защитой.

1625
01:26:19,199 --> 01:26:22,880
вниз, наша способность предотвратить эту атаку

1626
01:26:22,880 --> 01:26:25,280
становится затрудненным.

1627
01:26:25,280 --> 01:26:27,920
>> Брайану удается разорвать хватку Мэри Дин

1628
01:26:27,920 --> 01:26:30,000
над своим товарищем по команде.

1629
01:26:30,000 --> 01:26:33,280
>> Я чувствую, что если бы моей команды не было рядом, Деб

1630
01:26:33,280 --> 01:26:34,960
мог бы просто забрести прямо в

1631
01:26:34,960 --> 01:26:37,960
вода.

1632
01:26:38,159 --> 01:26:42,120
>> Деб, дорогая

1633
01:26:42,960 --> 01:26:44,880
>> в этот момент я испытываю облегчение. Нравится

1634
01:26:44,880 --> 01:26:46,639
очевидно, с ней все в порядке.

1635
01:26:46,639 --> 01:26:48,480
>> Ты меня слышишь?

1636
01:26:48,480 --> 01:26:50,080
>> Что [задыхаясь] произошло?

1637
01:26:50,080 --> 01:26:52,880
>> Нет. Нет. Ты умеешь ходить?

1638
01:26:52,880 --> 01:26:53,360
>> Да.

1639
01:26:53,360 --> 01:26:55,600
>> Но неизвестно, будет ли Мэри Дин

1640
01:26:55,600 --> 01:26:57,040
вернуться за ними.

1641
01:26:57,040 --> 01:26:59,360
>> Поэтому они решают уйти так же быстро, как и

1642
01:26:59,360 --> 01:27:00,159
может.

1643
01:27:00,159 --> 01:27:04,560
>> Трагично. Трагично. Я не могу выразить

1644
01:27:04,560 --> 01:27:10,520
печаль от всей этой истории.

1645
01:27:11,679 --> 01:27:14,880
Итак, это действительно важная вещь

1646
01:27:14,880 --> 01:27:17,360
имейте некоторое почтение, когда собираетесь

1647
01:27:17,360 --> 01:27:21,760
в подобные ситуации.

1648
01:27:21,760 --> 01:27:23,600
>> Они думают, что они свободны и что

1649
01:27:23,600 --> 01:27:25,679
какое бы заклинание ни наложила на них Мэри Дин

1650
01:27:25,679 --> 01:27:28,560
был сломан. Но гневный дух

1651
01:27:28,560 --> 01:27:32,600
с ними еще не покончено.

1652
01:27:32,960 --> 01:27:34,960
Если духи не хотят, чтобы вы были там или если

1653
01:27:34,960 --> 01:27:37,199
они возражают против вашего присутствия,

1654
01:27:37,199 --> 01:27:38,880
иногда они будут следовать за тобой домой и

1655
01:27:38,880 --> 01:27:40,800
это просто сообщение. Не связывайся с

1656
01:27:40,800 --> 01:27:44,760
нас и не возвращайся.

1657
01:27:50,800 --> 01:27:52,320
>> Мы не хотим, чтобы ты был там. Ты не

1658
01:27:52,320 --> 01:27:55,360
добро пожаловать. Это всего лишь предупреждение о

1659
01:27:55,360 --> 01:27:57,395
какая власть у нас есть.

1660
01:27:57,395 --> 01:27:59,415
[кричит]

1661
01:27:59,440 --> 01:28:04,600
Эта штука только что напала на меня?

1662
01:28:04,600 --> 01:28:06,239
[кричит]

1663
01:28:06,239 --> 01:28:09,440
>> Такое ощущение, будто кто-то вцепился в меня когтями.

1664
01:28:09,440 --> 01:28:10,960
пакет. Вот на что это похоже.

1665
01:28:10,960 --> 01:28:15,639
>> Ты это делаешь? Нет, я знаю.

1666
01:28:16,800 --> 01:28:18,159
>> Мне нужно посмотреть на свою спину.

1667
01:28:18,159 --> 01:28:20,080
>> Итак, мы подтянули ему заднюю часть

1668
01:28:20,080 --> 01:28:21,920
футболка.

1669
01:28:21,920 --> 01:28:24,159
>> И была эта большая красная царапина

1670
01:28:24,159 --> 01:28:26,400
через его спину. Ты [кричишь]

1671
01:28:26,400 --> 01:28:28,000
делаешь добро?

1672
01:28:28,000 --> 01:28:30,159
>> Я чувствую жжение в спине.

1673
01:28:30,159 --> 01:28:35,199
>> Брайан вздрогнул от боли.

1674
01:28:35,199 --> 01:28:37,120
>> Давай. Я знаю, что ты все еще там.

1675
01:28:37,120 --> 01:28:39,760
>> Его это не пугает. Это просто заставляет его

1676
01:28:39,760 --> 01:28:43,440
сердитый. И он кричал в

1677
01:28:43,440 --> 01:28:43,840
леса.

1678
01:28:43,840 --> 01:28:45,760
>> ПРИХОДИТЕ. ПРИЙДИТЕ КО МНЕ СНОВА.

1679
01:28:45,760 --> 01:28:47,040
>> Ты должен оставаться скромным. Если ты делаешь

1680
01:28:47,040 --> 01:28:48,480
расследование, если ты собираешься быть

1681
01:28:48,480 --> 01:28:50,800
дерзкий и высокомерный,

1682
01:28:50,800 --> 01:28:51,920
>> ты об этом просишь.

1683
01:28:51,920 --> 01:28:55,040
>> Но это не так.

1684
01:28:55,040 --> 01:28:56,800
Вероятно, лучше всего, если вы

1685
01:28:56,800 --> 01:28:58,560
следователя вытащить из

1686
01:28:58,560 --> 01:29:02,199
расследование вообще.

1687
01:29:02,880 --> 01:29:04,480
>> На мой взгляд, это не очень хорошая идея.

1688
01:29:04,480 --> 01:29:06,159
мнения, чтобы противостоять им. Ты не

1689
01:29:06,159 --> 01:29:10,040
собираюсь выиграть эту войну.

1690
01:29:11,600 --> 01:29:15,360
>> Мне повезло, что со мной была моя команда

1691
01:29:15,360 --> 01:29:18,360
день.

1692
01:29:19,520 --> 01:29:21,920
Это место

1693
01:29:21,920 --> 01:29:25,120
в конечном итоге оказалось намного больше, чем мы

1694
01:29:25,120 --> 01:29:28,080
ожидал, но чем закончилось

1695
01:29:28,080 --> 01:29:32,520
происходящее было просто феноменальным.

1696
01:29:37,120 --> 01:29:38,400
>> Поехали. я

1697
01:29:38,400 --> 01:29:40,639
>> Меня особенно беспокоило состояние Брайана

1698
01:29:40,639 --> 01:29:42,800
безопасность, поскольку именно он получил

1699
01:29:42,800 --> 01:29:47,040
атаковали. Итак, пришло время идти

1700
01:29:47,040 --> 01:29:52,840
и уйти из этого опасного места.

1701
01:29:54,320 --> 01:29:57,120
Экипаж выходит живым. Их самый

1702
01:29:57,120 --> 01:29:58,560
пугающая встреча с тех пор, как

1703
01:29:58,560 --> 01:30:00,560
наполненная ужасом ночь среди руин

1704
01:30:00,560 --> 01:30:06,080
отель Марбель. Отельный ад.

1705
01:30:06,080 --> 01:30:08,400
Когда призраки, на которых они охотились, пришли

1706
01:30:08,400 --> 01:30:11,960
охота на них.

1707
01:30:12,639 --> 01:30:16,199
Что, черт возьми, это было?

1708
01:30:17,360 --> 01:30:19,679
>> Всякое случается, но

1709
01:30:19,679 --> 01:30:23,040
это не первый раз

1710
01:30:23,040 --> 01:30:26,000
возиться с этими вещами.

1711
01:30:26,000 --> 01:30:28,159
Возвращаться.

1712
01:30:28,159 --> 01:30:30,800
>> Даже независимо от того, насколько ты опытен

1713
01:30:30,800 --> 01:30:34,520
может выйти из-под контроля.

1714
01:30:36,800 --> 01:30:39,840
И это было просто феноменально. Один из

1715
01:30:39,840 --> 01:30:41,840
самые безумные вещи, которые у нас когда-либо были

1716
01:30:41,840 --> 01:30:45,800
случиться с нами как с командой.

1717
01:30:46,880 --> 01:30:48,960
>> Я определенно [музыка] думаю, что мы были

1718
01:30:48,960 --> 01:30:53,719
повезло, что удалось уйти той ночью.

1719
01:30:56,960 --> 01:31:01,360
Сущность явно хотела причинить нам вред.

1720
01:31:01,360 --> 01:31:04,600
каким-то образом.

1721
01:31:06,960 --> 01:31:09,199
Честно говоря, я думаю, что единственное, что

1722
01:31:09,199 --> 01:31:12,000
нас спасло то, что мы были там вместе

1723
01:31:12,000 --> 01:31:15,560
и не один.

1724
01:31:15,840 --> 01:31:19,120
>> Сегодня вечером Брайан, Джесси и Дебора чувствуют себя

1725
01:31:19,120 --> 01:31:21,440
таким же образом.

1726
01:31:21,440 --> 01:31:24,159
>> Все, что здесь произошло, все

1727
01:31:24,159 --> 01:31:28,400
в целом, я бы сказал, что

1728
01:31:28,400 --> 01:31:30,880
это определенно было похоже на предзнаменование

1729
01:31:30,880 --> 01:31:34,840
держитесь подальше от этого места.

1730
01:31:36,080 --> 01:31:38,159
Мы даже не вернулись в Мередин,

1731
01:31:38,159 --> 01:31:41,800
Висконсин с

1732
01:31:43,360 --> 01:31:45,679
команда узнала, как легко призрак

1733
01:31:45,679 --> 01:31:47,840
охотники могут стать теми, кто

1734
01:31:47,840 --> 01:31:50,840
охотился.

1735
01:32:12,800 --> 01:32:15,280
Обширная дикая местность Северной Америки

1736
01:32:15,280 --> 01:32:17,920
дом злых сил, которые думают только для того, чтобы

1737
01:32:17,920 --> 01:32:20,000
существовать в кошмарах. [музыка]

1738
01:32:20,000 --> 01:32:21,920
Но ужасные существа, которые бродят

1739
01:32:21,920 --> 01:32:25,360
здесь все слишком реально. Некоторые из этих

1740
01:32:25,360 --> 01:32:27,840
ужасные существа, бродящие по лесу

1741
01:32:27,840 --> 01:32:30,400
плоть и кровь. Другие существуют [музыка] в

1742
01:32:30,400 --> 01:32:33,520
пространство между этим миром [кричит]

1743
01:32:33,520 --> 01:32:35,600
>> И не только.

1744
01:32:35,600 --> 01:32:36,480
>> Кто там?

1745
01:32:36,480 --> 01:32:38,560
>> Я немного испугался

1746
01:32:38,560 --> 01:32:40,400
просто интересно, знаешь ли ты, что было

1747
01:32:40,400 --> 01:32:42,719
следуя за нами. Следовало ли оно за нами или

1748
01:32:42,719 --> 01:32:45,600
оно осталось там?

1749
01:32:45,600 --> 01:32:48,719
>> Призраки питаются этой энергией страха.

1750
01:32:48,719 --> 01:32:51,600
>> Он медленно начал улыбаться, как Джокер.

1751
01:32:51,600 --> 01:32:54,480
о Бэтмене. Я был просто в шоке

1752
01:32:54,480 --> 01:32:56,080
об этом, когда я это увидел. я сразу

1753
01:32:56,080 --> 01:32:59,239
испугался.

1754
01:33:06,639 --> 01:33:09,600
>> Мертвых можно и хоронить, но это не так

1755
01:33:09,600 --> 01:33:12,400
всегда имею в виду, что они ушли.

1756
01:33:12,400 --> 01:33:14,419
призрак или [музыка] дух, который

1757
01:33:14,419 --> 01:33:16,639
[фыркает] оказываются в ловушке

1758
01:33:16,639 --> 01:33:18,960
пересекающие сферы между тем, что мы называем

1759
01:33:18,960 --> 01:33:21,679
живая и загробная жизнь. Те, которые

1760
01:33:21,679 --> 01:33:23,760
намерен остаться там, все в порядке и

1761
01:33:23,760 --> 01:33:25,440
они там, где хотят быть, но

1762
01:33:25,440 --> 01:33:27,280
иногда есть такие, которые

1763
01:33:27,280 --> 01:33:29,600
в ловушке. Ох, они чувствуют себя в ловушке. Призраки

1764
01:33:29,600 --> 01:33:33,480
может стать опасным.

1765
01:33:34,159 --> 01:33:36,960
Мишель Лопес и ее семья, муж

1766
01:33:36,960 --> 01:33:39,600
Джейсон, дети Шаннар и Кристофер,

1767
01:33:39,600 --> 01:33:41,840
отправляйтесь на север в арендованную хижину, чтобы

1768
01:33:41,840 --> 01:33:45,360
расслабляющие выходные.

1769
01:33:45,360 --> 01:33:47,199
Причина, по которой мы отправились в эту поездку в

1770
01:33:47,199 --> 01:33:49,679
хижина была летом, просто чтобы добраться

1771
01:33:49,679 --> 01:33:51,600
подальше от города, подышите свежим воздухом,

1772
01:33:51,600 --> 01:33:56,760
тихое время, провести время с детьми.

1773
01:33:57,199 --> 01:33:59,199
На самом деле мы выбрали домик из-за

1774
01:33:59,199 --> 01:34:00,880
его удаленное расположение. Я думал, что это

1775
01:34:00,880 --> 01:34:02,719
идеально, и вокруг никого нет.

1776
01:34:02,719 --> 01:34:04,480
Да, это очень далеко, просто окружено

1777
01:34:04,480 --> 01:34:05,920
по лесу.

1778
01:34:05,920 --> 01:34:07,760
>> Но лес может таить в себе ужас

1779
01:34:07,760 --> 01:34:10,560
секреты, ведь семья Лопес знает все

1780
01:34:10,560 --> 01:34:12,960
слишком хорошо.

1781
01:34:12,960 --> 01:34:14,960
Мишель и Джейсон всегда были

1782
01:34:14,960 --> 01:34:17,840
глубокий интерес к паранормальному.

1783
01:34:17,840 --> 01:34:21,520
Оба утверждают, что среди нас ходят призраки.

1784
01:34:21,520 --> 01:34:23,600
Я верю, что духи здесь

1785
01:34:23,600 --> 01:34:26,560
потому что некоторые из них

1786
01:34:26,560 --> 01:34:28,159
почему-то не могу пройти мимо.

1787
01:34:28,159 --> 01:34:30,320
Что-то удерживает их здесь. Они

1788
01:34:30,320 --> 01:34:32,639
не понимаю. Они здесь потерялись.

1789
01:34:32,639 --> 01:34:33,840
Они не знают, как преодолеть.

1790
01:34:33,840 --> 01:34:35,679
Иногда им просто нужна помощь.

1791
01:34:35,679 --> 01:34:38,159
>> Вскоре после прибытия на дачу,

1792
01:34:38,159 --> 01:34:40,239
они решают отправиться в паранормальное путешествие

1793
01:34:40,239 --> 01:34:42,480
приключение. Это был бонус, чтобы узнать

1794
01:34:42,480 --> 01:34:44,239
что недалеко было кладбище

1795
01:34:44,239 --> 01:34:46,800
прочь. Итак, мы решили пойти и проверить это.

1796
01:34:46,800 --> 01:34:48,960
вне. Может быть, нам не следовало этого делать, но мы

1797
01:34:48,960 --> 01:34:51,960
сделал.

1798
01:34:59,040 --> 01:35:00,800
Иди туда. Я собираюсь сделать снимок.

1799
01:35:00,800 --> 01:35:03,800
Улыбка.

1800
01:35:05,600 --> 01:35:08,400
>> Не все готовы к этому квесту. Нравиться

1801
01:35:08,400 --> 01:35:10,719
ее мать, Шинар, настроена на

1802
01:35:10,719 --> 01:35:14,239
мир призраков, но это ее пугает.

1803
01:35:14,239 --> 01:35:16,719
>> Всякий раз, когда есть присутствие или

1804
01:35:16,719 --> 01:35:20,000
дух или что-то паранормальное вокруг, я

1805
01:35:20,000 --> 01:35:21,920
мог это почувствовать. Это похоже на то, когда я такой

1806
01:35:21,920 --> 01:35:24,400
тихо и занимаюсь своими делами, я чувствую

1807
01:35:24,400 --> 01:35:24,800
это.

1808
01:35:24,800 --> 01:35:27,280
>> Моя дочь, она в ужасе

1809
01:35:27,280 --> 01:35:30,400
все, что связано с паранормальными явлениями.

1810
01:35:30,400 --> 01:35:31,840
Ты пойдешь с нами?

1811
01:35:31,840 --> 01:35:33,520
>> Нет, я останусь здесь.

1812
01:35:33,520 --> 01:35:35,120
>> Ты уверен? Никогда не знаешь, что получится

1813
01:35:35,120 --> 01:35:38,000
там. Старое кладбище, старые духи.

1814
01:35:38,000 --> 01:35:40,400
>> Точно. Ни за что.

1815
01:35:40,400 --> 01:35:44,040
>> Хорошо, увидимся позже.

1816
01:35:50,400 --> 01:35:52,239
Семья пробирается в

1817
01:35:52,239 --> 01:35:54,880
лесу и быстро понимает, что они

1818
01:35:54,880 --> 01:35:58,920
что угодно, только не пустынно.

1819
01:36:09,840 --> 01:36:13,040
Было тихо, и я мог слышать

1820
01:36:13,040 --> 01:36:14,960
шаги. Мы подумали: окей, может быть, это

1821
01:36:14,960 --> 01:36:16,880
точно так же, как подростки в кустах любят

1822
01:36:16,880 --> 01:36:18,560
возиться или что-то в этом роде, да? Итак,

1823
01:36:18,560 --> 01:36:19,840
мы подумали: ну ладно, ладно. Итак, мы

1824
01:36:19,840 --> 01:36:23,560
просто продолжал идти.

1825
01:36:34,480 --> 01:36:35,840
Мы идем и можем это слышать

1826
01:36:35,840 --> 01:36:37,760
снова. Итак, мы остановились, и я рассказал своему

1827
01:36:37,760 --> 01:36:38,800
муж, я такая: «Тебе нужно сходить проверить

1828
01:36:38,800 --> 01:36:41,679
вон из кустов».

1829
01:36:41,679 --> 01:36:43,840
>> Я думаю, кто-то нам помогает. Ты можешь пойти?

1830
01:36:43,840 --> 01:36:46,840
проверить?

1831
01:36:51,040 --> 01:36:52,880
>> Алло?

1832
01:36:52,880 --> 01:36:56,600
Есть кто-нибудь здесь?

1833
01:36:59,679 --> 01:37:02,679
>> Здравствуйте.

1834
01:37:04,639 --> 01:37:07,119
Привет.

1835
01:37:07,119 --> 01:37:10,760
Есть кто-нибудь здесь?

1836
01:37:12,239 --> 01:37:14,560
>> Он такой: «Привет. Привет». И он достигает пика

1837
01:37:14,560 --> 01:37:15,679
вокруг куста и там типа

1838
01:37:15,679 --> 01:37:18,880
там абсолютно никого.

1839
01:37:18,880 --> 01:37:20,480
>> Ничего нет.

1840
01:37:20,480 --> 01:37:23,360
>> Ты уверен? Ага.

1841
01:37:23,360 --> 01:37:24,880
>> Итак, я подумал: «Хорошо, ну, это

1842
01:37:24,880 --> 01:37:28,760
странно». Даже ветра не было.

1843
01:37:30,639 --> 01:37:33,440
>> Трио продолжает путь и наконец прибывает.

1844
01:37:33,440 --> 01:37:36,920
в пункте назначения.

1845
01:37:39,600 --> 01:37:41,840
>> Кладбище находилось в лесистой местности. Это

1846
01:37:41,840 --> 01:37:43,920
было тихо. Вокруг больше никого не было.

1847
01:37:43,920 --> 01:37:45,440
Было как-то жутковато там находиться. Это

1848
01:37:45,440 --> 01:37:47,040
были действительно старые надгробия. Некоторые из них

1849
01:37:47,040 --> 01:37:49,520
были с 1700-х годов. многие из них из

1850
01:37:49,520 --> 01:37:51,520
18 1800-е гг.

1851
01:37:51,520 --> 01:37:54,880
>> Но это не обычное кладбище. Они

1852
01:37:54,880 --> 01:37:57,440
узнал, что это место захоронения погружено в

1853
01:37:57,440 --> 01:37:58,719
трагедия.

1854
01:37:58,719 --> 01:38:00,800
>> У них там табличка гласит: ты

1855
01:38:00,800 --> 01:38:02,080
знаете, это братская могила для всех [музыки]

1856
01:38:02,080 --> 01:38:03,600
ошейники жертв, погибших в

1857
01:38:03,600 --> 01:38:06,840
начало 1900-х годов.

1858
01:38:09,199 --> 01:38:10,719
Детских было довольно много

1859
01:38:10,719 --> 01:38:12,560
надгробия. Это было просто грустно, знаешь,

1860
01:38:12,560 --> 01:38:14,000
увидеть все детские надгробия

1861
01:38:14,000 --> 01:38:15,679
там и понимая, как они страдали

1862
01:38:15,679 --> 01:38:19,280
и и умер там и

1863
01:38:19,280 --> 01:38:22,840
эти бедные дети

1864
01:38:37,520 --> 01:38:40,159
еще раз. Мишель, Джейсон и

1865
01:38:40,159 --> 01:38:43,119
Кристофер понимает, что это не так

1866
01:38:43,119 --> 01:38:46,119
один.

1867
01:38:51,280 --> 01:38:53,199
Я слышал шорох в кустах

1868
01:38:53,199 --> 01:38:55,199
и шаги того, что звучало как

1869
01:38:55,199 --> 01:38:57,600
кто-то позади нас. Мы остановились и

1870
01:38:57,600 --> 01:39:02,520
вы знаете, все как-то нервничали.

1871
01:39:08,320 --> 01:39:08,880
Хорошо.

1872
01:39:08,880 --> 01:39:12,320
>> Мой сын как будто прятался за мной, и мы

1873
01:39:12,320 --> 01:39:14,239
не хотел, чтобы с кем-то что-то случилось

1874
01:39:14,239 --> 01:39:15,440
мы или что-то еще. Верно.

1875
01:39:15,440 --> 01:39:18,400
>> Иногда появляется призрак

1876
01:39:18,400 --> 01:39:20,719
невольно, потому что что-то о

1877
01:39:20,719 --> 01:39:22,239
то, что они смотрят, вызвало

1878
01:39:22,239 --> 01:39:25,760
их. Обычно такие духи

1879
01:39:25,760 --> 01:39:28,400
произошел в результате ужасной аварии,

1880
01:39:28,400 --> 01:39:30,880
неожиданная смерть, трагическая смерть. Они

1881
01:39:30,880 --> 01:39:33,040
не были готовы уйти раньше времени.

1882
01:39:33,040 --> 01:39:36,400
Итак, они оказались в этом в этом

1883
01:39:36,400 --> 01:39:38,080
царство. Ты в порядке?

1884
01:39:38,080 --> 01:39:40,560
>> Да,

1885
01:39:40,560 --> 01:39:42,159
>> здесь кто-то есть.

1886
01:39:42,159 --> 01:39:44,560
>> Нет, здесь что-то есть. я чувствую

1887
01:39:44,560 --> 01:39:46,480
это.

1888
01:39:46,480 --> 01:39:48,560
>> Иногда я чувствую определенные вещи.

1889
01:39:48,560 --> 01:39:50,400
Я их не вижу, но чувствую.

1890
01:39:50,400 --> 01:39:52,560
Там было так много энергии.

1891
01:39:52,560 --> 01:39:53,520
>> Джейсон.

1892
01:39:53,520 --> 01:39:55,520
>> Итак, чем дольше мы оставались в

1893
01:39:55,520 --> 01:39:57,440
кладбище, энергия была такая

1894
01:39:57,440 --> 01:40:00,000
так много, что это было, ты мог просто почувствовать это

1895
01:40:00,000 --> 01:40:00,880
растет там.

1896
01:40:00,880 --> 01:40:04,280
>> Давайте пойдем.

1897
01:40:04,480 --> 01:40:06,639
Все, мой сын и мой муж были

1898
01:40:06,639 --> 01:40:08,080
просто дошли до того момента, когда они

1899
01:40:08,080 --> 01:40:09,199
начали по-настоящему бояться.

1900
01:40:09,199 --> 01:40:12,600
Итак, мы ушли.

1901
01:40:13,040 --> 01:40:14,400
Мы слышали что-то, что звучало

1902
01:40:14,400 --> 01:40:15,679
как шаги позади нас. Мы [музыка]

1903
01:40:15,679 --> 01:40:17,840
все остановились бы, обернулись бы, было бы

1904
01:40:17,840 --> 01:40:21,159
там ничего нет.

1905
01:40:21,679 --> 01:40:23,440
У моего мужа пошли мурашки по коже. Мой

1906
01:40:23,440 --> 01:40:26,760
сын [музыка] был в ужасе.

1907
01:40:31,840 --> 01:40:34,880
здесь. Мы определенно не одиноки.

1908
01:40:34,880 --> 01:40:36,480
>> Мой сын был в шоке. Он был

1909
01:40:36,480 --> 01:40:38,000
типа: «Хорошо, я хочу вернуться в

1910
01:40:38,000 --> 01:40:42,119
машину и убирайся отсюда».

1911
01:40:45,600 --> 01:40:47,040
>> Что ты делаешь?

1912
01:40:47,040 --> 01:40:48,159
>> Не оборачивайся.

1913
01:40:48,159 --> 01:40:50,639
>> Мишель боится оглянуться назад,

1914
01:40:50,639 --> 01:40:52,480
но все равно пытается выяснить, что

1915
01:40:52,480 --> 01:40:55,199
там.

1916
01:40:55,199 --> 01:40:56,960
>> Мы продолжали идти. Я сказал: «Есть

1917
01:40:56,960 --> 01:40:58,960
что-то позади нас». Я сказала мужу:

1918
01:40:58,960 --> 01:41:00,800
и я сказал своему сыну: «Не поворачивайся

1919
01:41:00,800 --> 01:41:02,560
вокруг. Я собираюсь взять свою камеру. я

1920
01:41:02,560 --> 01:41:03,679
собираюсь положить его на плечо, и я

1921
01:41:03,679 --> 01:41:04,719
просто собираюсь сфотать.

1922
01:41:04,719 --> 01:41:06,159
>> Я хочу уйти отсюда.

1923
01:41:06,159 --> 01:41:08,000
>> Теперь, когда у нее [музыки] есть фотография,

1924
01:41:08,000 --> 01:41:10,159
Мишель хочет уйти так же быстро, как

1925
01:41:10,159 --> 01:41:12,719
возможно. И я на самом деле сказал своему

1926
01:41:12,719 --> 01:41:14,239
муж: «Хорошо, как я [музыка] думаю,

1927
01:41:14,239 --> 01:41:16,000
окей, этого достаточно, потому что я думал, что

1928
01:41:16,000 --> 01:41:17,920
мне буквально хотелось просто бросить

1929
01:41:17,920 --> 01:41:20,560
повсюду.

1930
01:41:20,560 --> 01:41:22,320
Меня начало тошнить, и мне захотелось

1931
01:41:22,320 --> 01:41:25,800
собирался потерять сознание.

1932
01:41:27,040 --> 01:41:29,520
Можно пострадать физически

1933
01:41:29,520 --> 01:41:32,560
реакция на духа, особенно если

1934
01:41:32,560 --> 01:41:35,040
человек обладает определенной чувствительностью, его

1935
01:41:35,040 --> 01:41:38,960
эмпатия или высокое чувство сопереживания.

1936
01:41:38,960 --> 01:41:40,560
Людям нравятся те, кто особенно

1937
01:41:40,560 --> 01:41:42,050
чувствительны к такого рода вещам, склонны

1938
01:41:42,050 --> 01:41:45,360
[музыка], чтобы уловить печаль,

1939
01:41:45,360 --> 01:41:49,119
злые вибрации, что дух может быть

1940
01:41:49,119 --> 01:41:50,320
производство.

1941
01:41:50,320 --> 01:41:52,880
>> И их ночь террора всего лишь

1942
01:41:52,880 --> 01:41:55,880
начало.

1943
01:41:57,760 --> 01:42:00,080
Следовало ли оно за нами или осталось?

1944
01:42:00,080 --> 01:42:01,360
там?

1945
01:42:01,360 --> 01:42:02,800
>> МАМА, ПОСМОТРИ.

1946
01:42:02,800 --> 01:42:04,239
>> Я НЕ ХОТЕЛ, чтобы это было что-то

1947
01:42:04,239 --> 01:42:08,000
злобный, который может навредить любому из нас.

1948
01:42:08,000 --> 01:42:10,000
>> КТО ТАМ?

1949
01:42:10,000 --> 01:42:13,320
КТО ТАМ?

1950
01:42:20,080 --> 01:42:22,560
Дух, запертый между двумя мирами, может

1951
01:42:22,560 --> 01:42:24,639
быть очень опасным, когда он решит

1952
01:42:24,639 --> 01:42:26,080
преследовать живых.

1953
01:42:26,080 --> 01:42:28,639
>> Феномен призраков может влиять на людей

1954
01:42:28,639 --> 01:42:31,360
на многих уровнях. Не только мысленно,

1955
01:42:31,360 --> 01:42:34,320
эмоционально и духовно, но и

1956
01:42:34,320 --> 01:42:35,679
физически.

1957
01:42:35,679 --> 01:42:38,080
>> Находясь в отпуске на даче,

1958
01:42:38,080 --> 01:42:41,119
Мишель и ее семья,

1959
01:42:41,119 --> 01:42:43,920
>> привет. исследовать кладбище, которое, по их мнению,

1960
01:42:43,920 --> 01:42:46,400
пустынно.

1961
01:42:46,400 --> 01:42:47,199
>> Это не так.

1962
01:42:47,199 --> 01:42:49,840
>> Здесь что-то есть. Я чувствую это.

1963
01:42:49,840 --> 01:42:52,320
>> И теперь Мишель ощущает эффект

1964
01:42:52,320 --> 01:42:53,360
встречи.

1965
01:42:53,360 --> 01:42:56,159
>> В конце концов мы решили просто получить

1966
01:42:56,159 --> 01:42:57,440
черт возьми, из этого места, из

1967
01:42:57,440 --> 01:42:58,960
кладбище. И все это время я

1968
01:42:58,960 --> 01:43:00,719
такое чувство, будто меня вот-вот вырвет.

1969
01:43:00,719 --> 01:43:04,520
>> Я хочу уйти отсюда.

1970
01:43:10,159 --> 01:43:12,159
Когда мы наконец вернулись в хижину,

1971
01:43:12,159 --> 01:43:14,320
хм, мой муж был рад, что мы были

1972
01:43:14,320 --> 01:43:15,760
назад.

1973
01:43:15,760 --> 01:43:18,336
>> Когда Шаннар видит свою мать, она знает

1974
01:43:18,336 --> 01:43:20,159
[музыка] что-то произошло.

1975
01:43:20,159 --> 01:43:22,560
>> Мне было нехорошо. я был чрезвычайно

1976
01:43:22,560 --> 01:43:25,560
тошнило.

1977
01:43:26,719 --> 01:43:30,800
>> Мама, что случилось? Вам нужно отдохнуть.

1978
01:43:30,800 --> 01:43:31,679
>> Что? Ну давай же. Ну давай же.

1979
01:43:31,679 --> 01:43:33,520
>> Я подошел к ней. Я был, а она такая:

1980
01:43:33,520 --> 01:43:36,480
Я не знаю. Хм, я просто собираюсь пойти

1981
01:43:36,480 --> 01:43:38,719
лечь. Я плохо себя чувствую. И

1982
01:43:38,719 --> 01:43:40,880
Шаннар испытывает сильное чувство, что

1983
01:43:40,880 --> 01:43:42,400
у них есть компания.

1984
01:43:42,400 --> 01:43:43,920
>> Нужно лечь.

1985
01:43:43,920 --> 01:43:45,920
>> Причина, по которой призрак следует за кем-то

1986
01:43:45,920 --> 01:43:48,960
дом – это просто передать сообщение.

1987
01:43:48,960 --> 01:43:52,159
Ты был на моей территории. Я знаю

1988
01:43:52,159 --> 01:43:54,560
где ты живешь, и я вторгаюсь в твою.

1989
01:43:54,560 --> 01:43:56,639
Не возвращайся сюда. Это то, что я могу

1990
01:43:56,639 --> 01:43:59,360
делать.

1991
01:43:59,360 --> 01:44:01,600
>> Я немного испугался. я был просто

1992
01:44:01,600 --> 01:44:03,600
интересно, знаешь ли ты, что было дальше

1993
01:44:03,600 --> 01:44:06,159
нас. Следовало ли оно за нами или осталось?

1994
01:44:06,159 --> 01:44:07,600
там? Я не хотел, чтобы это была [музыка]

1995
01:44:07,600 --> 01:44:09,760
что-то злое, что может навредить любому

1996
01:44:09,760 --> 01:44:10,719
из нас.

1997
01:44:10,719 --> 01:44:12,480
>> Беспокойство Мишель по поводу того,

1998
01:44:12,480 --> 01:44:14,719
что-то последовало за ней домой скоро

1999
01:44:14,719 --> 01:44:17,719
понял.

2000
01:44:18,400 --> 01:44:20,960
Но потом всё началось так

2001
01:44:20,960 --> 01:44:22,800
ночь.

2002
01:44:22,800 --> 01:44:25,360
Я сижу там за компьютером. Мой

2003
01:44:25,360 --> 01:44:28,000
дочь была в своей комнате, а мой сын был

2004
01:44:28,000 --> 01:44:31,239
в постели.

2005
01:44:37,840 --> 01:44:40,000
Моя дочь открыла дверь. Она

2006
01:44:40,000 --> 01:44:41,360
замер.

2007
01:44:41,360 --> 01:44:42,560
>> МАМА, ПОСМОТРИ.

2008
01:44:42,560 --> 01:44:44,719
>> И она кричит так же, как она

2009
01:44:44,719 --> 01:44:47,440
показывает вниз, и она говорит: «Смотри». И

2010
01:44:47,440 --> 01:44:49,520
начинается эта желтая игрушечная строительная шляпа

2011
01:44:49,520 --> 01:44:51,679
крутится очень быстро по кругу.

2012
01:44:51,679 --> 01:44:53,760
>> Я видел, как шляпа крутилась. Как будто я только что

2013
01:44:53,760 --> 01:44:59,080
как будто застрял, как будто я вообще не мог пошевелиться.

2014
01:45:07,920 --> 01:45:10,320
и он полетел по коридору.

2015
01:45:10,320 --> 01:45:13,800
>> Что происходит?

2016
01:45:18,000 --> 01:45:19,920
>> Когда я хватаю шляпу, я, знаете ли,

2017
01:45:19,920 --> 01:45:21,280
проверяю шляпу. Нет

2018
01:45:21,280 --> 01:45:23,679
в шапке ничего. Это просто шляпа. Это

2019
01:45:23,679 --> 01:45:25,440
не берет батарейки. Это не делает

2020
01:45:25,440 --> 01:45:27,040
звук. Оно не производит движения.

2021
01:45:27,040 --> 01:45:29,360
Ничего.

2022
01:45:29,360 --> 01:45:31,119
Не о чем беспокоиться.

2023
01:45:31,119 --> 01:45:32,639
>> Я ненавижу это здесь.

2024
01:45:32,639 --> 01:45:34,560
>> Она была так напугана. Она была просто такой

2025
01:45:34,560 --> 01:45:36,560
в ужасе, и я даже не мог ее успокоить

2026
01:45:36,560 --> 01:45:39,560
вниз.

2027
01:45:45,440 --> 01:45:49,760
>> Ночь продолжает становиться все более странной.

2028
01:45:49,760 --> 01:45:51,280
Что бы ни сопровождало их из

2029
01:45:51,280 --> 01:45:53,520
кладбище обращает свое внимание на

2030
01:45:53,520 --> 01:45:56,520
Кристофер.

2031
01:46:03,520 --> 01:46:04,960
Все в порядке, Кристофер. Вернуться назад

2032
01:46:04,960 --> 01:46:05,360
спать.

2033
01:46:05,360 --> 01:46:08,239
>> Кто-то стучит.

2034
01:46:08,239 --> 01:46:09,040
>> Что?

2035
01:46:09,040 --> 01:46:12,520
>> Кто-то стучит.

2036
01:46:14,080 --> 01:46:16,320
>> Я такой, Кристофер, иди спать.

2037
01:46:16,320 --> 01:46:18,239
Сейчас около 11:00.

2038
01:46:18,239 --> 01:46:20,800
Ой, мама, кто-то стучится. Типа, что

2039
01:46:20,800 --> 01:46:24,360
ты говоришь?

2040
01:46:33,040 --> 01:46:35,280
Там ничего нет. Просто вернись в

2041
01:46:35,280 --> 01:46:37,760
кровать.

2042
01:46:37,760 --> 01:46:41,760
>> Разве ты не слышишь их? Они там.

2043
01:46:41,760 --> 01:46:46,119
>> Но они не регистрируются у Джейсона.

2044
01:46:52,560 --> 01:46:55,119
Дети настроены совсем по-разному. Они

2045
01:46:55,119 --> 01:46:57,840
иметь способность видеть духов. Они

2046
01:46:57,840 --> 01:47:00,159
иметь способность чувствовать вещи, которые

2047
01:47:00,159 --> 01:47:02,960
их нет. У них есть способность

2048
01:47:02,960 --> 01:47:04,239
слышать вещи.

2049
01:47:04,239 --> 01:47:06,159
>> Я такой: «Хорошо». Итак, я стоял там. я

2050
01:47:06,159 --> 01:47:07,840
типа: «Хорошо, я подожду здесь и

2051
01:47:07,840 --> 01:47:08,639
Я посмотрю, слышу ли я

2052
01:47:08,639 --> 01:47:10,159
что угодно». Итак, я стоял там. я не сделал

2053
01:47:10,159 --> 01:47:12,400
слышишь чертову вещь. Типа, я не слышу

2054
01:47:12,400 --> 01:47:14,159
что угодно.

2055
01:47:14,159 --> 01:47:16,080
Ты этого не слышишь? Он сказал, он говорит

2056
01:47:16,080 --> 01:47:17,199
я такой: «Я ничего не слышу».

2057
01:47:17,199 --> 01:47:19,119
Он такой: «Они стучатся».

2058
01:47:19,119 --> 01:47:21,520
Кристофер настаивает, что может кого-то услышать

2059
01:47:21,520 --> 01:47:25,159
обращаясь к нему.

2060
01:47:25,199 --> 01:47:28,840
>> Они хотят меня.

2061
01:47:30,320 --> 01:47:33,280
>> Мой муж, он вышел через боковую дверь

2062
01:47:33,280 --> 01:47:34,480
э-э, чтобы посмотреть, есть ли что-нибудь

2063
01:47:34,480 --> 01:47:36,560
снаружи. Я остался в доме. я не был

2064
01:47:36,560 --> 01:47:38,960
выхожу на улицу, потому что очень темно.

2065
01:47:38,960 --> 01:47:40,480
Ты можешь, ты даже не видишь своей руки.

2066
01:47:40,480 --> 01:47:42,239
перед вашим лицом, когда вы находитесь на улице.

2067
01:47:42,239 --> 01:47:45,560
>> Кто там?

2068
01:47:50,080 --> 01:47:52,320
Кто там?

2069
01:47:52,320 --> 01:47:54,000
>> Там ничего не было. Было тихо

2070
01:47:54,000 --> 01:47:56,400
вон, ты знаешь. Вы даже не могли услышать

2071
01:47:56,400 --> 01:47:58,560
птица или ничего. Это была просто ночь.

2072
01:47:58,560 --> 01:48:01,920
Было абсолютно темно.

2073
01:48:01,920 --> 01:48:04,000
>> Кто там?

2074
01:48:04,000 --> 01:48:07,000
>> Джейсон.

2075
01:48:12,880 --> 01:48:17,040
>> Джейсон ничего не видит.

2076
01:48:17,600 --> 01:48:20,400
Кто там? Но тьма наполнена

2077
01:48:20,400 --> 01:48:23,360
под смех детей.

2078
01:48:23,360 --> 01:48:26,679
Кто там [кричит]?

2079
01:48:28,155 --> 01:48:31,560
[фыркает] Кто там?

2080
01:48:33,679 --> 01:48:36,239
Призрак ребенка может быть опасен.

2081
01:48:36,239 --> 01:48:38,239
Когда ребенок-призрак общался с

2082
01:48:38,239 --> 01:48:42,119
живой ребенок,

2083
01:48:44,880 --> 01:48:46,800
они могли бы найти что-то о

2084
01:48:46,800 --> 01:48:48,560
живой ребенок, который их расстраивает, и они

2085
01:48:48,560 --> 01:48:50,159
может оттолкнуть назад.

2086
01:48:50,159 --> 01:48:52,880
>> Ночь еще не закончилась.

2087
01:48:52,880 --> 01:48:56,440
>> Мама. Мама.

2088
01:49:03,920 --> 01:49:05,760
Семья Лопес ходила на [музыку]

2089
01:49:05,760 --> 01:49:09,440
заброшенное кладбище, чтобы осмотреться,

2090
01:49:09,440 --> 01:49:13,679
но теперь что-то последовало за ними домой

2091
01:49:13,679 --> 01:49:15,440
и обращается к своему сыну,

2092
01:49:15,440 --> 01:49:18,440
Кристофер.

2093
01:49:19,520 --> 01:49:21,440
>> Детей-призраков обычно привлекают

2094
01:49:21,440 --> 01:49:22,880
дети живых, потому что они

2095
01:49:22,880 --> 01:49:24,400
может относиться. Они более или менее

2096
01:49:24,400 --> 01:49:26,639
того же возраста. И потому что дети-призраки

2097
01:49:26,639 --> 01:49:28,960
там, где они есть, скорее всего, они

2098
01:49:28,960 --> 01:49:31,119
в замешательстве, где они находятся. Они

2099
01:49:31,119 --> 01:49:32,719
скончались преждевременно, они

2100
01:49:32,719 --> 01:49:35,679
наверное, интересно, почему никто не видит

2101
01:49:35,679 --> 01:49:40,920
их. Но этот живой ребенок может.

2102
01:50:09,600 --> 01:50:12,719
Кристофер просыпается ото сна и

2103
01:50:12,719 --> 01:50:17,000
вынужден подойти к окну своей спальни.

2104
01:50:20,560 --> 01:50:23,560
Эй,

2105
01:50:38,480 --> 01:50:41,639
ты

2106
01:50:51,199 --> 01:50:55,280
Мама. Мама. Мама.

2107
01:50:55,280 --> 01:50:58,280
Мама.

2108
01:50:58,560 --> 01:51:00,560
>> На улице играют два мальчика.

2109
01:51:00,560 --> 01:51:03,040
>> Что ты имеешь в виду? Возвращайся в постель.

2110
01:51:03,040 --> 01:51:06,639
>> На улице играют два мальчика.

2111
01:51:06,639 --> 01:51:08,560
>> Есть два мальчика. Серьезно, тебе нужно

2112
01:51:08,560 --> 01:51:13,000
иди спать. Но я мог их видеть.

2113
01:51:17,600 --> 01:51:19,112
Что?

2114
01:51:19,112 --> 01:51:20,320
[фыркает] Он такой: «У них есть блондинки».

2115
01:51:20,320 --> 01:51:21,679
волосы. Их двое. У них есть

2116
01:51:21,679 --> 01:51:24,000
светлые волосы, и я вижу их рубашки.

2117
01:51:24,000 --> 01:51:25,600
Они носят белые рубашки, но я могу

2118
01:51:25,600 --> 01:51:26,719
видеть сквозь их рубашки. Это как

2119
01:51:26,719 --> 01:51:28,159
они играют с моими игрушками». Это

2120
01:51:28,159 --> 01:51:30,960
начал догадываться, что мы, наверное,

2121
01:51:30,960 --> 01:51:32,560
что-то вернул. Может быть, это было

2122
01:51:32,560 --> 01:51:33,840
пытался разбудить его, потому что он хотел

2123
01:51:33,840 --> 01:51:35,760
играть, знаешь, может быть, это был ребенок

2124
01:51:35,760 --> 01:51:37,679
который хотел внимания. он был одинок,

2125
01:51:37,679 --> 01:51:40,159
знаешь, может быть, что-то связано с

2126
01:51:40,159 --> 01:51:42,880
он или или или

2127
01:51:42,880 --> 01:51:45,840
что угодно. Что-то происходит. И я

2128
01:51:45,840 --> 01:51:47,520
хотел узнать, что это такое. я был

2129
01:51:47,520 --> 01:51:49,040
просто надеялся, что, знаешь, это было

2130
01:51:49,040 --> 01:51:50,320
ничего, что могло бы навредить кому-либо из

2131
01:51:50,320 --> 01:51:53,320
нас.

2132
01:52:17,407 --> 01:52:19,427
>> [музыка]

2133
01:52:22,480 --> 01:52:24,400
>> и я решаю: ладно, я уйду

2134
01:52:24,400 --> 01:52:26,800
моя камера. Я собираюсь проверить все

2135
01:52:26,800 --> 01:52:29,360
фотографии, которые я сделал. Отчаявшись

2136
01:52:29,360 --> 01:52:31,920
защитить своего ребенка, Мишель решает

2137
01:52:31,920 --> 01:52:33,679
докопаться до сути этой встречи с

2138
01:52:33,679 --> 01:52:34,960
паранормальное.

2139
01:52:34,960 --> 01:52:39,239
>> И я начинаю просматривать фотографии.

2140
01:52:42,960 --> 01:52:46,080
>> Одна из фотографий, которые я сделал

2141
01:52:46,080 --> 01:52:49,520
братская могила Колера, вы можете ясно

2142
01:52:49,520 --> 01:52:52,239
разбери, как выглядит ребенок, блондинка

2143
01:52:52,239 --> 01:52:54,719
волосы, присели на колени,

2144
01:52:54,719 --> 01:52:56,480
глядя вот так вниз, прямо за

2145
01:52:56,480 --> 01:52:59,280
мемориальная доска.

2146
01:53:01,760 --> 01:53:03,280
Вы можете увидеть маленького светловолосого мальчика и

2147
01:53:03,280 --> 01:53:04,320
похоже, он бежит. Вы можете видеть

2148
01:53:04,320 --> 01:53:07,280
его руки подняты вот так

2149
01:53:07,280 --> 01:53:09,760
вот так. И я подумал: «О боже мой».

2150
01:53:09,760 --> 01:53:11,679
>> Призраки [музыки] жертв Калеры

2151
01:53:11,679 --> 01:53:14,719
покинули братскую могилу и преследовали ее

2152
01:53:14,719 --> 01:53:16,880
сын в свою комнату.

2153
01:53:16,880 --> 01:53:19,360
Но чего они хотят?

2154
01:53:19,360 --> 01:53:21,280
>> Им есть что рассказать. Там

2155
01:53:21,280 --> 01:53:23,119
не должно быть сюрпризом. Призраки

2156
01:53:23,119 --> 01:53:25,040
дети будут сопровождать семью, которая

2157
01:53:25,040 --> 01:53:27,119
включали детей в свой выводок.

2158
01:53:27,119 --> 01:53:30,000
Духи происходят из ужасного

2159
01:53:30,000 --> 01:53:33,520
неожиданная и трагическая смерть. Они

2160
01:53:33,520 --> 01:53:35,440
не были готовы идти. Они закончили

2161
01:53:35,440 --> 01:53:37,119
в этой сфере. У них есть что-то вроде ноги

2162
01:53:37,119 --> 01:53:39,280
и заканчиваются в обеих сферах, и это не так

2163
01:53:39,280 --> 01:53:41,599
совершенно уверены, где они хотят быть и как

2164
01:53:41,599 --> 01:53:44,639
чтобы выбраться из этого.

2165
01:53:44,639 --> 01:53:47,960
>> Оставайся здесь.

2166
01:53:53,199 --> 01:53:55,840
Я нервничал за своего сына. Да. Так

2167
01:53:55,840 --> 01:53:58,239
чтобы все это происходило по отношению к

2168
01:53:58,239 --> 01:54:01,119
его, я боялся за него, потому что я

2169
01:54:01,119 --> 01:54:02,239
не хотел, чтобы ему причинили вред

2170
01:54:02,239 --> 01:54:06,280
кстати, очевидно, потому что он мой ребенок.

2171
01:54:06,400 --> 01:54:08,960
>> Мишель знает, что есть только один способ

2172
01:54:08,960 --> 01:54:10,960
разобраться с призраком.

2173
01:54:10,960 --> 01:54:12,320
>> Тебе придется уйти.

2174
01:54:12,320 --> 01:54:15,719
>> Противостоять этому.

2175
01:54:20,560 --> 01:54:22,639
Извините, что мы вас побеспокоили.

2176
01:54:22,639 --> 01:54:24,639
>> Я сказал: «Кто бы ни был здесь, если бы вы следовали

2177
01:54:24,639 --> 01:54:26,880
мы дома, приносим извинения за беспокойство

2178
01:54:26,880 --> 01:54:28,880
в любом случае, если бы мы это сделали. Мой сын

2179
01:54:28,880 --> 01:54:30,480
боюсь тебя. Вам не рады

2180
01:54:30,480 --> 01:54:32,560
этот дом. Мы не приглашали вас сюда.

2181
01:54:32,560 --> 01:54:33,920
Вам нужно уйти.

2182
01:54:33,920 --> 01:54:37,679
>> Вам здесь не рады.

2183
01:54:37,679 --> 01:54:40,560
Ты не можешь получить его. Ты меня слышишь? ты

2184
01:54:40,560 --> 01:54:44,159
надо идти. Тебе придется уйти сейчас же».

2185
01:54:44,159 --> 01:54:47,920
Мне всегда интересно посмотреть

2186
01:54:47,920 --> 01:54:50,480
призраки или земные духи, которые

2187
01:54:50,480 --> 01:54:54,400
дети. Я видел случаи, когда дети

2188
01:54:54,400 --> 01:54:56,880
не знаю, что они на самом деле мертвы,

2189
01:54:56,880 --> 01:54:58,400
где они не перейдут, пока

2190
01:54:58,400 --> 01:55:01,199
кто-то говорит, что все в порядке.

2191
01:55:01,199 --> 01:55:02,800
>> Иди.

2192
01:55:02,800 --> 01:55:05,520
Иди сейчас.

2193
01:55:05,520 --> 01:55:08,960
Найдите покой где-нибудь в другом месте.

2194
01:55:08,960 --> 01:55:12,280
Иди сейчас.

2195
01:55:14,480 --> 01:55:16,239
И просто [музыка] такая,

2196
01:55:16,239 --> 01:55:19,199
опыт закончился. Но оно имеет длительный

2197
01:55:19,199 --> 01:55:22,159
эффекты. Кристофер был потрясен

2198
01:55:22,159 --> 01:55:25,599
вверх. Это определенно потрясло. Он был

2199
01:55:25,599 --> 01:55:27,360
единственный, кто мог видеть их и

2200
01:55:27,360 --> 01:55:29,760
никто больше не мог их видеть. По сей день,

2201
01:55:29,760 --> 01:55:31,760
он всегда говорит, что хочет вернуться,

2202
01:55:31,760 --> 01:55:33,360
но потом, когда придет время

2203
01:55:33,360 --> 01:55:35,520
и в последний день он хочет абсолютно

2204
01:55:35,520 --> 01:55:39,280
ничего общего с реальным присутствием там.

2205
01:55:39,280 --> 01:55:41,599
Семья Лопес покинула своих призраков

2206
01:55:41,599 --> 01:55:43,840
позади.

2207
01:55:43,840 --> 01:55:46,320
Но Рокки Элмор собирается вернуться в

2208
01:55:46,320 --> 01:55:48,719
гора с привидениями, где находится другой дух

2209
01:55:48,719 --> 01:55:50,940
запертый между этим миром и следующим.

2210
01:55:50,940 --> 01:55:52,560
[музыка]

2211
01:55:52,560 --> 01:55:55,040
У меня были люди, которые спрашивали меня о том, что я

2212
01:55:55,040 --> 01:55:57,679
видел той ночью, предполагая, как я

2213
01:55:57,679 --> 01:56:00,719
галлюцинации или я воображаю вещи. я сделал

2214
01:56:00,719 --> 01:56:02,719
не представляй себе этого. Я полностью проснулся и

2215
01:56:02,719 --> 01:56:06,760
и я знаю, что я видел.

2216
01:56:07,280 --> 01:56:11,719
И он шел прямо ко мне.

2217
01:56:20,800 --> 01:56:23,280
Не все духи переходят к другим

2218
01:56:23,280 --> 01:56:29,480
сторона. Некоторые из них оказались в ловушке здесь, на Земле.

2219
01:56:29,599 --> 01:56:32,000
>> Призраки питаются этой энергией страха.

2220
01:56:32,000 --> 01:56:34,000
Они питаются депрессией. Они кормят

2221
01:56:34,000 --> 01:56:36,159
выход из хаоса. Им нравится такой вид

2222
01:56:36,159 --> 01:56:40,639
энергии. Все призраки не плохие. Там

2223
01:56:40,639 --> 01:56:44,239
много духов, которые

2224
01:56:44,239 --> 01:56:46,800
добродушный, но может быть то, что я

2225
01:56:46,800 --> 01:56:48,639
назвал бы то, что вы могли бы назвать злом

2226
01:56:48,639 --> 01:56:52,560
духи. Я называю их отрицательными духами.

2227
01:56:52,560 --> 01:56:54,880
Призрак или дух, который находит

2228
01:56:54,880 --> 01:56:58,480
сами оказались в ловушке между двумя мирами.

2229
01:56:58,480 --> 01:57:02,159
испытываю чувство мучения, находясь в этом

2230
01:57:02,159 --> 01:57:03,679
государство.

2231
01:57:03,679 --> 01:57:05,760
И эта горная сторона полна

2232
01:57:05,760 --> 01:57:07,360
видения,

2233
01:57:07,360 --> 01:57:11,119
и добродушные, и другие.

2234
01:57:11,119 --> 01:57:14,239
>> Ну, это утверждают местные жители

2235
01:57:14,239 --> 01:57:16,960
что эта гора населена привидениями.

2236
01:57:16,960 --> 01:57:19,520
>> Пограничный агент Рокки Элмор получил свое

2237
01:57:19,520 --> 01:57:22,080
доля призрачных встреч,

2238
01:57:22,080 --> 01:57:24,800
например, когда его партнер Луис Сантьяго

2239
01:57:24,800 --> 01:57:28,119
был убит.

2240
01:57:29,360 --> 01:57:31,679
>> В некоторых случаях призрак возвращается туда, где

2241
01:57:31,679 --> 01:57:34,480
они умерли.

2242
01:57:34,480 --> 01:57:37,440
Сантьяго пытался связаться с Рокки из

2243
01:57:37,440 --> 01:57:39,920
за могилой.

2244
01:57:39,920 --> 01:57:43,760
>> Я много раз спрашивал себя, зачем ему

2245
01:57:43,760 --> 01:57:45,599
попытаешься связаться со мной по радио

2246
01:57:45,599 --> 01:57:48,800
вот так? Это было для того, чтобы попрощаться? Это было

2247
01:57:48,800 --> 01:57:50,719
рассказать мне, что случилось?

2248
01:57:50,719 --> 01:57:54,159
>> Теперь у Рокки новый партнер и еще один

2249
01:57:54,159 --> 01:57:56,400
сказка, которую стоит рассказать.

2250
01:57:56,400 --> 01:57:59,040
Эта история происходит на вершине Отая.

2251
01:57:59,040 --> 01:58:00,639
Гора,

2252
01:58:00,639 --> 01:58:02,480
вероятно, примерно в трети мили от

2253
01:58:02,480 --> 01:58:05,280
место под названием Dog House Junction. Это

2254
01:58:05,280 --> 01:58:07,840
горный склон повидал свою долю смерти

2255
01:58:07,840 --> 01:58:10,239
на протяжении более века.

2256
01:58:10,239 --> 01:58:12,320
>> В этом районе было несколько самолетов

2257
01:58:12,320 --> 01:58:15,280
авария, медицинский вертолет, мировая война

2258
01:58:15,280 --> 01:58:16,719
II самолеты.

2259
01:58:16,719 --> 01:58:18,980
>> Так много всего происходит

2260
01:58:18,980 --> 01:58:21,520
[фыркает] на той горе. Вот мы

2261
01:58:21,520 --> 01:58:24,400
найти скелетные останки там почти на

2262
01:58:24,400 --> 01:58:27,360
ежемесячно. Мы нашли трупы.

2263
01:58:27,360 --> 01:58:29,199
Там много смертей и страданий

2264
01:58:29,199 --> 01:58:32,080
эта гора.

2265
01:58:32,080 --> 01:58:35,119
>> Сегодня вечером Рокки и его партнер Пэт

2266
01:58:35,119 --> 01:58:36,880
в поисках контрабандиста.

2267
01:58:36,880 --> 01:58:39,040
>> Нас с Пэтом отправили в

2268
01:58:39,040 --> 01:58:41,280
гора.

2269
01:58:41,280 --> 01:58:43,862
Мы были единственными, кто был рядом

2270
01:58:43,862 --> 01:58:45,760
[музыка] вершина горы в

2271
01:58:45,760 --> 01:58:49,320
Развязка собачьей будки.

2272
01:58:58,080 --> 01:59:00,239
Иногда я слышал, что могло бы быть

2273
01:59:00,239 --> 01:59:01,920
были крики на горе, и ты

2274
01:59:01,920 --> 01:59:03,520
не могу сказать, животное это или

2275
01:59:03,520 --> 01:59:05,199
человек. Одна из замечательных вещей

2276
01:59:05,199 --> 01:59:06,960
о том, чтобы быть на этой горе, если ты

2277
01:59:06,960 --> 01:59:09,119
услышать что-то, возможно, это исходит от

2278
01:59:09,119 --> 01:59:10,719
позади тебя. Возможно, оно перед вами.

2279
01:59:10,719 --> 01:59:12,880
Вы не можете определить, где это, потому что

2280
01:59:12,880 --> 01:59:15,679
чем глубокие каньоны, звуки имеют тенденцию

2281
01:59:15,679 --> 01:59:17,440
эхом, подпрыгивает и дезориентирует

2282
01:59:17,440 --> 01:59:19,599
ты. Так что, если вы услышите крик, вы можете

2283
01:59:19,599 --> 01:59:21,197
отходить от этого экрана или

2284
01:59:21,197 --> 01:59:25,159
[музыка] возможно, ты идешь туда.

2285
01:59:27,092 --> 01:59:29,040
[музыка]

2286
01:59:29,040 --> 01:59:31,199
>> Никаких следов мы не нашли,

2287
01:59:31,199 --> 01:59:33,760
никаких знаков ни для кого. Мы не слышали

2288
01:59:33,760 --> 01:59:36,760
что угодно.

2289
01:59:49,679 --> 01:59:53,560
Я ничего не вижу. Ты?

2290
01:59:54,560 --> 01:59:56,719
>> Ладно, вернемся назад.

2291
01:59:56,719 --> 01:59:58,719
>> Туман сгущается над этим просто [музыка]

2292
01:59:58,719 --> 02:00:01,599
дал ему действительно фильм ужасов. Ох, это

2293
02:00:01,599 --> 02:00:02,960
было бы идеальным местом для

2294
02:00:02,960 --> 02:00:07,000
снять там фильм ужасов.

2295
02:00:12,159 --> 02:00:14,960
Ночи, в которых мы были, мы бы

2296
02:00:14,960 --> 02:00:17,360
работа в тумане,

2297
02:00:17,360 --> 02:00:19,840
Видимость, очевидно, очень-очень

2298
02:00:19,840 --> 02:00:21,679
трудный. Хм, твои фонарики могут

2299
02:00:21,679 --> 02:00:23,760
подшучивать, ну, знаешь, с тенями

2300
02:00:23,760 --> 02:00:26,080
проходят кастинг, но обычно вы просто не можете

2301
02:00:26,080 --> 02:00:28,639
видеть что угодно, пока не окажешься прямо на вершине

2302
02:00:28,639 --> 02:00:29,280
чего-то.

2303
02:00:29,280 --> 02:00:32,599
>> Внимание.

2304
02:00:34,960 --> 02:00:38,199
>> Это ничего.

2305
02:00:40,719 --> 02:00:44,920
Мы вернулись к нашим машинам.

2306
02:00:48,080 --> 02:00:50,400
Вернулся туда, и это, вероятно,

2307
02:00:50,400 --> 02:00:53,199
примерно в 3:00 или 4 часа утра

2308
02:00:53,199 --> 02:00:54,880
время.

2309
02:00:54,880 --> 02:00:57,440
Пэт сказал, что хочу знать, будет ли все в порядке, если

2310
02:00:57,440 --> 02:01:00,000
он вздремнул минут 15, и я

2311
02:01:00,000 --> 02:01:03,119
присмотрел бы за ним. Поэтому он задремал

2312
02:01:03,119 --> 02:01:04,639
около 15 минут и я посмотрел

2313
02:01:04,639 --> 02:01:06,960
все.

2314
02:01:06,960 --> 02:01:08,639
Я собираюсь взять несколько Z. Так хорошо, как

2315
02:01:08,639 --> 02:01:09,599
время как любое.

2316
02:01:09,599 --> 02:01:15,239
>> Рокки согласен. Его партнер дремлет.

2317
02:01:16,400 --> 02:01:18,560
>> И тогда Рокки обнаруживает, что

2318
02:01:18,560 --> 02:01:20,560
они не единственные на

2319
02:01:20,560 --> 02:01:23,560
гора.

2320
02:01:25,199 --> 02:01:27,119
Вдалеке я увидел эту фигуру

2321
02:01:27,119 --> 02:01:29,199
выходит из Медного каньона. И он

2322
02:01:29,199 --> 02:01:31,760
шел прямо за нами. И я быстро

2323
02:01:31,760 --> 02:01:34,560
посмотрел на моего партнера, и он был

2324
02:01:34,560 --> 02:01:39,239
еще пилю бревна.

2325
02:01:39,840 --> 02:01:41,440
Эта цифра на самом деле казалась

2326
02:01:41,440 --> 02:01:43,440
агент пограничной службы. Он был похож на одного

2327
02:01:43,440 --> 02:01:45,440
из нас на расстоянии. Я думал это

2328
02:01:45,440 --> 02:01:47,760
обнаружил пояс с оружием и вещи на нем

2329
02:01:47,760 --> 02:01:49,440
вот так. Я думал, это немного

2330
02:01:49,440 --> 02:01:51,440
странно, потому что больше никого не назначили

2331
02:01:51,440 --> 02:01:53,199
там.

2332
02:01:53,199 --> 02:01:57,400
>> Есть здесь еще кто-нибудь с нами?

2333
02:01:59,679 --> 02:02:02,320
Я задавался вопросом, как мог агент выйти из строя?

2334
02:02:02,320 --> 02:02:06,239
в Медном каньоне и на подходе.

2335
02:02:06,239 --> 02:02:08,880
>> Если это не другой агент, то Рокки должен

2336
02:02:08,880 --> 02:02:10,560
узнай, кто это.

2337
02:02:10,560 --> 02:02:12,000
>> Много раз вы заходите в то, что мы бы

2338
02:02:12,000 --> 02:02:13,760
позвонить в мертвую зону, где находится наше радио

2339
02:02:13,760 --> 02:02:15,840
связь не будет работать. Итак, мы бы

2340
02:02:15,840 --> 02:02:17,520
быть буквально сами по себе.

2341
02:02:17,520 --> 02:02:20,000
>> За чем именно гонится Рокки?

2342
02:02:20,000 --> 02:02:22,000
>> Мы не смогли бы позвать на помощь, если бы

2343
02:02:22,000 --> 02:02:23,520
что-то пошло не так, если что-то пошло

2344
02:02:23,520 --> 02:02:26,520
плохо.

2345
02:02:28,320 --> 02:02:30,080
Самая большая опасность, связанная с туманом для

2346
02:02:30,080 --> 02:02:32,000
агент пограничного патруля, вот так он

2347
02:02:32,000 --> 02:02:34,159
гуляя, он заблудится, потому что

2348
02:02:34,159 --> 02:02:35,734
ему не так легко найти свои следы.

2349
02:02:35,734 --> 02:02:37,679
[музыка] Он не может найти ориентиры, так как

2350
02:02:37,679 --> 02:02:39,840
легко. Мы погружаемся во тьму и

2351
02:02:39,840 --> 02:02:43,239
хватая людей.

2352
02:02:53,360 --> 02:02:54,719
начинаю думать, что, ну, наверное, я

2353
02:02:54,719 --> 02:02:56,719
должен был разбудить партнера.

2354
02:02:56,719 --> 02:02:58,719
Понятно, что это немного больше

2355
02:02:58,719 --> 02:03:01,119
чем я думал.

2356
02:03:01,119 --> 02:03:05,119
>> Вопрос в том, кто или что такое Рокки

2357
02:03:05,119 --> 02:03:06,960
Преследование?

2358
02:03:06,960 --> 02:03:08,800
>> Я подошел достаточно близко, чтобы увидеть его настоящую

2359
02:03:08,800 --> 02:03:11,440
лицо. [кричит]

2360
02:03:11,440 --> 02:03:15,880
Я думал, что он собирается поговорить со мной.

2361
02:03:24,960 --> 02:03:27,599
Агент пограничной службы Рокки Элмор

2362
02:03:27,599 --> 02:03:30,320
увидел кого-то в густом горном тумане.

2363
02:03:30,320 --> 02:03:34,719
Это мужчина или что-то другое?

2364
02:03:34,719 --> 02:03:39,280
>> Идея духов пугает людей. Итак,

2365
02:03:39,280 --> 02:03:42,320
гм, сразу же мы излучаем

2366
02:03:42,320 --> 02:03:44,960
страх. Мы излучаем эту энергию. И

2367
02:03:44,960 --> 02:03:47,440
к сожалению, это худшее

2368
02:03:47,440 --> 02:03:50,159
что мы можем сделать, если есть дух

2369
02:03:50,159 --> 02:03:52,159
активность, потому что этим они кормят

2370
02:03:52,159 --> 02:03:55,760
выкл. Рокки заманивают на тропу

2371
02:03:55,760 --> 02:03:58,560
от своего партнера. Наконец, он получает

2372
02:03:58,560 --> 02:04:00,080
хорошо посмотреть на свою цель.

2373
02:04:00,080 --> 02:04:01,840
>> И когда он подошел немного ближе, это

2374
02:04:01,840 --> 02:04:05,119
на самом деле начал принимать форму эээ

2375
02:04:05,119 --> 02:04:08,560
как военный, может быть, в комбинезоне, эээ

2376
02:04:08,560 --> 02:04:10,960
какой-то поясной ремень или что-то в этом роде.

2377
02:04:10,960 --> 02:04:13,520
Рокки лицом к лицу с мужчиной в

2378
02:04:13,520 --> 02:04:16,320
униформе, которая кажется пугающе неуместной на

2379
02:04:16,320 --> 02:04:17,599
гора.

2380
02:04:17,599 --> 02:04:18,960
>> Я подумал, ну, наверное, так и будет

2381
02:04:18,960 --> 02:04:20,719
возможно, что там мог быть

2382
02:04:20,719 --> 02:04:23,119
авиакатастрофа, но об этом никто не знал.

2383
02:04:23,119 --> 02:04:25,599
И он это пережил. Похоже, это был

2384
02:04:25,599 --> 02:04:27,840
комбинезон, вроде того, что я видел в

2385
02:04:27,840 --> 02:04:29,920
в некоторых старых фильмах о войне. Он

2386
02:04:29,920 --> 02:04:32,159
выглядело так же, как и мы.

2387
02:04:32,159 --> 02:04:34,320
>> Но что-то не так.

2388
02:04:34,320 --> 02:04:36,239
>> Когда он подошел ко мне, он шел

2389
02:04:36,239 --> 02:04:37,920
совершенно бесшумный. я не слышал

2390
02:04:37,920 --> 02:04:40,800
шаги. Учитывая местность, я

2391
02:04:40,800 --> 02:04:44,159
должен был услышать шаги.

2392
02:04:44,159 --> 02:04:47,119
Фигура приближалась и приближалась. И

2393
02:04:47,119 --> 02:04:49,199
когда он оторвался примерно на 10 футов,

2394
02:04:49,199 --> 02:04:50,719
когда он подошел достаточно близко, чтобы увидеть его

2395
02:04:50,719 --> 02:04:52,880
настоящее лицо, ничего необычного не было

2396
02:04:52,880 --> 02:04:55,679
об этом, чтобы дать мне хоть какую-то подсказку

2397
02:04:55,679 --> 02:04:59,560
что должно было произойти.

2398
02:05:00,320 --> 02:05:03,520
Призраки, как правило, хотят поиграть с ними.

2399
02:05:03,520 --> 02:05:05,280
незнакомцы, вошедшие в их мир,

2400
02:05:05,280 --> 02:05:08,080
вошли в их дом, и немного

2401
02:05:08,080 --> 02:05:10,239
весело. Когда он начал улыбаться, я тоже

2402
02:05:10,239 --> 02:05:12,719
начал с ним говорить. Я думал, он

2403
02:05:12,719 --> 02:05:16,599
собирался поговорить со мной.

2404
02:05:18,320 --> 02:05:21,199
Но всего за долю секунды

2405
02:05:21,199 --> 02:05:23,760
начиная улыбку, она стала намного шире. Добрый

2406
02:05:23,760 --> 02:05:25,840
этого омерзительного типа [музыка] усмехается

2407
02:05:25,840 --> 02:05:27,599
я.

2408
02:05:27,599 --> 02:05:29,760
Это было что-то вроде Джокера из Бэтмена.

2409
02:05:29,760 --> 02:05:33,951
Эта улыбка стала очень широкой. [кричит]

2410
02:05:34,400 --> 02:05:37,040
Очень-очень скоро после этого его лицо

2411
02:05:37,040 --> 02:05:40,320
начал светиться.

2412
02:05:40,320 --> 02:05:42,000
Я не знаю, смог ли мой мозг

2413
02:05:42,000 --> 02:05:44,880
достаточно быстро догнать то, что было

2414
02:05:44,880 --> 02:05:47,119
происходит.

2415
02:05:47,119 --> 02:05:49,199
А потом он ускорился и [музыка]

2416
02:05:49,199 --> 02:05:52,199
исчез.

2417
02:05:52,719 --> 02:05:55,119
>> Призрак исчез.

2418
02:05:55,119 --> 02:05:56,960
>> Улыбка, которую он мне подарил, была такая, будто он [музыка]

2419
02:05:56,960 --> 02:05:58,639
подшучивал надо мной.

2420
02:05:58,639 --> 02:06:00,480
Попался. Ты думал, что я настоящий человек

2421
02:06:00,480 --> 02:06:03,372
а я всего лишь дух.

2422
02:06:03,372 --> 02:06:05,199
>> [кричит]

2423
02:06:05,199 --> 02:06:08,400
>> У призрака есть свое эго. У призрака есть свое

2424
02:06:08,400 --> 02:06:11,280
отношения, его пристрастия, его чувство

2425
02:06:11,280 --> 02:06:14,000
юмор. Он по-прежнему сохраняет все

2426
02:06:14,000 --> 02:06:18,000
что он имел, когда был человеком.

2427
02:06:18,000 --> 02:06:19,840
Я не знаю, что я думал в то время

2428
02:06:19,840 --> 02:06:22,320
или что я чувствовал. я сделал то, что мы

2429
02:06:22,320 --> 02:06:24,800
всегда делаю. Достаем фонарик и

2430
02:06:24,800 --> 02:06:26,320
начать искать следы на

2431
02:06:26,320 --> 02:06:28,880
земля.

2432
02:06:28,880 --> 02:06:31,679
И я осмотрелся вокруг,

2433
02:06:31,679 --> 02:06:33,119
но не было следов [музыки] для

2434
02:06:33,119 --> 02:06:36,119
их.

2435
02:06:37,840 --> 02:06:40,079
Потом, когда я понял, что произошло на самом деле

2436
02:06:40,079 --> 02:06:42,079
произошло и значение этого,

2437
02:06:42,079 --> 02:06:44,159
меня начал охватывать страх. Приходите в

2438
02:06:44,159 --> 02:06:46,800
заключение было духом.

2439
02:06:46,800 --> 02:06:48,880
>> Партнер Рокки проспал все время

2440
02:06:48,880 --> 02:06:51,119
призрачная встреча.

2441
02:06:51,119 --> 02:06:52,880
>> До сих пор я так и не сказал ему, что

2442
02:06:52,880 --> 02:06:54,560
случилось. Ты просто не говоришь о

2443
02:06:54,560 --> 02:06:57,199
паранормальные явления в правоохранительных органах. Он

2444
02:06:57,199 --> 02:06:58,880
не знает, что такое Призрачный солдат

2445
02:06:58,880 --> 02:07:02,320
хотели от него, кем он был и как долго

2446
02:07:02,320 --> 02:07:06,599
он оказался в ловушке на той горе,

2447
02:07:07,040 --> 02:07:09,679
но возможно, он умер десятилетия назад

2448
02:07:09,679 --> 02:07:11,840
когда самолет разбился во время мировой войны

2449
02:07:11,840 --> 02:07:15,119
II. В случае духа, который находит

2450
02:07:15,119 --> 02:07:17,760
себя в ловушке, у меня такое ощущение, что

2451
02:07:17,760 --> 02:07:19,840
они будут работать над планом общения

2452
02:07:19,840 --> 02:07:21,840
с кем-нибудь из живых, принести

2453
02:07:21,840 --> 02:07:24,639
внимание к себе. Я здесь.

2454
02:07:24,639 --> 02:07:26,159
Пожалуйста, выслушайте меня.

2455
02:07:26,159 --> 02:07:28,239
>> Рокки не хотел искать

2456
02:07:28,239 --> 02:07:31,199
дух, запертый между двумя мирами. Это

2457
02:07:31,199 --> 02:07:33,119
пришел к нему.

2458
02:07:33,119 --> 02:07:35,040
Но Дэниел Кумар Латто был

2459
02:07:35,040 --> 02:07:37,280
очарован земными душами когда-либо

2460
02:07:37,280 --> 02:07:39,679
с детства и всегда

2461
02:07:39,679 --> 02:07:43,040
хотел к ним обратиться. В детстве я

2462
02:07:43,040 --> 02:07:45,280
всегда любил истории о привидениях. Ты должен

2463
02:07:45,280 --> 02:07:47,599
верю, что что-то есть. Идея

2464
02:07:47,599 --> 02:07:50,079
энергии существует. Итак, если вы верите в

2465
02:07:50,079 --> 02:07:52,079
энергии, вы должны быть в состоянии поверить в

2466
02:07:52,079 --> 02:07:55,199
призраки. Его интерес к паранормальным явлениям

2467
02:07:55,199 --> 02:07:58,320
следует за ним во взрослую жизнь.

2468
02:07:58,320 --> 02:07:59,760
>> Однажды вечером нам было немного скучно,

2469
02:07:59,760 --> 02:08:02,719
я и моя жена в то время. Итак, мы

2470
02:08:02,719 --> 02:08:04,960
решил использовать доску Уиджа. Все

2471
02:08:04,960 --> 02:08:06,639
лучшие истории начинаются с доски для спиритических сеансов.

2472
02:08:06,639 --> 02:08:08,800
Доска для спиритических сеансов или доска для духов имеет

2473
02:08:08,800 --> 02:08:11,280
с тех пор я путешествовал по миру, я

2474
02:08:11,280 --> 02:08:13,599
поверьте, древний Китай. Доска для спиритических сеансов

2475
02:08:13,599 --> 02:08:15,520
получил очень плохую репутацию из-за

2476
02:08:15,520 --> 02:08:18,960
лет, потому что большинство переживаний людей

2477
02:08:18,960 --> 02:08:22,960
при его использовании оказываются отрицательными.

2478
02:08:22,960 --> 02:08:25,040
Я установил эту маленькую микрокассету

2479
02:08:25,040 --> 02:08:28,079
диктофон в углу стола и

2480
02:08:28,079 --> 02:08:29,840
мы проводили сессию, и я спросил

2481
02:08:29,840 --> 02:08:34,520
один вопрос. Дух, ты здесь?

2482
02:08:34,880 --> 02:08:39,440
И постепенно дело дошло до «да».

2483
02:08:39,440 --> 02:08:41,119
Теперь после этого мы слушали

2484
02:08:41,119 --> 02:08:43,280
микрофон и после того, как я спросил это

2485
02:08:43,280 --> 02:08:44,719
вопрос, ты слышишь в микрофон

2486
02:08:44,719 --> 02:08:47,440
другой голос. Не мой? Это был мой

2487
02:08:47,440 --> 02:08:49,760
жены? Это был другой парень

2488
02:08:49,760 --> 02:08:53,639
против микрофона сказал.

2489
02:08:55,920 --> 02:08:58,400
>> Этот жуткий инцидент вызывает

2490
02:08:58,400 --> 02:09:01,119
всю жизнь одержим и отправляет Дэниела

2491
02:09:01,119 --> 02:09:03,040
в ужасном путешествии. Это

2492
02:09:03,040 --> 02:09:05,199
>> это единственный раз, когда я видел

2493
02:09:05,199 --> 02:09:08,794
что-то, что я не мог объяснить. [фыркает]

2494
02:09:15,440 --> 02:09:18,440
Призраки

2495
02:09:24,000 --> 02:09:28,079
преследовать землю, не в силах или не желая

2496
02:09:28,079 --> 02:09:30,239
уйти.

2497
02:09:30,239 --> 02:09:32,239
Иногда невозможно знать, что

2498
02:09:32,239 --> 02:09:34,079
они хотят,

2499
02:09:34,079 --> 02:09:39,639
а иногда это ужасно ясно.

2500
02:09:40,179 --> 02:09:41,920
[кричит]

2501
02:09:41,920 --> 02:09:43,679
Есть все виды разных типов

2502
02:09:43,679 --> 02:09:46,400
привязанность к духу. Я видел духов

2503
02:09:46,400 --> 02:09:50,239
которые связаны с землей, потому что

2504
02:09:50,239 --> 02:09:51,920
они просто очень привязаны к

2505
02:09:51,920 --> 02:09:53,679
это. Я не верю, что призраки остаются дома.

2506
02:09:53,679 --> 02:09:55,760
наше царство без всякой причины. Я здесь в безопасности,

2507
02:09:55,760 --> 02:09:58,480
так что я не рискну пойти

2508
02:09:58,480 --> 02:10:01,760
чистилище или ад, если я здесь в безопасности. Но

2509
02:10:01,760 --> 02:10:04,880
они предпочитают [музыка] оставаться, эээ

2510
02:10:04,880 --> 02:10:06,960
на границе того, что мы называем

2511
02:10:06,960 --> 02:10:09,679
живая и загробная жизнь. Не только

2512
02:10:09,679 --> 02:10:12,239
Даниэль Кумарлатто очарован

2513
02:10:12,239 --> 02:10:14,239
духовный мир,

2514
02:10:14,239 --> 02:10:17,119
он проводит туда экскурсии, приглашая людей

2515
02:10:17,119 --> 02:10:19,280
присоединиться к нему, пока он исследует привидения

2516
02:10:19,280 --> 02:10:21,280
здания вокруг его дома в Онтарио,

2517
02:10:21,280 --> 02:10:24,280
Канада.

2518
02:10:24,400 --> 02:10:26,719
И руины этого старинного особняка известны

2519
02:10:26,719 --> 02:10:28,880
поскольку Эрмитаж является одним из самых

2520
02:10:28,880 --> 02:10:31,440
популярный. То, что осталось, было построено в

2521
02:10:31,440 --> 02:10:34,320
1850-е годы, семья Лит. И из

2522
02:10:34,320 --> 02:10:36,239
кажется, все места, где я был

2523
02:10:36,239 --> 02:10:40,000
иметь самый темный или негативный смысл

2524
02:10:40,000 --> 02:10:44,119
энергия, которая его окружает.

2525
02:10:44,239 --> 02:10:47,040
>> Особняк сгорел и

2526
02:10:47,040 --> 02:10:49,119
единственный живой потомок был вынужден

2527
02:10:49,119 --> 02:10:51,360
выйти на улицы.

2528
02:10:51,360 --> 02:10:53,199
>> Итак, она не могла позволить себе починить ее

2529
02:10:53,199 --> 02:10:54,719
дом семьи, но она тоже не хотела

2530
02:10:54,719 --> 02:10:56,880
оставить это. Итак, она на самом деле жила в

2531
02:10:56,880 --> 02:10:59,280
палатка возле руин. Ох, только она

2532
02:10:59,280 --> 02:11:01,199
и ее маленькая искалеченная собачка, пока

2533
02:11:01,199 --> 02:11:04,400
день, когда она умерла. Другая женщина также встретила

2534
02:11:04,400 --> 02:11:06,880
трагический конец здесь, когда ее возлюбленный повесился

2535
02:11:06,880 --> 02:11:08,079
себя в особняке [музыка]

2536
02:11:08,079 --> 02:11:11,119
каретный дом. Она умерла от душевной боли

2537
02:11:11,119 --> 02:11:12,400
вскоре после этого.

2538
02:11:12,400 --> 02:11:13,760
>> Она, очевидно, [музыка] знаешь,

2539
02:11:13,760 --> 02:11:16,719
раздавлен и сломан. И эта энергия

2540
02:11:16,719 --> 02:11:19,679
все еще остается, особенно ночью.

2541
02:11:19,679 --> 02:11:21,920
>> Духи обеих этих женщин преследуют

2542
02:11:21,920 --> 02:11:26,560
основания, объединенные тоской.

2543
02:11:26,560 --> 02:11:30,079
>> История района Эрмитажа ух

2544
02:11:30,079 --> 02:11:33,119
разнообразный. Нас часто спрашивают, насколько опасен

2545
02:11:33,119 --> 02:11:34,719
призраки [музыка] могут попасть и какие

2546
02:11:34,719 --> 02:11:36,880
вред, который они могут причинить, когда расстроены. Много

2547
02:11:36,880 --> 02:11:39,520
это зависит от степени эмоциональности

2548
02:11:39,520 --> 02:11:42,639
что они, что они чувствуют.

2549
02:11:42,639 --> 02:11:44,719
>> Приманка призрачных руин доказывает

2550
02:11:44,719 --> 02:11:47,360
многим невозможно сопротивляться, что

2551
02:11:47,360 --> 02:11:49,040
почему любители острых ощущений [музыки] стекаются сюда

2552
02:11:49,040 --> 02:11:51,119
Туры Дэниела.

2553
02:11:51,119 --> 02:11:53,520
>> Единственный способ охарактеризовать это негативно.

2554
02:11:53,520 --> 02:11:56,560
Этот страх или фородинг что-то вроде

2555
02:11:56,560 --> 02:11:58,800
окружает территорию.

2556
02:11:58,800 --> 02:11:59,679
Я надеюсь, что нас не слишком много

2557
02:11:59,679 --> 02:12:02,719
кошмары, знаешь, ничего страшного.

2558
02:12:02,719 --> 02:12:05,591
>> Итак, в тот вечер 2006 года,

2559
02:12:05,591 --> 02:12:06,880
[музыка] У меня была группа.

2560
02:12:06,880 --> 02:12:08,480
>> Большое спасибо. Надеюсь, вам, ребята, понравилось

2561
02:12:08,480 --> 02:12:09,920
тур. Пора идти домой.

2562
02:12:09,920 --> 02:12:11,199
>> Говорю вам, большая часть [музыки] была

2563
02:12:11,199 --> 02:12:13,199
довольно спокойно. Ох, это было что-то вроде

2564
02:12:13,199 --> 02:12:15,360
заманивая меня в ложное ощущение

2565
02:12:15,360 --> 02:12:15,920
безопасность.

2566
02:12:15,920 --> 02:12:20,360
>> Давайте, ребята. Пора идти.

2567
02:12:22,960 --> 02:12:23,599
Ну давай же.

2568
02:12:23,599 --> 02:12:25,280
>> Я не чувствовал, что с этим что-то не так

2569
02:12:25,280 --> 02:12:26,719
ночь до [музыки] опыта

2570
02:12:26,719 --> 02:12:29,760
на самом деле произошло.

2571
02:12:30,079 --> 02:12:32,079
Ну давай же.

2572
02:12:32,079 --> 02:12:33,756
>> Я заметил двух человек. Теперь я не сделал

2573
02:12:33,756 --> 02:12:35,440
[музыка] подумай об этом. я просто

2574
02:12:35,440 --> 02:12:37,440
предположили, что они были частью группы. И

2575
02:12:37,440 --> 02:12:39,199
Я позвал их. Я сказал: «Пришло время

2576
02:12:39,199 --> 02:12:41,599
идти. Пожалуйста, следуйте за мной». И они

2577
02:12:41,599 --> 02:12:44,800
проигнорировал меня.

2578
02:12:44,800 --> 02:12:46,480
И когда я позвал во второй раз,

2579
02:12:46,480 --> 02:12:48,480
это было вроде как они превратились

2580
02:12:48,480 --> 02:12:50,560
немного, и они вошли прямо [музыка] в

2581
02:12:50,560 --> 02:12:53,800
леса.

2582
02:12:55,440 --> 02:12:57,119
Становится все темнее и темнее, пока ты

2583
02:12:57,119 --> 02:12:58,719
направляемся в лес. И площадь

2584
02:12:58,719 --> 02:13:00,480
они вошли, я боялся, что они

2585
02:13:00,480 --> 02:13:01,360
могли [музыка] причинить себе вред. Они

2586
02:13:01,360 --> 02:13:03,199
может споткнуться и упасть. Итак, я начинаю

2587
02:13:03,199 --> 02:13:06,199
бег.

2588
02:13:08,560 --> 02:13:10,800
И в двух секундах позади них я светю

2589
02:13:10,800 --> 02:13:13,119
фонариком в этот темный лес, и

2590
02:13:13,119 --> 02:13:14,480
там никого нет. Нет никакого способа

2591
02:13:14,480 --> 02:13:16,239
что я бы не услышал, как они убежали

2592
02:13:16,239 --> 02:13:18,000
или видел, как они пытались убежать, если они

2593
02:13:18,000 --> 02:13:19,599
играли какую-то странную шутку над

2594
02:13:19,599 --> 02:13:22,937
я. [кричит]

2595
02:13:26,719 --> 02:13:28,560
Они как будто просто исчезли

2596
02:13:28,560 --> 02:13:30,560
в воздух. я искал любой

2597
02:13:30,560 --> 02:13:32,400
сломанные ветки в том месте, где они

2598
02:13:32,400 --> 02:13:35,520
исчезли, все следы в

2599
02:13:35,520 --> 02:13:37,840
грязь, ну вообще что угодно. Я думаю

2600
02:13:37,840 --> 02:13:39,520
Я начинаю немного сходить с ума от

2601
02:13:39,520 --> 02:13:42,679
этот момент.

2602
02:13:44,159 --> 02:13:46,239
Это, очевидно, изменилось с того, чтобы быть немного

2603
02:13:46,239 --> 02:13:48,000
немного раздражен, чтобы быть немного

2604
02:13:48,000 --> 02:13:51,000
испугался.

2605
02:13:53,199 --> 02:13:55,679
Я наткнулся на заросшую часть

2606
02:13:55,679 --> 02:13:57,840
леса. Знаешь, это как тернистый путь.

2607
02:13:57,840 --> 02:13:59,840
Я даже не уверен, что я был полностью уверен в том, что

2608
02:13:59,840 --> 02:14:02,560
Я искал. Я чувствовал себя немного

2609
02:14:02,560 --> 02:14:04,159
все время смущаюсь, потому что мой мозг такой

2610
02:14:04,159 --> 02:14:05,360
процессов через различные

2611
02:14:05,360 --> 02:14:07,760
уровни - это, ну, могли бы они иметь, ну, ты знаешь

2612
02:14:07,760 --> 02:14:09,679
молча ускользнул в то время, когда я

2613
02:14:09,679 --> 02:14:11,520
пришел? Могли ли они сбежать

2614
02:14:11,520 --> 02:14:13,360
молча? И пока я проверяю все

2615
02:14:13,360 --> 02:14:15,760
коробки, просто невозможно, невозможно,

2616
02:14:15,760 --> 02:14:20,320
невозможно. Эй, давайте, ребята.

2617
02:14:20,320 --> 02:14:22,719
Ну давай же.

2618
02:14:22,719 --> 02:14:25,119
>> Итак, я побежал за ними и когда поймал

2619
02:14:25,119 --> 02:14:26,800
вверх, когда я это увидел, я сразу получил

2620
02:14:26,800 --> 02:14:29,800
испугался.

2621
02:14:31,440 --> 02:14:35,239
>> Эй, поехали. Ну давай же.

2622
02:14:46,480 --> 02:14:48,960
Я вроде как помню формы, носящие

2623
02:14:48,960 --> 02:14:50,639
платья. Итак, создайте это

2624
02:14:50,639 --> 02:14:52,480
немного внизу. Они были

2625
02:14:52,480 --> 02:14:55,280
та же высота, та же форма. Ох, действительно

2626
02:14:55,280 --> 02:14:57,119
единственный способ описать это так, как будто они

2627
02:14:57,119 --> 02:15:00,719
были зеркальными отражениями друг друга.

2628
02:15:00,719 --> 02:15:03,520
>> Даниэль задается вопросом: это духи

2629
02:15:03,520 --> 02:15:07,119
две женщины, погибшие на этой земле?

2630
02:15:07,119 --> 02:15:08,800
>> Я обратился к ним. Они повернулись.

2631
02:15:08,800 --> 02:15:10,400
Они вошли в [музыку] те темные

2632
02:15:10,400 --> 02:15:13,400
леса.

2633
02:15:29,280 --> 02:15:31,040
>> Я не уверен, что энергии пытались

2634
02:15:31,040 --> 02:15:34,159
заманить меня в лес.

2635
02:15:34,159 --> 02:15:36,719
>> Он борется с непреодолимым желанием

2636
02:15:36,719 --> 02:15:40,159
следовать за призраками.

2637
02:15:45,920 --> 02:15:48,948
Они исчезли в этой темноте.

2638
02:15:48,948 --> 02:15:50,800
[кричит]

2639
02:15:50,800 --> 02:15:52,560
Это похоже на то, как будто они появились с

2640
02:15:52,560 --> 02:15:55,360
это. Потом меня осенило, что у меня только что был

2641
02:15:55,360 --> 02:15:58,760
призрачный опыт.

2642
02:15:59,520 --> 02:16:03,320
Именно тогда я отключил [музыку].

2643
02:16:03,440 --> 02:16:06,880
Я предполагаю, что духи, которые, кажется, хотят

2644
02:16:06,880 --> 02:16:09,760
заманить такого человека, как Дэниел, в

2645
02:16:09,760 --> 02:16:11,920
лес, наверное, не очень хороший

2646
02:16:11,920 --> 02:16:13,760
намерения. И я рад за него, что

2647
02:16:13,760 --> 02:16:16,000
он не решил следовать за ними.

2648
02:16:16,000 --> 02:16:17,440
>> Забавно то, что я никому не сказал

2649
02:16:17,440 --> 02:16:19,679
об этом опыте той ночи, потому что я

2650
02:16:19,679 --> 02:16:23,960
хотел прокрутить это в голове.

2651
02:16:25,440 --> 02:16:27,679
Дэниел не знает, почему духи

2652
02:16:27,679 --> 02:16:30,320
заманили его следовать или какие ужасы

2653
02:16:30,320 --> 02:16:33,599
они могли бы навестить его, если бы он имел

2654
02:16:33,599 --> 02:16:35,359
и он не может не задаться вопросом, а если они

2655
02:16:35,359 --> 02:16:37,599
вернутся за ним и что их

2656
02:16:37,599 --> 02:16:40,639
намерения могут быть.

2657
02:16:40,639 --> 02:16:42,559
>> Каждый тур, который [музыка] я провожу

2658
02:16:42,559 --> 02:16:44,880
вот, это приходит мне в голову,

2659
02:16:44,880 --> 02:16:46,639
особенно когда приближается ночь или

2660
02:16:46,639 --> 02:16:48,960
в ночь полнолуния, но это

2661
02:16:48,960 --> 02:16:50,559
не произошло.

2662
02:16:50,559 --> 02:16:52,559
Духи, оказавшиеся в ловушке между двумя

2663
02:16:52,559 --> 02:16:55,280
сферы могут быть опасными. Как Лопес

2664
02:16:55,280 --> 02:16:58,080
семья узнала,

2665
02:16:58,080 --> 02:17:00,080
их до сих пор преследуют воспоминания о

2666
02:17:00,080 --> 02:17:02,319
призрачные дети, пришедшие за своими

2667
02:17:02,319 --> 02:17:05,319
сын.

2668
02:17:05,920 --> 02:17:08,240
>> Если люди мне не верят и скажут мне

2669
02:17:08,240 --> 02:17:10,080
Я сумасшедший, я просто говорю им, что подождите

2670
02:17:10,080 --> 02:17:12,240
пока с тобой не произойдет что-то подобное

2671
02:17:12,240 --> 02:17:14,399
и тогда ты поймешь, что это не так

2672
02:17:14,399 --> 02:17:15,920
сумасшедший.

2673
02:17:15,920 --> 02:17:18,800
Рокки тоже все еще потрясен своим

2674
02:17:18,800 --> 02:17:20,080
опыт,

2675
02:17:20,080 --> 02:17:24,840
>> но не позволит этому взять верх над ним.

2676
02:17:25,280 --> 02:17:28,479
>> Мы просто так много занимаемся блокировкой наших

2677
02:17:28,479 --> 02:17:31,519
эмоции, чтобы не допустить проникновения страха

2678
02:17:31,519 --> 02:17:34,639
потому что там страшно, и если ты

2679
02:17:34,639 --> 02:17:36,319
пусть страх проникнет хоть немного, ты

2680
02:17:36,319 --> 02:17:38,479
не вылезу из грузовика. Итак, вы

2681
02:17:38,479 --> 02:17:40,080
тратить много времени, пытаясь заблокировать свой

2682
02:17:40,080 --> 02:17:43,519
эмоции и держать страх под контролем.

2683
02:17:43,519 --> 02:17:45,594
Нагревать. Нагревать. [музыка]

2684
02:18:21,679 --> 02:18:24,160
Обширная дикая местность Северной Америки

2685
02:18:24,160 --> 02:18:26,719
дом злых сил, которые думают только для того, чтобы

2686
02:18:26,719 --> 02:18:30,790
существовать в кошмарах. [кричит]

2687
02:18:31,760 --> 02:18:33,679
Но ужасные существа, которые бродят

2688
02:18:33,679 --> 02:18:37,760
здесь все слишком реально.

2689
02:18:37,760 --> 02:18:40,080
Некоторые леденящие кровь ужасы, которые преследуют

2690
02:18:40,080 --> 02:18:42,559
лес рождается в самой темноте

2691
02:18:42,559 --> 02:18:43,280
углы.

2692
02:18:43,280 --> 02:18:45,840
>> Иди, иди, иди, иди.

2693
02:18:45,840 --> 02:18:46,559
>> Другие,

2694
02:18:46,559 --> 02:18:48,399
>> Трэвис, хватит баловаться, чувак. Получить

2695
02:18:48,399 --> 02:18:48,880
обратно сюда.

2696
02:18:48,880 --> 02:18:52,359
>> Просто в гостях.

2697
02:18:53,679 --> 02:18:56,160
>> Последнее, что я помню, было это

2698
02:18:56,160 --> 02:18:59,200
ошеломляющий шок, [кричит]

2699
02:18:59,200 --> 02:19:01,359
какое-то потрясающее чувство. Очень

2700
02:19:01,359 --> 02:19:02,479
мощный.

2701
02:19:02,479 --> 02:19:04,559
>> Отойди от меня. я был просто вне себя

2702
02:19:04,559 --> 02:19:07,200
ум от страха, просто кричу весь

2703
02:19:07,200 --> 02:19:07,760
время.

2704
02:19:07,760 --> 02:19:12,280
>> Я разорву тебя на части. Я убью тебя.

2705
02:19:14,880 --> 02:19:18,800
>> Это было похоже на немой фильм ужасов.

2706
02:19:18,800 --> 02:19:22,439
>> Все потемнело.

2707
02:19:35,200 --> 02:19:38,559
5 ноября 1975 года. Я топтался на месте.

2708
02:19:38,559 --> 02:19:41,439
это. Знаешь, это положило конец моей

2709
02:19:41,439 --> 02:19:44,800
жизнь, какой я ее знал, и начало

2710
02:19:44,800 --> 02:19:47,439
жизнь, какой я был вынужден ее принять.

2711
02:19:47,439 --> 02:19:52,760
Я понимаю, что не могу этого избежать.

2712
02:19:54,880 --> 02:19:56,541
Самая высокая точка этого отдаленного леса

2713
02:19:56,541 --> 02:19:57,120
[музыка]

2714
02:19:57,120 --> 02:20:00,640
находится на высоте 7000 футов над уровнем моря и является

2715
02:20:00,640 --> 02:20:03,840
известный как Мойанский край. У лесорубов есть

2716
02:20:03,840 --> 02:20:05,920
много лет работал в этой области и

2717
02:20:05,920 --> 02:20:08,080
истории о странных существах, которые

2718
02:20:08,080 --> 02:20:10,800
преследовать [музыку] эту землю.

2719
02:20:10,800 --> 02:20:13,920
Многие другие люди что-то видели. я

2720
02:20:13,920 --> 02:20:16,640
слышал истории от других лесорубов

2721
02:20:16,640 --> 02:20:19,439
существ. Они назвали это Луной

2722
02:20:19,439 --> 02:20:21,280
монстр, названный в честь Модзианского края

2723
02:20:21,280 --> 02:20:22,560
площадь.

2724
02:20:22,560 --> 02:20:24,800
Этот парень был с командой. Он посмотрел

2725
02:20:24,800 --> 02:20:27,840
и он увидел, как это существо поднялось из

2726
02:20:27,840 --> 02:20:30,880
за бревном, посмотрите прямо на него. Это

2727
02:20:30,880 --> 02:20:34,479
повернулся и ушел, и он был

2728
02:20:34,479 --> 02:20:38,800
был непреклонен в том, что то, что он видел, было ничем иным

2729
02:20:38,800 --> 02:20:40,479
животное, с которым вы встретитесь в этих

2730
02:20:40,479 --> 02:20:42,160
леса.

2731
02:20:42,160 --> 02:20:45,920
В газете были истории

2732
02:20:45,920 --> 02:20:48,640
об увечье скота, ритуальном

2733
02:20:48,640 --> 02:20:51,359
глядя, они называли их увечьями,

2734
02:20:51,359 --> 02:20:54,640
операции, какие бы то ни было по животноводству.

2735
02:20:54,640 --> 02:20:57,520
Самое старое зарегистрированное увечье произошло в

2736
02:20:57,520 --> 02:21:01,280
1600-е годы. Было 100 овец, которые были

2737
02:21:01,280 --> 02:21:03,600
загадочным образом удалили внутренности

2738
02:21:03,600 --> 02:21:05,520
без каких-либо изъянов на их коже или их

2739
02:21:05,520 --> 02:21:08,399
флис. на основе описаний, рассказанных

2740
02:21:08,399 --> 02:21:10,640
несколько учетных записей. Это выглядит так, как будто

2741
02:21:10,640 --> 02:21:12,960
эксперименты продолжаются. Но ты

2742
02:21:12,960 --> 02:21:14,479
знаешь, нет способа определить

2743
02:21:14,479 --> 02:21:18,600
хорошо это или плохо.

2744
02:21:20,240 --> 02:21:23,040
>> Сегодня вечером Трэвис Уолтон и его команда

2745
02:21:23,040 --> 02:21:25,359
ехали по старой лесовозной дороге,

2746
02:21:25,359 --> 02:21:27,680
иду домой после долгого рабочего дня

2747
02:21:27,680 --> 02:21:31,319
легендарный ободок.

2748
02:21:36,160 --> 02:21:39,200
Это тяжелая, потная, грязная работа, и ты

2749
02:21:39,200 --> 02:21:41,200
очень хочу в конце принять душ

2750
02:21:41,200 --> 02:21:43,920
дня.

2751
02:21:43,920 --> 02:21:47,240
>> Нет, я

2752
02:21:47,280 --> 02:21:50,000
увидеть себя.

2753
02:21:50,000 --> 02:21:52,000
>> Я знал некоторых из этих других лесорубов

2754
02:21:52,000 --> 02:21:54,479
в съемочной группе, и мы работали вместе в

2755
02:21:54,479 --> 02:21:56,800
прошлое, но некоторых из них я почти не знал

2756
02:21:56,800 --> 02:21:58,479
вообще.

2757
02:21:58,479 --> 02:22:00,160
>> Думаешь, начальник будет рад?

2758
02:22:00,160 --> 02:22:01,439
>> Он никогда не бывает.

2759
02:22:01,439 --> 02:22:04,240
>> Ему лучше быть.

2760
02:22:04,240 --> 02:22:06,240
Дорога, по которой мы ехали, была действительно

2761
02:22:06,240 --> 02:22:08,960
грубо, и вы знаете, это было просто

2762
02:22:08,960 --> 02:22:11,200
трек, чем дорога, и у вас действительно будет

2763
02:22:11,200 --> 02:22:14,240
замедлиться и проложить себе путь через него

2764
02:22:14,240 --> 02:22:16,240
просто чтобы не поцарапать нижнюю часть

2765
02:22:16,240 --> 02:22:19,560
грузовика.

2766
02:22:19,840 --> 02:22:22,640
Мы были в 15 милях от ближайшего города,

2767
02:22:22,640 --> 02:22:25,439
довольно близко к границе Апачей

2768
02:22:25,439 --> 02:22:28,840
Индийская резервация.

2769
02:22:38,080 --> 02:22:40,560
И теперь Трэвис чувствует, что они не те.

2770
02:22:40,560 --> 02:22:44,160
одни [музыка] на этой пустынной дороге.

2771
02:22:44,160 --> 02:22:45,680
>> Эй,

2772
02:22:45,680 --> 02:22:48,000
вы, ребята, видите это? Что, черт возьми, это

2773
02:22:48,000 --> 02:22:48,800
это?

2774
02:22:48,800 --> 02:22:50,479
>> Я не знаю.

2775
02:22:50,479 --> 02:22:53,439
>> Первое, что я увидел, было просто

2776
02:22:53,439 --> 02:22:55,040
какие-то маленькие проблески света сквозь

2777
02:22:55,040 --> 02:22:57,040
деревья. Обычно ты этого не делаешь

2778
02:22:57,040 --> 02:22:58,960
встретить любой свет, э-э, в

2779
02:22:58,960 --> 02:23:01,840
Ночной лес обычно красивый

2780
02:23:01,840 --> 02:23:02,880
кромешная тьма.

2781
02:23:02,880 --> 02:23:04,319
>> Вы думаете, что даже там, где пролетел самолет

2782
02:23:04,319 --> 02:23:07,359
вниз или самолет? Я не знаю.

2783
02:23:07,359 --> 02:23:09,600
>> Это был настолько отдаленный район, что даже

2784
02:23:09,600 --> 02:23:11,760
встреча с другим автомобилем была не такой

2785
02:23:11,760 --> 02:23:14,760
общий.

2786
02:23:17,280 --> 02:23:19,520
Это не сочеталось ни с одним из

2787
02:23:19,520 --> 02:23:21,600
случайные объяснения, которые, знаете ли,

2788
02:23:21,600 --> 02:23:23,520
сразу пришло на ум. Может ли это быть

2789
02:23:23,520 --> 02:23:25,680
солнце садится? Нет, солнце уже зашло

2790
02:23:25,680 --> 02:23:27,760
очень давно. Может ли это быть луна?

2791
02:23:27,760 --> 02:23:30,240
Нет, луна здесь. Может ли это быть,

2792
02:23:30,240 --> 02:23:32,560
знаешь, кто-нибудь там разбил лагерь? Олень

2793
02:23:32,560 --> 02:23:34,880
сезон или что-то еще. Но свет был

2794
02:23:34,880 --> 02:23:37,359
исходящий откуда-то выше, чем земля

2795
02:23:37,359 --> 02:23:41,000
уровень был бы.

2796
02:23:42,399 --> 02:23:45,439
Чем ближе мы подходили, тем больше был перерыв.

2797
02:23:45,439 --> 02:23:48,160
деревья впереди, где кое-что из этого

2798
02:23:48,160 --> 02:23:53,080
свет светил через дорогу.

2799
02:23:53,280 --> 02:23:55,280
Что это такое?

2800
02:23:55,280 --> 02:23:55,439
Иметь

2801
02:23:55,439 --> 02:23:57,280
>> без понятия.

2802
02:23:57,280 --> 02:23:59,040
Это не самолет.

2803
02:23:59,040 --> 02:24:00,319
>> Что это такое?

2804
02:24:00,319 --> 02:24:03,280
>> Я не знаю.

2805
02:24:03,280 --> 02:24:06,720
>> Это было определенно любопытство, где ты

2806
02:24:06,720 --> 02:24:08,319
знай, мы готовы ко всему

2807
02:24:08,319 --> 02:24:10,560
потому что это просто было что-то

2808
02:24:10,560 --> 02:24:14,040
необычный.

2809
02:24:16,160 --> 02:24:18,080
>> Трэвис.

2810
02:24:18,080 --> 02:24:20,720
Трэвис, что?

2811
02:24:20,720 --> 02:24:24,520
Трэвис, что ты делаешь?

2812
02:24:25,120 --> 02:24:28,560
>> Давай, чувак.

2813
02:24:28,560 --> 02:24:31,439
Трэвис.

2814
02:24:31,439 --> 02:24:34,640
Трэвис. Хорошо, я в порядке. Майк, оставь меня

2815
02:24:34,640 --> 02:24:36,080
один.

2816
02:24:36,080 --> 02:24:38,720
>> Мои действия весьма встревожили

2817
02:24:38,720 --> 02:24:40,240
остальная часть экипажа.

2818
02:24:40,240 --> 02:24:43,439
>> Что он делает? Трэвис. Трэвис, иди

2819
02:24:43,439 --> 02:24:46,439
дальше.

2820
02:24:48,160 --> 02:24:52,880
Черт возьми. Трэвис.

2821
02:24:52,880 --> 02:24:56,760
Трэвис, вернись сюда.

2822
02:24:57,040 --> 02:25:00,399
>> Давай, чувак. Возвращайтесь к грузовику.

2823
02:25:00,399 --> 02:25:03,520
Я был просто в ярости.

2824
02:25:03,520 --> 02:25:06,160
Просто удивлён. Это было просто что-то вроде

2825
02:25:06,160 --> 02:25:08,240
пугающий и красивый на

2826
02:25:08,240 --> 02:25:11,479
в то же время.

2827
02:25:12,399 --> 02:25:14,319
Чем ближе я подходил, тем больше я становился

2828
02:25:14,319 --> 02:25:18,680
осознавая звук, который он издавал.

2829
02:25:19,200 --> 02:25:21,680
Трэвис, давай.

2830
02:25:21,680 --> 02:25:24,080
>> Это была [музыка] действительно странная смесь

2831
02:25:24,080 --> 02:25:27,520
очень высоких и очень низких тонов, которые

2832
02:25:27,520 --> 02:25:30,240
вышел за пределы человеческого слуха

2833
02:25:30,240 --> 02:25:34,520
на верхнем и нижнем уровне.

2834
02:25:35,600 --> 02:25:36,880
>> Что-то не так, чувак. ВЫ ДОЛЖНЫ

2835
02:25:36,880 --> 02:25:38,720
ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ к грузовику.

2836
02:25:38,720 --> 02:25:41,439
>> У меня было медленно растущее осознание

2837
02:25:41,439 --> 02:25:45,560
об опасности, в которой я находился.

2838
02:25:49,920 --> 02:25:53,760
Это был четко выраженный металлический оттенок.

2839
02:25:53,760 --> 02:25:56,560
блестящий предмет, гасящий [музыку] свет

2840
02:25:56,560 --> 02:26:00,240
и энергия, и это очень впечатляющее зрелище

2841
02:26:00,240 --> 02:26:04,080
и в этом нет никаких сомнений. Это

2842
02:26:04,080 --> 02:26:07,080
космический корабль.

2843
02:26:08,880 --> 02:26:11,200
То же самое, что влечет к нам инопланетян

2844
02:26:11,200 --> 02:26:12,560
планета — это [музыка] то же самое, что и

2845
02:26:12,560 --> 02:26:15,520
привлекает нас к другим. Разведка,

2846
02:26:15,520 --> 02:26:17,680
любознательность, устойчивость жизни.

2847
02:26:17,680 --> 02:26:20,080
Вот почему мы идем. Это имело бы смысл, так как

2848
02:26:20,080 --> 02:26:23,960
почему они сюда приходят.

2849
02:26:26,000 --> 02:26:28,319
>> Трэвис, хватит баловаться, чувак. Получить

2850
02:26:28,319 --> 02:26:28,800
обратно сюда.

2851
02:26:28,800 --> 02:26:31,520
>> Экипаж ругался на меня, ух,

2852
02:26:31,520 --> 02:26:33,920
называешь меня сумасшедшим, знаешь, говоришь мне

2853
02:26:33,920 --> 02:26:37,880
вернуться в грузовик.

2854
02:26:41,760 --> 02:26:45,120
И э-э

2855
02:26:45,120 --> 02:26:48,760
Мне бы хотелось

2856
02:26:51,439 --> 02:26:56,040
то, что произошло дальше, было настолько неожиданным.

2857
02:27:05,280 --> 02:27:07,439
Было высказано предположение, что инопланетяне предпочитают

2858
02:27:07,439 --> 02:27:09,439
отдаленные районы, потому что они не хотят

2859
02:27:09,439 --> 02:27:11,280
привлечь внимание. Что бы это ни было

2860
02:27:11,280 --> 02:27:12,776
они делают, они бы хотели

2861
02:27:12,776 --> 02:27:14,319
[музыка] сделай это в менее населенном месте

2862
02:27:14,319 --> 02:27:16,720
площадь.

2863
02:27:16,720 --> 02:27:19,120
>> Трэвис Уолтон и его коллеги

2864
02:27:19,120 --> 02:27:22,080
ехали по пустынной лесозаготовительной дороге.

2865
02:27:22,080 --> 02:27:24,240
>> Мне это не нравится, чувак. Просто держи

2866
02:27:24,240 --> 02:27:26,640
вождение. Что? Что? когда он чувствует

2867
02:27:26,640 --> 02:27:28,960
вынужден оставить их и идти навстречу

2868
02:27:28,960 --> 02:27:30,880
таинственный свет.

2869
02:27:30,880 --> 02:27:33,439
>> Давай, чувак.

2870
02:27:33,439 --> 02:27:36,160
>> Трэвис, давай, чувак.

2871
02:27:36,160 --> 02:27:39,200
>> Это была типичная форма диска.

2872
02:27:39,200 --> 02:27:43,200
Две руки-трубочки приложили губы к губам.

2873
02:27:43,200 --> 02:27:46,800
купол сверху.

2874
02:27:46,800 --> 02:27:52,200
В форме блюдца.

2875
02:27:55,600 --> 02:27:57,760
Что нам делать?

2876
02:27:57,760 --> 02:27:58,800
>> Трэвис,

2877
02:27:58,800 --> 02:28:01,439
>> они призывают меня вернуться в

2878
02:28:01,439 --> 02:28:05,200
грузовик с использованием довольно красочных

2879
02:28:05,200 --> 02:28:05,840
язык.

2880
02:28:05,840 --> 02:28:09,760
>> Давай, чувак. Возвращайтесь к грузовику.

2881
02:28:09,760 --> 02:28:12,399
>> Я просто [музыка] обдумывал это

2882
02:28:12,399 --> 02:28:14,160
удивление. Но вы знаете, экипаж

2883
02:28:14,160 --> 02:28:16,560
ребята, они сказали, что им это похоже на меня

2884
02:28:16,560 --> 02:28:19,359
находился под внешним контролем.

2885
02:28:19,359 --> 02:28:22,207
>> Не подходи ближе, чувак. Ну давай же.

2886
02:28:22,207 --> 02:28:24,000
[музыка] Есть что-то общее с

2887
02:28:24,000 --> 02:28:25,520
все эти опытные и есть

2888
02:28:25,520 --> 02:28:27,280
причина, по которой они выбраны. Есть

2889
02:28:27,280 --> 02:28:29,439
причина, почему их заманивают.

2890
02:28:29,439 --> 02:28:31,920
>> О боже. Трэвис.

2891
02:28:31,920 --> 02:28:34,560
Трэвис. Ну давай же. Торопиться. Вернись сюда.

2892
02:28:34,560 --> 02:28:38,000
>> Эта штука излучала свет, но

2893
02:28:38,000 --> 02:28:40,160
сама поверхность была как стекло. Нравится

2894
02:28:40,160 --> 02:28:44,040
все было одной поверхностью.

2895
02:28:45,840 --> 02:28:49,200
Звук был настолько высоким, что, повернувшись,

2896
02:28:49,200 --> 02:28:51,439
твоя голова, ты не можешь быть уверен в

2897
02:28:51,439 --> 02:28:54,240
направление, откуда оно исходит. И

2898
02:28:54,240 --> 02:28:57,200
нижний предел был чем-то, что вам нравится чувствовать

2899
02:28:57,200 --> 02:28:59,680
в твоем теле столько же, сколько слышишь

2900
02:28:59,680 --> 02:29:02,920
твое ухо.

2901
02:29:06,720 --> 02:29:07,439
>> Трэвис,

2902
02:29:07,439 --> 02:29:11,960
>> вдруг стало громче.

2903
02:29:14,080 --> 02:29:15,600
Трэвис

2904
02:29:15,600 --> 02:29:18,600
умереть.

2905
02:29:19,280 --> 02:29:21,867
Трэвис, [кричит]

2906
02:29:26,880 --> 02:29:30,160
Я просто нырнул в укрытие

2907
02:29:30,160 --> 02:29:32,319
и я присел за этим

2908
02:29:32,319 --> 02:29:33,840
журнал. Да, Трэвис.

2909
02:29:33,840 --> 02:29:35,920
>> И экипаж был

2910
02:29:35,920 --> 02:29:38,640
>> кричит, ругается, чтобы я вернулся

2911
02:29:38,640 --> 02:29:40,640
грузовик. Э-э, потому что они хотели, чтобы мы

2912
02:29:40,640 --> 02:29:42,240
убирайся оттуда.

2913
02:29:42,240 --> 02:29:43,840
>> А я, знаешь, начал

2914
02:29:43,840 --> 02:29:45,920
разделите это чувство.

2915
02:29:45,920 --> 02:29:47,840
>> Это не нормально, чувак. Возвращайтесь к машине.

2916
02:29:47,840 --> 02:29:50,080
>> И я быстро решил баллотироваться

2917
02:29:50,080 --> 02:29:50,960
грузовик.

2918
02:29:50,960 --> 02:29:54,319
>> Трэвис, давай. Торопиться. Вернись сюда.

2919
02:29:54,319 --> 02:29:58,319
>> Итак, когда я встал, это вызвало у некоторых

2920
02:29:58,319 --> 02:30:01,880
своего рода разрядка.

2921
02:30:08,318 --> 02:30:09,200
>> [кричит]

2922
02:30:09,200 --> 02:30:11,840
>> Что бы это ни было, произошел взрыв

2923
02:30:11,840 --> 02:30:13,600
энергия, вышедшая из-под дна

2924
02:30:13,600 --> 02:30:16,840
это ремесло.

2925
02:30:19,280 --> 02:30:22,880
Это было похоже на то, что я был

2926
02:30:22,880 --> 02:30:25,359
удар. Если на тебя когда-нибудь нападали,

2927
02:30:25,359 --> 02:30:26,960
вслепую, когда ты этого не видел

2928
02:30:26,960 --> 02:30:28,720
придет.

2929
02:30:28,720 --> 02:30:30,800
в то же время чувствуя себя немного

2930
02:30:30,800 --> 02:30:35,080
как удар током.

2931
02:30:37,139 --> 02:30:39,158
[кричит]

2932
02:30:40,720 --> 02:30:43,280
Это было настолько жестоко, что экипаж

2933
02:30:43,280 --> 02:30:45,840
сравнил это с наступлением на мину или

2934
02:30:45,840 --> 02:30:48,720
граната, потому что она швырнула меня через

2935
02:30:48,720 --> 02:30:50,640
воздух. Некоторые из них сказали, что 10 футов, некоторые из

2936
02:30:50,640 --> 02:30:53,280
они сказали 20 футов.

2937
02:30:53,280 --> 02:30:55,760
Но когда мое тело упало на землю, они

2938
02:30:55,760 --> 02:30:58,479
сказал, что нет никаких доказательств того, что я был

2939
02:30:58,479 --> 02:31:01,840
пытаюсь предотвратить падение или что-то в этом роде.

2940
02:31:01,840 --> 02:31:04,080
Они сказали, что это похоже на мешок с мясом,

2941
02:31:04,080 --> 02:31:06,080
как будто в моем теле не было костей, когда

2942
02:31:06,080 --> 02:31:09,600
Я ударился о землю.

2943
02:31:09,600 --> 02:31:11,439
>> И ребята сказали, что чувствуют

2944
02:31:11,439 --> 02:31:15,319
вибрация в грузовике.

2945
02:31:18,960 --> 02:31:21,439
>> Они были уверены, что это меня убило. Ой,

2946
02:31:21,439 --> 02:31:23,680
он мертв. Он мертв. Он мертв. Он

2947
02:31:23,680 --> 02:31:25,600
мертв. Он мертв.

2948
02:31:25,600 --> 02:31:28,479
>> Последнее, что я помню, это ощущение

2949
02:31:28,479 --> 02:31:30,399
яркости, но это было почти

2950
02:31:30,399 --> 02:31:33,920
я сразу потерял сознание. Онемение

2951
02:31:33,920 --> 02:31:36,960
своего рода шок, ошеломляющий своего рода

2952
02:31:36,960 --> 02:31:41,479
чувство. Очень мощный.

2953
02:31:41,760 --> 02:31:43,840
>> Опасаясь за свою жизнь, Трэвис

2954
02:31:43,840 --> 02:31:45,920
коллеги убежали оттуда, как

2955
02:31:45,920 --> 02:31:47,920
быстро, как только могут.

2956
02:31:47,920 --> 02:31:50,560
Я думаю, что экипаж поступил умнее всех

2957
02:31:50,560 --> 02:31:52,399
вещь. Если [музыка] они видели, как кто-то получил

2958
02:31:52,399 --> 02:31:55,439
убиты, зачем им рисковать своей жизнью

2959
02:31:55,439 --> 02:31:57,600
спасти кого-то, кто, по их мнению, уже

2960
02:31:57,600 --> 02:32:00,800
мертвый? Я имею в виду, это было так жестоко и

2961
02:32:00,800 --> 02:32:03,680
для них это было настолько очевидно, что это убило меня

2962
02:32:03,680 --> 02:32:06,479
что я не виню их за то, что они взяли

2963
02:32:06,479 --> 02:32:08,240
выкл.

2964
02:32:08,240 --> 02:32:12,280
Они счастливчики.

2965
02:32:12,960 --> 02:32:16,080
Для Трэвиса этот ужас всего лишь

2966
02:32:16,080 --> 02:32:18,640
начало.

2967
02:32:32,080 --> 02:32:34,720
Вынуждены исследовать НЛО в

2968
02:32:34,720 --> 02:32:36,880
отдаленный лес,

2969
02:32:36,880 --> 02:32:39,359
Трэвис Уолтон игнорирует просьбы друга

2970
02:32:39,359 --> 02:32:41,920
вернуться к грузовику и заплатить

2971
02:32:41,920 --> 02:32:44,265
цена. [кричит]

2972
02:32:54,960 --> 02:32:57,280
Интенсивность страха, которым я был

2973
02:32:57,280 --> 02:33:00,160
переживая прямо перед тем, как меня ударили, ты

2974
02:33:00,160 --> 02:33:03,120
знаю, правда, у меня было

2975
02:33:03,120 --> 02:33:04,880
мышление

2976
02:33:04,880 --> 02:33:07,680
просто о том, как глупо то, что я сделал

2977
02:33:07,680 --> 02:33:10,410
действительно было.

2978
02:33:10,410 --> 02:33:11,040
>> [кричит]

2979
02:33:11,040 --> 02:33:14,240
>> У меня действительно не было времени размышлять

2980
02:33:14,240 --> 02:33:17,760
о последствиях того, что было

2981
02:33:17,760 --> 02:33:19,581
происходит.

2982
02:33:19,581 --> 02:33:21,601
[кричит]

2983
02:33:24,560 --> 02:33:27,720
Он мертв.

2984
02:33:31,120 --> 02:33:33,439
>> Он мертв. Он мертв. Он мертв. Он

2985
02:33:33,439 --> 02:33:35,439
мертв. Он мертв.

2986
02:33:35,439 --> 02:33:38,000
>> Его коллеги едва избежали того же

2987
02:33:38,000 --> 02:33:40,240
судьба.

2988
02:33:40,240 --> 02:33:42,479
Когда экипаж получил немного лучшее сцепление с дорогой

2989
02:33:42,479 --> 02:33:44,880
на себя, они действительно были, ты

2990
02:33:44,880 --> 02:33:47,359
знаешь, у нас действительно бурная дискуссия

2991
02:33:47,359 --> 02:33:50,800
о том, что делать.

2992
02:33:50,800 --> 02:33:53,280
Нам нужно вернуться.

2993
02:33:53,280 --> 02:33:56,080
Нам нужно вернуться из

2994
02:33:56,080 --> 02:33:58,319
>> Майк сказал команде: «Послушайте, нам нужно

2995
02:33:58,319 --> 02:33:59,920
вернуться.» И они собирались остаться

2996
02:33:59,920 --> 02:34:04,000
вместе. И вот они все вернулись. Его

2997
02:34:04,000 --> 02:34:07,359
самый большой страх заключался в том, что происходило с моим телом

2998
02:34:07,359 --> 02:34:09,439
выглядеть из-за насилия со стороны

2999
02:34:09,439 --> 02:34:11,920
этот взрыв.

3000
02:34:11,920 --> 02:34:13,359
Собирался ли я вообще участвовать в одном [музыка]

3001
02:34:13,359 --> 02:34:16,800
кусок? Это была такая мощная вещь.

3002
02:34:16,800 --> 02:34:19,960
Видишь ли,

3003
02:34:25,520 --> 02:34:28,356
Трэвис Трэвис

3004
02:34:28,356 --> 02:34:29,760
[задыхаясь и задыхаясь]

3005
02:34:29,760 --> 02:34:32,000
следы. Следы. Они смогли

3006
02:34:32,000 --> 02:34:34,319
чтобы найти место.

3007
02:34:34,319 --> 02:34:35,359
>> Трэвис,

3008
02:34:35,359 --> 02:34:37,526
>> Майк мог видеть, где мои следы

3009
02:34:37,526 --> 02:34:40,802
[музыка] поднялась к этому кораблю.

3010
02:34:40,802 --> 02:34:41,439
[задыхаясь]

3011
02:34:41,439 --> 02:34:42,880
Итак, они знали, что были правы

3012
02:34:42,880 --> 02:34:45,920
место. Но они кричали с надеждой, что

3013
02:34:45,920 --> 02:34:48,160
может быть, я бы просто, знаешь, был

3014
02:34:48,160 --> 02:34:50,880
рядом и может быть, знаешь, выздоровел

3015
02:34:50,880 --> 02:34:55,120
от того, что был ошеломлен и мог, ну, ты

3016
02:34:55,120 --> 02:35:00,560
знаете, приходите на их звонки. Но то, что

3017
02:35:00,560 --> 02:35:05,160
эээ, не происходило.

3018
02:35:11,680 --> 02:35:13,600
Трэвис

3019
02:35:13,600 --> 02:35:17,120
>> Майк был в некотором роде ошеломлен тобой

3020
02:35:17,120 --> 02:35:20,479
эмоциональное воздействие всего происходящего.

3021
02:35:20,479 --> 02:35:21,439
>> Трэвис,

3022
02:35:21,439 --> 02:35:24,080
>> наверное какая-то вина за то, что слетел

3023
02:35:24,080 --> 02:35:27,600
вот так. Мы должны кому-нибудь рассказать.

3024
02:35:27,600 --> 02:35:28,560
Мы должны кому-нибудь рассказать.

3025
02:35:28,560 --> 02:35:30,319
>> Они обсуждали, идти ли на

3026
02:35:30,319 --> 02:35:34,080
власти, а некоторые из них этого не сделали

3027
02:35:34,080 --> 02:35:36,399
хочу привлечь власти, потому что они

3028
02:35:36,399 --> 02:35:37,840
такое ощущение, что никто не поверит

3029
02:35:37,840 --> 02:35:39,359
это. Это невероятно. Никто не собирается

3030
02:35:39,359 --> 02:35:41,520
поверьте этому.

3031
02:35:41,520 --> 02:35:44,640
>> Они понятия не имеют, насколько далеко

3032
02:35:44,640 --> 02:35:48,680
Трэвис на самом деле так и есть.

3033
02:35:54,817 --> 02:35:56,837
>> [стонет]

3034
02:36:02,560 --> 02:36:05,200
>> Когда я впервые пришел в сознание, я

3035
02:36:05,200 --> 02:36:07,920
было очень больно. я был я был

3036
02:36:07,920 --> 02:36:10,160
дезориентирован. я правда не знал

3037
02:36:10,160 --> 02:36:12,800
где я был.

3038
02:36:12,800 --> 02:36:15,120
Я находился на возвышении, потому что

3039
02:36:15,120 --> 02:36:19,040
потолок был близко ко мне. Но хотя

3040
02:36:19,040 --> 02:36:21,040
там был свет [музыка], это

3041
02:36:21,040 --> 02:36:23,200
было не все так радужно, было больно

3042
02:36:23,200 --> 02:36:27,960
открой глаза и посмотри на свет

3043
02:36:31,600 --> 02:36:34,773
и мое зрение было размытым

3044
02:36:34,773 --> 02:36:37,920
[вздыхает] и я почувствовал

3045
02:36:37,920 --> 02:36:40,080
прежде всего

3046
02:36:40,080 --> 02:36:42,240
как будто я задыхаюсь. Я не мог

3047
02:36:42,240 --> 02:36:45,280
дышать. Я продолжал тяжело дышать, и это

3048
02:36:45,280 --> 02:36:48,319
и это больно. Я почувствовал, что что-то было очень

3049
02:36:48,319 --> 02:36:50,960
неправильно внутри. Я чувствовал себя смертельно раненым в

3050
02:36:50,960 --> 02:36:53,359
серьезный серьезный путь. Как что-то

3051
02:36:53,359 --> 02:36:56,800
здесь неправильно. И я не мог сосредоточиться

3052
02:36:56,800 --> 02:37:00,080
глаза. Это было почти как двоение в глазах.

3053
02:37:00,080 --> 02:37:03,399
Очень размыто.

3054
02:37:04,720 --> 02:37:06,479
И я мог слышать звуки движения

3055
02:37:06,479 --> 02:37:08,800
вокруг меня. И я просто подумал: ну,

3056
02:37:08,800 --> 02:37:11,680
они отвезли меня в больницу, а ты

3057
02:37:11,680 --> 02:37:15,479
знаете, это были врачи.

3058
02:37:19,600 --> 02:37:20,720
доктор.

3059
02:37:20,720 --> 02:37:23,680
>> Но он быстро понимает, что он не в

3060
02:37:23,680 --> 02:37:26,680
больница.

3061
02:37:27,040 --> 02:37:28,640
>> Здравствуйте.

3062
02:37:28,640 --> 02:37:30,640
Я знал, что что-то лежит напротив

3063
02:37:30,640 --> 02:37:33,840
моя грудь. Я едва мог пошевелиться. Это

3064
02:37:33,840 --> 02:37:37,439
удушающее чувство, я думаю

3065
02:37:37,439 --> 02:37:40,560
это была большая часть того места, где пришла паника

3066
02:37:40,560 --> 02:37:44,600
от. Пожалуйста.

3067
02:37:46,399 --> 02:37:51,640
>> Боль и чувство удушья.

3068
02:37:56,080 --> 02:37:58,080
Я мог различить лица тех, кого я

3069
02:37:58,080 --> 02:38:00,080
думал, это врачи. Но когда я

3070
02:38:00,080 --> 02:38:02,800
смог, наконец, сосредоточиться,

3071
02:38:02,800 --> 02:38:05,359
Я мог видеть, что смотрю в лицо

3072
02:38:05,359 --> 02:38:08,760
этого существа.

3073
02:38:13,920 --> 02:38:16,319
И бум, я знал, что я внутри. Меня взяли.

3074
02:38:16,319 --> 02:38:20,040
на борту космического корабля.

3075
02:38:21,600 --> 02:38:24,560
>> Отойди от меня.

3076
02:38:24,560 --> 02:38:26,960
>> Меня это просто напугало.

3077
02:38:26,960 --> 02:38:29,760
Я просто мгновенно сделал снимок

3078
02:38:29,760 --> 02:38:32,560
адреналин, который принес мне отдых

3079
02:38:32,560 --> 02:38:36,000
по дороге проснулся

3080
02:38:36,000 --> 02:38:39,760
и я был в состоянии борьбы или бегства

3081
02:38:39,760 --> 02:38:42,760
режим.

3082
02:38:45,119 --> 02:38:46,399
[кричит]

3083
02:38:46,399 --> 02:38:49,760
>> Я был в полной панике, тотальной

3084
02:38:49,760 --> 02:38:51,840
истерия.

3085
02:38:51,840 --> 02:38:54,840
Помощь.

3086
02:39:03,200 --> 02:39:04,640
Трэвис.

3087
02:39:04,640 --> 02:39:06,560
>> Трэвис оставил своих коллег в своих

3088
02:39:06,560 --> 02:39:10,479
грузовик и направился к космическому кораблю.

3089
02:39:10,479 --> 02:39:12,240
>> Есть несколько одинаковых аккаунтов

3090
02:39:12,240 --> 02:39:14,240
вещь от людей со всего мира

3091
02:39:14,240 --> 02:39:17,040
мир. Люди не знают друг друга, делают

3092
02:39:17,040 --> 02:39:18,240
не живут в одной и той же культуре, и

3093
02:39:18,240 --> 02:39:19,359
они все смотрят вверх. Они все

3094
02:39:19,359 --> 02:39:21,040
видеть вещи в небе. Итак, это было бы

3095
02:39:21,040 --> 02:39:24,399
будьте наивны с нашей стороны, думая, что мы одиноки

3096
02:39:24,399 --> 02:39:27,720
во вселенной.

3097
02:39:29,005 --> 02:39:31,024
[кричит]

3098
02:39:32,800 --> 02:39:35,439
>> Теперь его похитили и

3099
02:39:35,439 --> 02:39:37,920
окружен инопланетянами.

3100
02:39:37,920 --> 02:39:40,640
>> Помогите!

3101
02:39:40,640 --> 02:39:41,760
Отойди от меня.

3102
02:39:41,760 --> 02:39:43,840
>> Ощущение ловушки,

3103
02:39:43,840 --> 02:39:46,800
чувство неизвестности с точки зрения того, что

3104
02:39:46,800 --> 02:39:48,800
произойдет со мной. Я умираю? ты

3105
02:39:48,800 --> 02:39:51,359
знаю, что собираются делать эти существа

3106
02:39:51,359 --> 02:39:54,760
сделать мне?

3107
02:39:56,240 --> 02:40:00,319
>> Никто не слышит его криков.

3108
02:40:00,319 --> 02:40:02,720
Его коллеги бросаются в полицию.

3109
02:40:02,720 --> 02:40:04,080
>> Пожалуйста, вы должны нам поверить.

3110
02:40:04,080 --> 02:40:05,439
>> Но они не верят в [музыкальную] историю

3111
02:40:05,439 --> 02:40:06,240
им сказали.

3112
02:40:06,240 --> 02:40:06,800
>> Ты должен поверить.

3113
02:40:06,800 --> 02:40:08,880
>> Это именно то, чего боятся лесорубы.

3114
02:40:08,880 --> 02:40:10,880
>> Взял нашего друга.

3115
02:40:10,880 --> 02:40:15,120
>> Эмоциональное воздействие было еще свежо

3116
02:40:15,120 --> 02:40:17,600
их лица. И вы знаете, некоторые из них

3117
02:40:17,600 --> 02:40:21,200
все еще плакали. Шериф, э-э, знал

3118
02:40:21,200 --> 02:40:23,359
произошло что-то действительно серьезное.

3119
02:40:23,359 --> 02:40:24,880
>> Вот и все.

3120
02:40:24,880 --> 02:40:27,840
>> Да, это правда. Но ты этого не делаешь

3121
02:40:27,840 --> 02:40:29,120
ты не думаешь, что нам было чем заняться

3122
02:40:29,120 --> 02:40:30,800
с этим?

3123
02:40:30,800 --> 02:40:34,160
>> Но он начал подозревать, что у них есть

3124
02:40:34,160 --> 02:40:35,600
убил меня, что были какие-то

3125
02:40:35,600 --> 02:40:36,960
там какая-то драка.

3126
02:40:36,960 --> 02:40:37,760
>> Скажи мне правду.

3127
02:40:37,760 --> 02:40:39,520
>> Нет, он ничего не сделал. Это был не я.

3128
02:40:39,520 --> 02:40:41,920
Это были не мы.

3129
02:40:41,920 --> 02:40:45,040
и это было просто самое безумие

3130
02:40:45,040 --> 02:40:48,240
легенда об исчезновении

3131
02:40:48,240 --> 02:40:48,880
человек.

3132
02:40:48,880 --> 02:40:50,880
>> Знаешь что? Почему бы нам просто не пойти

3133
02:40:50,880 --> 02:40:52,080
станцию и пусть детектор лжи

3134
02:40:52,080 --> 02:40:52,560
узнать?

3135
02:40:52,560 --> 02:40:54,560
>> Нет, мы говорили правду. клянусь

3136
02:40:54,560 --> 02:40:55,120
чтобы

3137
02:40:55,120 --> 02:40:59,319
>> Хорошо, мы пойдем выясним.

3138
02:41:01,760 --> 02:41:03,840
Шериф привел в штат

3139
02:41:03,840 --> 02:41:06,240
полицейский эксперт по детектору лжи для проверки

3140
02:41:06,240 --> 02:41:09,359
чувак, чтобы узнать, убили ли они меня

3141
02:41:09,359 --> 02:41:13,920
и придумал сумасшедшую легенду.

3142
02:41:13,920 --> 02:41:16,880
>> Тем временем Трэвис борется за свою

3143
02:41:16,880 --> 02:41:19,880
жизнь.

3144
02:41:21,840 --> 02:41:23,920
Самое сильное впечатление на тот момент

3145
02:41:23,920 --> 02:41:27,439
Это был период тотального страха, тотальной угрозы.

3146
02:41:27,439 --> 02:41:30,479
Мне нужно было двигаться и двигаться быстро, и это

3147
02:41:30,479 --> 02:41:33,600
работал не очень хорошо.

3148
02:41:33,600 --> 02:41:36,240
>> Боль, которую я чувствовал, была сосредоточена в моей голове

3149
02:41:36,240 --> 02:41:38,240
и грудь

3150
02:41:38,240 --> 02:41:40,800
и мне показалось, что это немного

3151
02:41:40,800 --> 02:41:45,600
связанный с необходимостью дышать,

3152
02:41:45,600 --> 02:41:51,399
нарушение способности получать кислород.

3153
02:41:52,240 --> 02:41:56,880
И когда моя рука коснулась этого существа, оно

3154
02:41:56,880 --> 02:42:00,240
чувствовал себя намного легче и мягче, чем я

3155
02:42:00,240 --> 02:42:03,240
ожидаемо.

3156
02:42:04,080 --> 02:42:06,640
Они преследовали меня. Они были

3157
02:42:06,640 --> 02:42:10,280
тянется ко мне.

3158
02:42:10,720 --> 02:42:12,240
>> Отойди от меня.

3159
02:42:12,240 --> 02:42:14,800
>> Он убирается со стола, но

3160
02:42:14,800 --> 02:42:18,160
опасность только возрастает.

3161
02:42:18,160 --> 02:42:20,560
Я просто сошел с ума

3162
02:42:20,560 --> 02:42:22,880
от страха, просто кричу ВЕСЬ

3163
02:42:22,880 --> 02:42:23,200
ВРЕМЯ.

3164
02:42:23,200 --> 02:42:25,840
>> УЙДИТЕ ОТ МЕНЯ.

3165
02:42:25,840 --> 02:42:27,120
НЕТ.

3166
02:42:27,120 --> 02:42:31,120
>> Я пятился и кричал

3167
02:42:31,120 --> 02:42:32,880
угрожать

3168
02:42:32,880 --> 02:42:35,120
чтобы он не приблизился.

3169
02:42:35,120 --> 02:42:36,240
>> Отойди от меня.

3170
02:42:36,240 --> 02:42:38,240
>> Просто кричу от страха и

3171
02:42:38,240 --> 02:42:38,960
>> держись подальше.

3172
02:42:38,960 --> 02:42:41,600
>> И, похоже, это сработало.

3173
02:42:41,600 --> 02:42:46,000
>> Нет. Нет. Он держится подальше.

3174
02:42:46,000 --> 02:42:48,800
Я отступил и наткнулся на полку

3175
02:42:48,800 --> 02:42:50,800
с некоторыми инструментами, выложенными там. я

3176
02:42:50,800 --> 02:42:52,160
просто схватил самое большое, что мог

3177
02:42:52,160 --> 02:42:54,640
нашел и начал рыться в

3178
02:42:54,640 --> 02:42:55,840
воздух.

3179
02:42:55,840 --> 02:42:56,880
>> Я сказал, держись подальше.

3180
02:42:56,880 --> 02:42:58,479
>> Кричащие угрозы, чтобы удержать его от

3181
02:42:58,479 --> 02:43:00,080
приближаясь.

3182
02:43:00,080 --> 02:43:01,120
>> Я разорву тебя на части.

3183
02:43:01,120 --> 02:43:03,600
>> Это работает ненадолго.

3184
02:43:03,600 --> 02:43:07,920
>> Держись подальше. Держись подальше. Я убью тебя.

3185
02:43:07,920 --> 02:43:09,742
Держись подальше.

3186
02:43:09,742 --> 02:43:10,319
[смех]

3187
02:43:10,319 --> 02:43:13,600
Я убью тебя.

3188
02:43:13,600 --> 02:43:20,120
Они остановились, а потом этот взгляд

3189
02:43:24,160 --> 02:43:26,240
на мгновение они были все трое

3190
02:43:26,240 --> 02:43:29,760
смотрели на меня, и у них были огромные глаза. Так

3191
02:43:29,760 --> 02:43:32,640
это я почувствовал этот проницательный взгляд, который

3192
02:43:32,640 --> 02:43:35,760
просто от этого меня по-настоящему затрясло

3193
02:43:35,760 --> 02:43:39,560
чувство в моей голове.

3194
02:43:42,960 --> 02:43:45,113
у меня был

3195
02:43:45,113 --> 02:43:47,920
[фыркает] более 40 лет, чтобы подумать

3196
02:43:47,920 --> 02:43:51,040
почему они выглядят именно так и

3197
02:43:51,040 --> 02:43:56,040
почему я отреагировал так, как отреагировал.

3198
02:43:59,120 --> 02:44:02,479
Я думаю, что эти существа, как утверждают люди

3199
02:44:02,479 --> 02:44:05,439
что у них есть возможность контролировать

3200
02:44:05,439 --> 02:44:08,640
люди, контроль разума, телепатия,

3201
02:44:08,640 --> 02:44:10,880
возможно, именно это был тот взгляд

3202
02:44:10,880 --> 02:44:12,560
делаю.

3203
02:44:12,560 --> 02:44:16,080
Но по какой-то причине этот взгляд,

3204
02:44:16,080 --> 02:44:19,200
те, которые смотрят, я чувствовал себя очень

3205
02:44:19,200 --> 02:44:22,560
неудобно, и это было в центре внимания

3206
02:44:22,560 --> 02:44:27,080
мои кошмары после этого.

3207
02:44:28,800 --> 02:44:30,720
Было высказано предположение, что инопланетяне обладают

3208
02:44:30,720 --> 02:44:33,920
технология использования телекинеза или или

3209
02:44:33,920 --> 02:44:36,479
контроль разума. Если инопланетная раса способна

3210
02:44:36,479 --> 02:44:39,279
контролировать разум, они смогут

3211
02:44:39,279 --> 02:44:42,760
контролировать наши мысли.

3212
02:44:44,479 --> 02:44:47,359
>> Они надели мне на лицо эту маску. Это просто

3213
02:44:47,359 --> 02:44:50,000
как кислородная маска. [вздыхает]

3214
02:44:50,000 --> 02:44:52,319
Там был какой-то газ, который, э-э, они

3215
02:44:52,319 --> 02:44:54,720
мне давали. Это не повредило. я просто

3216
02:44:54,720 --> 02:44:58,600
очень быстро потемнел.

3217
02:45:10,960 --> 02:45:15,279
>> Трэвис был похищен инопланетянами обратно

3218
02:45:15,279 --> 02:45:17,439
>> и его слабая попытка побега имела

3219
02:45:17,439 --> 02:45:20,439
не удалось.

3220
02:45:21,760 --> 02:45:25,120
У коренных американцев была долгая

3221
02:45:25,120 --> 02:45:28,160
традиция взаимодействия с чем

3222
02:45:28,160 --> 02:45:30,399
они называли небо людьми, возвращающимися так

3223
02:45:30,399 --> 02:45:34,560
настолько, чтобы быть изображенным на этих скалах

3224
02:45:34,560 --> 02:45:37,279
рисунки, петроглифы.

3225
02:45:37,279 --> 02:45:39,680
Древняя теория космонавтов была

3226
02:45:39,680 --> 02:45:41,680
говорят, что можно пойти так далеко назад, как

3227
02:45:41,680 --> 02:45:44,479
древний месопотамский, самрийский или или

3228
02:45:44,479 --> 02:45:46,720
Вавилонские времена. Ох, все были

3229
02:45:46,720 --> 02:45:48,479
глядя вверх. Каждый там, там [музыка]

3230
02:45:48,479 --> 02:45:50,800
является свидетельством прихода людей бога неба

3231
02:45:50,800 --> 02:45:53,840
с небес внизу. Это было

3232
02:45:53,840 --> 02:45:56,399
вокруг тысяч и тысяч

3233
02:45:56,399 --> 02:45:58,479
годы. Наши предки верят, что мы пришли

3234
02:45:58,479 --> 02:46:00,560
с неба, и мы не остановились

3235
02:46:00,560 --> 02:46:03,120
смотрю с тех пор.

3236
02:46:03,120 --> 02:46:05,920
>> Никаких следов Трэвиса, подозреваемого полицией.

3237
02:46:05,920 --> 02:46:10,279
его коллеги убили его.

3238
02:46:10,319 --> 02:46:13,120
>> И что у нас здесь?

3239
02:46:13,120 --> 02:46:15,600
>> здесь? Принеси лопату. подозрение

3240
02:46:15,600 --> 02:46:17,520
это углубляется, когда они обнаруживают, что

3241
02:46:17,520 --> 02:46:21,359
это могла быть наспех вырытая могила.

3242
02:46:21,359 --> 02:46:23,040
>> Знаете, это действительно не имеет смысла.

3243
02:46:23,040 --> 02:46:25,439
Зачем кому-то придумывать такое

3244
02:46:25,439 --> 02:46:28,439
история?

3245
02:46:30,479 --> 02:46:33,600
>> Причину собаки найти не смогли

3246
02:46:33,600 --> 02:46:35,840
тропа, ведущая от поляны,

3247
02:46:35,840 --> 02:46:38,880
потому что я не уходил от

3248
02:46:38,880 --> 02:46:42,640
выяснилось, что меня взяли на борт.

3249
02:46:42,640 --> 02:46:45,840
>> Здесь ничего нет.

3250
02:46:47,279 --> 02:46:48,800
Пока ищут Трэвиса [музыка]

3251
02:46:48,800 --> 02:46:51,359
продолжается, его ужасное испытание на борту

3252
02:46:51,359 --> 02:46:56,439
космический корабль внезапно заканчивается.

3253
02:47:07,510 --> 02:47:09,120
[смех]

3254
02:47:09,120 --> 02:47:10,960
Придя в себя, я посмотрел

3255
02:47:10,960 --> 02:47:13,520
чтобы увидеть, откуда исходит свет.

3256
02:47:13,520 --> 02:47:16,080
Но стоило мне обернуться, как свет

3257
02:47:16,080 --> 02:47:17,840
вышел

3258
02:47:17,840 --> 02:47:21,279
а потом появился металлик

3259
02:47:21,279 --> 02:47:24,800
отражающая поверхность, которая была неосвещенной

3260
02:47:24,800 --> 02:47:29,160
прежде чем он взлетел в небо.

3261
02:47:31,359 --> 02:47:33,920
Память о панике, в которой я был

3262
02:47:33,920 --> 02:47:38,319
испытал столкновение с этими странными

3263
02:47:38,319 --> 02:47:40,640
существа, знаете, было для меня превыше всего.

3264
02:47:40,640 --> 02:47:42,800
ум.

3265
02:47:42,800 --> 02:47:45,120
те маленькие кусочки памяти, которые пришли

3266
02:47:45,120 --> 02:47:49,120
обратно как фрагменты сна.

3267
02:47:49,120 --> 02:47:52,160
Но хотя было темно,

3268
02:47:52,160 --> 02:47:54,720
было чувство облегчения от того, что это

3269
02:47:54,720 --> 02:47:57,760
была свобода. Я узнал участок

3270
02:47:57,760 --> 02:48:00,960
дорога, был там много-много раз, и я

3271
02:48:00,960 --> 02:48:03,840
внизу можно было видеть огни города.

3272
02:48:03,840 --> 02:48:08,279
И поэтому я просто побежал в том направлении.

3273
02:48:12,880 --> 02:48:15,200
пытался получить некоторую помощь.

3274
02:48:15,200 --> 02:48:17,680
Первое здание, к которому я пришел, было освещено.

3275
02:48:17,680 --> 02:48:19,600
Из помещения шел пар или дым.

3276
02:48:19,600 --> 02:48:21,520
дымоход. [музыка] Я стучал по

3277
02:48:21,520 --> 02:48:25,680
дверь и крикнул: «Помогите мне.

3278
02:48:25,680 --> 02:48:27,120
Помогите мне».

3279
02:48:27,120 --> 02:48:29,600
>> И если там кто-то был, то они

3280
02:48:29,600 --> 02:48:33,316
не пришел. И, возможно, не без оснований.

3281
02:48:33,316 --> 02:48:34,800
[музыка] Знаешь, ты слышишь кого-то

3282
02:48:34,800 --> 02:48:38,080
кричать так посреди

3283
02:48:38,080 --> 02:48:39,600
ночью, возможно, ты не захочешь приходить в

3284
02:48:39,600 --> 02:48:42,319
дверь.

3285
02:48:44,960 --> 02:48:47,520
Поэтому я побежал вниз. Я подошел к какому-то телефону

3286
02:48:47,520 --> 02:48:50,520
киоски.

3287
02:48:52,080 --> 02:48:53,680
>> Оператор

3288
02:48:53,680 --> 02:48:56,080
>> И в этой части страны при этом

3289
02:48:56,080 --> 02:48:58,479
время, ты мог бы просто взять трубку

3290
02:48:58,479 --> 02:49:00,479
и поговорите с оператором и сделайте

3291
02:49:00,479 --> 02:49:02,479
телефонный звонок. Так что мне даже не пришлось ставить

3292
02:49:02,479 --> 02:49:06,880
десять центов. И я позвонил за деньги. Он

3293
02:49:06,880 --> 02:49:09,359
звонит своей семье, но он не получает

3294
02:49:09,359 --> 02:49:10,720
реакция, которую он ожидает.

3295
02:49:10,720 --> 02:49:12,000
>> Пожалуйста, ты должен мне помочь.

3296
02:49:12,000 --> 02:49:14,960
>> Кто это? Что ты хочешь?

3297
02:49:14,960 --> 02:49:17,040
>> Моя семья думала, что я был

3298
02:49:17,040 --> 02:49:17,600
убит.

3299
02:49:17,600 --> 02:49:18,399
>> Это я.

3300
02:49:18,399 --> 02:49:20,000
>> Они получают все эти розыгрыши

3301
02:49:20,000 --> 02:49:21,680
звонки, и им это просто надоело.

3302
02:49:21,680 --> 02:49:23,600
И мой брат подумал, что это еще один

3303
02:49:23,600 --> 02:49:26,560
один, но я крикнул: «Это я. Это действительно

3304
02:49:26,560 --> 02:49:30,479
это я». И он понял тогда, что

3305
02:49:30,479 --> 02:49:34,640
это было по-настоящему. И ух, так он

3306
02:49:34,640 --> 02:49:36,000
говорит: «Я возьму твоего брата и приду

3307
02:49:36,000 --> 02:49:37,840
и доберусь до тебя».

3308
02:49:37,840 --> 02:49:42,080
И я повесил трубку, но, должно быть, мне пришлось

3309
02:49:42,080 --> 02:49:45,080
рухнул.

3310
02:50:17,840 --> 02:50:20,319
Только когда его забирают домой, Трэвис

3311
02:50:20,319 --> 02:50:23,920
понять, как долго он пропал.

3312
02:50:23,920 --> 02:50:26,640
>> Я понятия не имел, сколько времени прошло.

3313
02:50:26,640 --> 02:50:29,760
Мой брат понял, что я думаю

3314
02:50:29,760 --> 02:50:31,120
что [музыка] была все той же

3315
02:50:31,120 --> 02:50:34,000
ночь. И он говорит: «Трэвис, ты

3316
02:50:34,000 --> 02:50:36,000
отсутствовал пять дней». И это было

3317
02:50:36,000 --> 02:50:38,960
такой шок.

3318
02:50:38,960 --> 02:50:42,640
Я понятия не имел, что команда собирается

3319
02:50:42,640 --> 02:50:45,520
шерифу или этой массовой охоте

3320
02:50:45,520 --> 02:50:47,840
это продолжалось несколько дней. я ничего не знал

3321
02:50:47,840 --> 02:50:51,439
о моей семье, ну, ты знаешь,

3322
02:50:51,439 --> 02:50:53,200
практически сдаю меня за мертвого. Нет

3323
02:50:53,200 --> 02:50:55,439
этого. Э-э, я просто знал, что у меня есть

3324
02:50:55,439 --> 02:50:57,359
пережитая [музыка] и травма

3325
02:50:57,359 --> 02:51:00,560
это и я пытался это вытащить.

3326
02:51:00,560 --> 02:51:04,439
Я не смог закончить предложение.

3327
02:51:04,560 --> 02:51:08,160
Я был так измучен страхом и и

3328
02:51:08,160 --> 02:51:12,399
это продолжалось некоторое время.

3329
02:51:12,399 --> 02:51:14,000
Он смог поделиться своим настоящим

3330
02:51:14,000 --> 02:51:17,040
встретиться со мной. Его история такова

3331
02:51:17,040 --> 02:51:19,520
невероятно. На сегодняшний день Трэвис Уолтон и

3332
02:51:19,520 --> 02:51:22,160
экипаж прошел 10 проверок на полиграфе

3333
02:51:22,160 --> 02:51:24,640
и прошли каждый из них. И

3334
02:51:24,640 --> 02:51:29,520
все они верят, что это произошло.

3335
02:51:29,520 --> 02:51:31,760
Некоторые говорят, что это место посещали инопланетяне.

3336
02:51:31,760 --> 02:51:35,120
Планета на протяжении тысячелетий.

3337
02:51:35,120 --> 02:51:37,439
>> Здесь есть основная реальность, которая не может

3338
02:51:37,439 --> 02:51:39,760
быть отказано.

3339
02:51:39,760 --> 02:51:42,160
>> И Трэвис не единственный, у кого есть

3340
02:51:42,160 --> 02:51:44,160
заехал в лес и столкнулся

3341
02:51:44,160 --> 02:51:47,198
загадочные существа из другого мира.

3342
02:51:47,198 --> 02:51:48,080
>> [кричит]

3343
02:51:48,080 --> 02:51:52,319
>> Даже сейчас, оглядываясь назад,

3344
02:51:52,319 --> 02:51:55,439
17, 18 лет спустя я не могу вспомнить ничего

3345
02:51:55,439 --> 02:51:58,560
объяснение тому, что я увидел, я могу попробовать

3346
02:51:58,560 --> 02:52:03,279
и рационализировать это всеми возможными способами, и

3347
02:52:03,279 --> 02:52:05,279
ничто не может объяснить, что это было, я

3348
02:52:05,279 --> 02:52:08,640
был свидетелем той ночи. Я все еще получаю

3349
02:52:08,640 --> 02:52:12,800
немного испугался, думая об этом.

3350
02:52:12,800 --> 02:52:16,160
В 1999 году Ричард Паркс отправляется на

3351
02:52:16,160 --> 02:52:18,560
поход, думая, что все уже идет

3352
02:52:18,560 --> 02:52:20,560
для случайного отдыха с кем-нибудь

3353
02:52:20,560 --> 02:52:23,760
приятели. [кричит]

3354
02:52:23,760 --> 02:52:27,279
У меня никогда не было чувства или чувства по поводу

3355
02:52:27,279 --> 02:52:29,040
что-то необычное в этом

3356
02:52:29,040 --> 02:52:30,880
палаточный лагерь раньше. Это всегда было просто

3357
02:52:30,880 --> 02:52:33,920
веселое место, где можно пойти и потусоваться с

3358
02:52:33,920 --> 02:52:38,120
друзья и быть на свежем воздухе.

3359
02:52:40,160 --> 02:52:43,600
Прошло 2 года с тех пор, как я был в

3360
02:52:43,600 --> 02:52:45,520
в палаточный лагерь, и у меня был эээ

3361
02:52:45,520 --> 02:52:48,479
забыл, какой поворот мне нужно было

3362
02:52:48,479 --> 02:52:52,099
взять, чтобы добраться до палаточного лагеря. [музыка]

3363
02:52:55,279 --> 02:52:57,520
И вот в один момент мне пришлось потянуть

3364
02:52:57,520 --> 02:52:59,760
и сверьтесь с моей картой.

3365
02:52:59,760 --> 02:53:01,359
>> Да, я, должно быть, пропустил поворот

3366
02:53:01,359 --> 02:53:03,359
где-то.

3367
02:53:03,359 --> 02:53:07,240
Хорошо, поехали.

3368
02:53:09,439 --> 02:53:11,760
Это место.

3369
02:53:11,760 --> 02:53:13,439
Говорил тебе, что знаю, где это.

3370
02:53:13,439 --> 02:53:16,720
>> После того, как мы прибыли в пункт назначения, мы

3371
02:53:16,720 --> 02:53:19,200
разбили лагерь, разбили палатки.

3372
02:53:19,200 --> 02:53:20,560
>> Когда ты это сделаешь, ты Почему бы тебе не

3373
02:53:20,560 --> 02:53:22,160
взять немного дров? Мы получим, мы получим

3374
02:53:22,160 --> 02:53:24,640
эта штука настроена. Хм?

3375
02:53:24,640 --> 02:53:25,840
Ребята, это будет хорошо

3376
02:53:25,840 --> 02:53:28,840
выходные.

3377
02:53:33,520 --> 02:53:36,479
Ничего не казалось необычным.

3378
02:53:36,479 --> 02:53:39,840
Ничто не казалось мне странным до тех пор, пока позже

3379
02:53:39,840 --> 02:53:43,240
в ту ночь.

3380
02:53:51,279 --> 02:53:53,439
>> Хорошо, ребята. Для меня это все. я

3381
02:53:53,439 --> 02:53:56,160
э-э, я ударяю это.

3382
02:53:56,160 --> 02:53:59,399
Спокойной ночи.

3383
02:53:59,520 --> 02:54:02,240
В ту ночь, когда все ушли на покой

3384
02:54:02,240 --> 02:54:06,279
за ночь я встал.

3385
02:54:12,000 --> 02:54:18,359
У меня появилось странное желание пойти погулять.

3386
02:54:18,479 --> 02:54:21,120
Наверное, это была не самая блестящая идея в

3387
02:54:21,120 --> 02:54:23,600
мир погаснет, потому что я не помню

3388
02:54:23,600 --> 02:54:28,439
быть вооруженным, кроме ножа.

3389
02:54:30,319 --> 02:54:35,279
Я не был готов к тому, что обнаружил, поскольку

3390
02:54:35,279 --> 02:54:39,040
той ночью поднялся по этой тропе.

3391
02:54:39,040 --> 02:54:41,200
Увидеть медведя было бы меньше

3392
02:54:41,200 --> 02:54:43,680
нервирует и было бы

3393
02:54:43,680 --> 02:54:45,359
определенно напугал меня намного меньше

3394
02:54:45,359 --> 02:54:49,640
чем то, что я нашел.

3395
02:54:53,439 --> 02:54:56,000
Казалось, что-то хотело, чтобы я

3396
02:54:56,000 --> 02:54:59,840
подняться в каньон, как, наверное, и я

3397
02:54:59,840 --> 02:55:02,160
Той ночью меня вытащили в каньон для

3398
02:55:02,160 --> 02:55:07,080
какая бы ни была причина. Я не знал.

3399
02:55:07,600 --> 02:55:10,080
Мне пришлось бы описать это как

3400
02:55:10,080 --> 02:55:13,200
неконтролируемое беспокойство,

3401
02:55:13,200 --> 02:55:16,880
необходимость куда-то идти.

3402
02:55:16,880 --> 02:55:19,200
Многие истории о встречах с инопланетянами

3403
02:55:19,200 --> 02:55:21,680
сопровождающиеся необъяснимыми движениями или

3404
02:55:21,680 --> 02:55:23,920
необъяснимое блуждание в незнакомом

3405
02:55:23,920 --> 02:55:27,880
области посреди ночи.

3406
02:55:29,200 --> 02:55:31,520
>> Внезапно Ричард обнаруживает, что он был

3407
02:55:31,520 --> 02:55:33,439
затянут в загадочную часть

3408
02:55:33,439 --> 02:55:35,920
леса.

3409
02:55:35,920 --> 02:55:38,880
>> Обычно люди выбираются случайным образом.

3410
02:55:38,880 --> 02:55:41,760
активируется посредством телекинеза

3411
02:55:41,760 --> 02:55:46,760
хм контроль разума или или или телепатия.

3412
02:55:47,359 --> 02:55:51,600
Я, наверное, прошел около мили.

3413
02:55:51,600 --> 02:55:54,720
Луна не давала много света.

3414
02:55:54,720 --> 02:55:57,880
каньон.

3415
02:55:59,680 --> 02:56:04,120
Было очень темно. Было очень тихо.

3416
02:56:04,160 --> 02:56:06,960
Было действительно тихо.

3417
02:56:06,960 --> 02:56:08,640
Кажется, не было даже

3418
02:56:08,640 --> 02:56:13,000
какая-то ночная жизнь вообще происходит.

3419
02:56:17,680 --> 02:56:22,479
Я пересекаю поляну слева от меня.

3420
02:56:22,479 --> 02:56:24,000
деревья

3421
02:56:24,000 --> 02:56:26,319
что позволило мне заглянуть вглубь

3422
02:56:26,319 --> 02:56:29,680
каньон. И я заметил, как я был

3423
02:56:29,680 --> 02:56:32,560
приближаясь к поляне, что там

3424
02:56:32,560 --> 02:56:36,880
немного света внизу в каньоне.

3425
02:56:36,880 --> 02:56:42,040
Я не был уверен в том, что вижу.

3426
02:56:44,960 --> 02:56:47,040
Оно не двигалось. Это было просто стабильно

3427
02:56:47,040 --> 02:56:48,880
свечение. Итак, почти как будто кто-то построил

3428
02:56:48,880 --> 02:56:51,920
пожар в каньоне, но его не было

3429
02:56:51,920 --> 02:56:57,800
мерцающий. Это было просто устойчивое свечение.

3430
02:57:02,640 --> 02:57:04,800
Когда я оказался перед полным обзором

3431
02:57:04,800 --> 02:57:06,880
поляна, было то, что появилось

3432
02:57:06,880 --> 02:57:08,960
быть людьми там, стоящими в

3433
02:57:08,960 --> 02:57:11,680
круг.

3434
02:57:14,720 --> 02:57:20,600
Две пары стояли друг напротив друга.

3435
02:57:20,960 --> 02:57:24,399
Они носят темные мантии в полный рост.

3436
02:57:24,399 --> 02:57:27,720
с капюшонами.

3437
02:57:28,880 --> 02:57:32,000
Существа, стоящие лицом друг к другу

3438
02:57:32,000 --> 02:57:34,880
с вытянутыми над ними руками

3439
02:57:34,880 --> 02:57:37,120
чтобы принять форму Y-образной формы с

3440
02:57:37,120 --> 02:57:40,279
их тело.

3441
02:57:41,200 --> 02:57:44,000
Мысли, проносящиеся у меня в голове, как

3442
02:57:44,000 --> 02:57:47,520
Я вижу, это я наткнулся

3443
02:57:47,520 --> 02:57:51,279
та или иная форма ритуала.

3444
02:57:51,279 --> 02:57:53,359
>> Однако вскоре он понимает, что это

3445
02:57:53,359 --> 02:57:55,120
что-то еще более странное и

3446
02:57:55,120 --> 02:57:57,760
ужасающе, и что цифры раньше

3447
02:57:57,760 --> 02:58:01,200
они не люди, а сущности не из

3448
02:58:01,200 --> 02:58:02,960
этот мир.

3449
02:58:02,960 --> 02:58:05,920
сияние, которое я видел вокруг

3450
02:58:05,920 --> 02:58:09,600
их протянутые руки, а затем

3451
02:58:09,600 --> 02:58:12,080
формируя луч

3452
02:58:12,080 --> 02:58:16,000
простираясь над головами.

3453
02:58:16,000 --> 02:58:18,960
>> Это может быть какая-то сила или энергия

3454
02:58:18,960 --> 02:58:20,880
источник. На самом деле он может иметь свойства

3455
02:58:20,880 --> 02:58:23,200
это влечет человека к

3456
02:58:23,200 --> 02:58:24,960
это.

3457
02:58:24,960 --> 02:58:26,720
>> Подойдя к ним, я не почувствовал

3458
02:58:26,720 --> 02:58:28,720
как будто я был в какой-то опасности. я

3459
02:58:28,720 --> 02:58:32,279
особо не испугался.

3460
02:58:34,319 --> 02:58:36,640
Я не увидел ни одного лица в капюшонах.

3461
02:58:36,640 --> 02:58:40,080
Свечение, которое они имели там внизу, было

3462
02:58:40,080 --> 02:58:42,800
освещая все, что они делали,

3463
02:58:42,800 --> 02:58:46,600
но лиц я не увидел.

3464
02:58:47,120 --> 02:58:49,760
>> Ричард чувствует, что он в безопасности, пока они

3465
02:58:49,760 --> 02:58:53,200
не видеть его,

3466
02:58:53,200 --> 02:58:56,760
>> Но они делают.

3467
02:59:10,720 --> 02:59:13,439
Таинственная сила привлекла Ричарда Паркса

3468
02:59:13,439 --> 02:59:18,359
из своей палатки на поляну в каньоне.

3469
02:59:18,479 --> 02:59:20,800
>> Похоже, что этот господин был

3470
02:59:20,800 --> 02:59:24,399
активировал или или вел и заманивал к

3471
02:59:24,399 --> 02:59:26,358
конкретное место вдали от лагеря.

3472
02:59:26,358 --> 02:59:28,160
[музыка]

3473
02:59:28,160 --> 02:59:29,840
и его привели туда, где

3474
02:59:29,840 --> 02:59:32,399
инопланетные существа выполняют

3475
02:59:32,399 --> 02:59:35,800
странный ритуал.

3476
02:59:39,760 --> 02:59:43,760
>> Я видел, как капюшон существа наклонился в сторону

3477
02:59:43,760 --> 02:59:47,520
я, и через мгновение или два,

3478
02:59:47,520 --> 02:59:49,520
все трое остальных повернулись к

3479
02:59:49,520 --> 02:59:51,760
я [музыка] и тогда я понял

3480
02:59:51,760 --> 02:59:56,520
что они все знали, что я был там.

3481
02:59:58,399 --> 03:00:02,240
Я помню чувство опасности, которое

3482
03:00:02,240 --> 03:00:04,800
одолел меня.

3483
03:00:04,800 --> 03:00:07,680
Быть рядом в этой ситуации

3484
03:00:07,680 --> 03:00:11,760
возможно, у меня нет ничего, кроме лезвия

3485
03:00:11,760 --> 03:00:16,000
способствовало чувству страха

3486
03:00:16,000 --> 03:00:18,319
что меня одолело, когда я был

3487
03:00:18,319 --> 03:00:21,319
заметил.

3488
03:00:21,520 --> 03:00:25,880
Их внимание теперь было сосредоточено на мне.

3489
03:00:26,160 --> 03:00:28,240
Но Ричард, кажется, не может найти воли

3490
03:00:28,240 --> 03:00:32,399
пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы достать нож.

3491
03:00:32,399 --> 03:00:35,040
>> Я не мог никуда пойти. Если понятие

3492
03:00:35,040 --> 03:00:37,680
мне пришло в голову бежать, я не смог

3493
03:00:37,680 --> 03:00:40,680
чтобы.

3494
03:00:40,880 --> 03:00:43,760
Я не мог точно сказать, были ли это они

3495
03:00:43,760 --> 03:00:45,680
удерживал меня на месте, или если это было

3496
03:00:45,680 --> 03:00:49,600
страх удерживает меня на месте.

3497
03:00:49,600 --> 03:00:53,475
Это было похоже на немой фильм ужасов.

3498
03:00:53,475 --> 03:00:55,494
>> [кричит]

3499
03:01:03,200 --> 03:01:07,240
>> Потом все потемнело.

3500
03:01:12,240 --> 03:01:14,560
Когда я проснулся тем утром, я был

3501
03:01:14,560 --> 03:01:16,240
частично одетый. у меня не было своего

3502
03:01:16,240 --> 03:01:17,920
ботинки. На мне не было рубашки, но

3503
03:01:17,920 --> 03:01:20,720
На мне все еще были джинсы. Казалось

3504
03:01:20,720 --> 03:01:22,640
странно, потому что я не помнил, как брал

3505
03:01:22,640 --> 03:01:25,040
что-нибудь выключено.

3506
03:01:25,040 --> 03:01:26,560
Я не мог вспомнить, как гулял по

3507
03:01:26,560 --> 03:01:28,560
каньон. Я не мог вспомнить, как вернулся

3508
03:01:28,560 --> 03:01:30,880
в палаточный лагерь. я не помнил

3509
03:01:30,880 --> 03:01:32,960
забираюсь в свой спальный мешок. я не мог

3510
03:01:32,960 --> 03:01:37,479
вспомните любую часть пути назад.

3511
03:01:37,680 --> 03:01:41,200
Я чувствовал, что то, что я видел

3512
03:01:41,200 --> 03:01:44,000
мог бы нести ответственность за размещение

3513
03:01:44,000 --> 03:01:48,840
меня вернули и заставили забыть.

3514
03:01:50,319 --> 03:01:52,479
Но в то же время этого не произошло

3515
03:01:52,479 --> 03:01:54,160
смысл, потому что зачем мне все еще помнить

3516
03:01:54,160 --> 03:01:56,240
их?

3517
03:01:56,240 --> 03:01:58,479
>> Их руки были вот такие, такие большие

3518
03:01:58,479 --> 03:01:58,960
свет.

3519
03:01:58,960 --> 03:02:00,800
>> Я сказал двум друзьям, что я

3520
03:02:00,800 --> 03:02:02,720
придумал, что произошло во время

3521
03:02:02,720 --> 03:02:05,680
ночь. И мы все как-то получили

3522
03:02:05,680 --> 03:02:08,319
окончательно напуган этим. ли

3523
03:02:08,319 --> 03:02:11,040
поверили мне или нет, такого никогда не было

3524
03:02:11,040 --> 03:02:14,160
очевидный. Но это их достаточно напугало

3525
03:02:14,160 --> 03:02:16,880
и и я, что мы даже не

3526
03:02:16,880 --> 03:02:20,800
оставайся на завтрак. Мы сняли

3527
03:02:20,800 --> 03:02:23,600
наши палатки, собрали припасы, получили

3528
03:02:23,600 --> 03:02:27,319
в грузовике и уехал.

3529
03:02:30,479 --> 03:02:33,040
Я оглядываюсь назад на то, что произошло той ночью

3530
03:02:33,040 --> 03:02:35,439
время от времени

3531
03:02:35,439 --> 03:02:38,160
пока я листаю старые рисунки и

3532
03:02:38,160 --> 03:02:41,840
старые книги, которые я хранил на протяжении многих лет.

3533
03:02:41,840 --> 03:02:43,760
Ничто не может объяснить, что это было я

3534
03:02:43,760 --> 03:02:47,279
был свидетелем той ночи, кроме некоторых

3535
03:02:47,279 --> 03:02:52,279
форма ритуала, на которую я наткнулся.

3536
03:02:55,680 --> 03:02:57,271
>> Те, кто сталкивался с сущностями

3537
03:02:57,271 --> 03:02:59,200
[музыка] из другого мира никогда

3538
03:02:59,200 --> 03:03:02,640
забудь этот опыт. В роли Трэвиса Уолтона

3539
03:03:02,640 --> 03:03:06,640
слишком хорошо знает,

3540
03:03:06,640 --> 03:03:10,080
>> Процесс восстановления был очень медленным и

3541
03:03:10,080 --> 03:03:11,920
знаешь, каждую ночь была [музыка]

3542
03:03:11,920 --> 03:03:14,920
кошмар

3543
03:03:15,200 --> 03:03:18,240
возвращения к видению этих глаз

3544
03:03:18,240 --> 03:03:22,960
глядя на меня скучно. Это медленно, очень

3545
03:03:22,960 --> 03:03:26,080
медленно, это заняло годы. Это было очень тяжело

3546
03:03:26,080 --> 03:03:29,279
справиться с этим очень трудно.

3547
03:03:29,279 --> 03:03:31,332
Есть ли что-то постоянное?

3548
03:03:31,332 --> 03:03:32,560
[фыркает]

3549
03:03:32,560 --> 03:03:34,800
Собираются ли они вернуться?

3550
03:03:34,800 --> 03:03:36,319
Знаешь, это очень захватывает

3551
03:03:36,319 --> 03:03:38,240
чувство.

3552
03:03:38,240 --> 03:03:39,920
Когда дело доходит до встреч с инопланетянами и

3553
03:03:39,920 --> 03:03:41,279
опытные, [музыка] это легко

3554
03:03:41,279 --> 03:03:44,640
сравнимо с посттравматическим стрессом. Э-э

3555
03:03:44,640 --> 03:03:46,399
эквивалентно солдату, у которого есть

3556
03:03:46,399 --> 03:03:48,880
вернуться домой с войны.

3557
03:03:48,880 --> 03:03:51,760
Это травмирует.

3558
03:03:51,760 --> 03:03:52,880
>> Это действительно [музыка]

3559
03:03:52,880 --> 03:03:56,399
случается. Это реально.

3560
03:03:56,399 --> 03:03:59,200
И это был долгий медленный процесс

3561
03:03:59,200 --> 03:04:02,960
адаптируюсь, чтобы попытаться сделать просто

3562
03:04:02,960 --> 03:04:05,279
выжить, это стать чем-то большим

3563
03:04:05,279 --> 03:04:09,160
позитив, если смогу.

3564
03:04:29,439 --> 03:04:31,920
Обширная дикая местность Северной Америки

3565
03:04:31,920 --> 03:04:34,560
дом злых сил, которые думают только для того, чтобы

3566
03:04:34,560 --> 03:04:36,832
существовать в кошмарах.

3567
03:04:36,832 --> 03:04:37,600
[кричит и стонет] Но

3568
03:04:37,600 --> 03:04:40,160
здесь бродят ужасные существа

3569
03:04:40,160 --> 03:04:43,800
все слишком реально.

3570
03:04:45,359 --> 03:04:47,840
В самой темной и самой ужасной части

3571
03:04:47,840 --> 03:04:50,588
В лесу обитают те, кто охотится и

3572
03:04:50,588 --> 03:04:54,600
[музыка] те, на кого охотятся.

3573
03:04:56,880 --> 03:04:58,800
>> Эта штука была настолько близко, что ты

3574
03:04:58,800 --> 03:05:02,160
мог чувствовать запах этого.

3575
03:05:02,160 --> 03:05:04,640
>> Он подошел к палатке.

3576
03:05:04,640 --> 03:05:07,439
Это действительно было похоже на фильм ужасов.

3577
03:05:07,439 --> 03:05:10,080
>> Мы оба просто смотрели друг на друга.

3578
03:05:10,080 --> 03:05:11,840
>> Здесь кто-то есть. Нам нужно

3579
03:05:11,840 --> 03:05:12,560
иди сейчас.

3580
03:05:12,560 --> 03:05:14,880
>> Это был один из моих самых больших страхов. Иди,

3581
03:05:14,880 --> 03:05:16,000
иди, иди, иди, иди.

3582
03:05:16,000 --> 03:05:18,560
>> Я мертв. Я мертв. Эта штука меня достала.

3583
03:05:18,560 --> 03:05:21,800
Я мертв.

3584
03:05:28,560 --> 03:05:30,560
Леса вроде этого в Вашингтоне

3585
03:05:30,560 --> 03:05:34,080
Штаты являются идеальным местом для охоты,

3586
03:05:34,080 --> 03:05:35,520
но никогда не знаешь, какую [музыку] ты

3587
03:05:35,520 --> 03:05:37,760
может наткнуться.

3588
03:05:37,760 --> 03:05:39,359
>> Всегда нужно быть готовым. Если

3589
03:05:39,359 --> 03:05:41,200
ты направляешься на неизведанную территорию,

3590
03:05:41,200 --> 03:05:42,800
вы понятия не имеете, что произойдет.

3591
03:05:42,800 --> 03:05:44,399
и ты понятия не имеешь, что идешь

3592
03:05:44,399 --> 03:05:46,880
столкнуться. Вполне вероятно, что вы

3593
03:05:46,880 --> 03:05:48,000
наткнусь на что-то, что

3594
03:05:48,000 --> 03:05:50,560
не рад, что ты здесь. Все мы

3595
03:05:50,560 --> 03:05:52,560
когда мы росли, мы слышали фею

3596
03:05:52,560 --> 03:05:55,439
сказки о тролле под мостом

3597
03:05:55,439 --> 03:05:58,399
и бугимен. Итак, даже будучи детьми, вы

3598
03:05:58,399 --> 03:06:00,800
знаете, мы слышали о монстрах.

3599
03:06:00,800 --> 03:06:02,800
Они живут в лесу, а леса

3600
03:06:02,800 --> 03:06:03,920
страшное место. [музыка]

3601
03:06:03,920 --> 03:06:06,479
Я определенно думаю, что это играет на местном уровне

3602
03:06:06,479 --> 03:06:09,188
легенды. По мере того как человек медленно расширяется и

3603
03:06:09,188 --> 03:06:10,800
[музыка] берет на себя еще больше

3604
03:06:10,800 --> 03:06:12,960
страна, твари должны идти дальше

3605
03:06:12,960 --> 03:06:14,479
и дальше все глубже и глубже в

3606
03:06:14,479 --> 03:06:16,000
леса.

3607
03:06:16,000 --> 03:06:18,240
>> Скотт Тейлор и его девушка Барбара

3608
03:06:18,240 --> 03:06:19,669
отправляются на охоту на оленей.

3609
03:06:19,669 --> 03:06:21,688
[музыка]

3610
03:06:23,120 --> 03:06:26,640
>> Я вырос на северо-западе Орегона и

3611
03:06:26,640 --> 03:06:29,520
образ жизни на открытом воздухе.

3612
03:06:29,520 --> 03:06:31,520
Охота, рыбалка,

3613
03:06:31,520 --> 03:06:35,120
походы, просто наслаждаюсь пребыванием на свежем воздухе

3614
03:06:35,120 --> 03:06:38,160
все время. выходя, ты получишь

3615
03:06:38,160 --> 03:06:41,120
свежий воздух, физические упражнения и

3616
03:06:41,120 --> 03:06:43,279
есть что-то в том, чтобы иметь возможность

3617
03:06:43,279 --> 03:06:46,680
прикоснуться к природе.

3618
03:07:00,560 --> 03:07:03,200
>> О, да. Я принесу это для тебя. Не надо

3619
03:07:03,200 --> 03:07:06,479
ты волнуешься. Но у Скотта уже есть смысл

3620
03:07:06,479 --> 03:07:08,800
что сегодня может быть нетипичная поездка

3621
03:07:08,800 --> 03:07:10,240
в дикую природу.

3622
03:07:10,240 --> 03:07:12,560
>> Некоторые люди называют это атмосферой, и это

3623
03:07:12,560 --> 03:07:14,479
вызывает желание уйти.

3624
03:07:14,479 --> 03:07:16,880
>> Мне не нравится такая погода.

3625
03:07:16,880 --> 03:07:19,840
>> Ну, ты бы предпочел сидеть дома и заниматься

3626
03:07:19,840 --> 03:07:22,840
прачечная?

3627
03:07:22,880 --> 03:07:25,920
>> Давай, поехали.

3628
03:07:25,920 --> 03:07:27,680
>> В этой местности, за которой мы охотились, я был

3629
03:07:27,680 --> 03:07:30,640
несколько раз и я вернулся туда

3630
03:07:30,640 --> 03:07:35,359
потому что мы почти всегда видели там оленей.

3631
03:07:41,920 --> 03:07:43,120
Пойдем.

3632
03:07:43,120 --> 03:07:46,760
>> Приближается. Общий.

3633
03:07:49,680 --> 03:07:51,680
>> Я научился уважать Тихий океан

3634
03:07:51,680 --> 03:07:54,399
Северо-западный лес, потому что он может тебя убить

3635
03:07:54,399 --> 03:07:57,439
довольно быстро.

3636
03:07:57,439 --> 03:08:00,720
Не принимайте ничего как должное.

3637
03:08:00,720 --> 03:08:02,319
Если вы не готовы и не

3638
03:08:02,319 --> 03:08:04,880
сохраняй рассудок, если возьмешь

3639
03:08:04,880 --> 03:08:07,600
некоторые шансы, это тоже может не обернуться

3640
03:08:07,600 --> 03:08:11,000
ну для тебя.

3641
03:08:11,439 --> 03:08:13,439
Поэтому нужно быть очень осторожным и иметь

3642
03:08:13,439 --> 03:08:15,439
твоя голова в игре.

3643
03:08:15,439 --> 03:08:17,840
>> Когда они углубляются в лес,

3644
03:08:17,840 --> 03:08:20,189
Скотт находит окрестности странными

3645
03:08:20,189 --> 03:08:21,840
[музыка] тишина.

3646
03:08:21,840 --> 03:08:24,960
>> Немного потише.

3647
03:08:24,960 --> 03:08:26,319
Я не знаю об этом. Вы делаете

3648
03:08:26,319 --> 03:08:28,319
немного шума.

3649
03:08:28,319 --> 03:08:31,439
>> Давайте потолстеем.

3650
03:08:31,439 --> 03:08:34,399
>> Ну, не тормози так.

3651
03:08:34,399 --> 03:08:38,520
>> Он прав в своих опасениях.

3652
03:08:47,700 --> 03:08:48,720
[музыка]

3653
03:08:48,720 --> 03:08:52,439
Ты поторопишься?

3654
03:09:00,080 --> 03:09:03,640
Вы это слышали?

3655
03:09:04,160 --> 03:09:07,160
>> Нет,

3656
03:09:07,840 --> 03:09:10,240
Я ничего не слышал.

3657
03:09:10,240 --> 03:09:13,279
Давай, поехали.

3658
03:09:13,279 --> 03:09:16,160
>> Это какая-то странная атмосфера: мне не следует

3659
03:09:16,160 --> 03:09:18,960
будь здесь. Мне здесь не комфортно. я

3660
03:09:18,960 --> 03:09:21,105
нужно уйти.

3661
03:09:21,105 --> 03:09:23,125
>> [музыка]

3662
03:09:24,319 --> 03:09:26,560
>> После часа прогулки пара

3663
03:09:26,560 --> 03:09:28,479
приходит к охотничьему загону.

3664
03:09:28,479 --> 03:09:32,560
>> Мы прошли около полутора миль

3665
03:09:32,560 --> 03:09:34,880
а потом нашел это прекрасное место, чтобы посидеть

3666
03:09:34,880 --> 03:09:38,359
где мы могли видеть

3667
03:09:38,880 --> 03:09:41,120
и, знаешь, решил просто

3668
03:09:41,120 --> 03:09:44,160
понаблюдайте за местностью и посмотрите, что может обернуться

3669
03:09:44,160 --> 03:09:45,920
вверх.

3670
03:09:45,920 --> 03:09:48,000
>> Возможно, лучше, чтобы они не знали

3671
03:09:48,000 --> 03:09:51,479
что там.

3672
03:09:54,479 --> 03:09:56,240
Скотт и Барбара [музыка] ждут игры

3673
03:09:56,240 --> 03:09:58,800
появиться, но лес жутко

3674
03:09:58,800 --> 03:10:02,680
лишены жизни сегодня.

3675
03:10:10,479 --> 03:10:12,196
Да, я был там, наверное, раз шесть

3676
03:10:12,196 --> 03:10:14,319
[музыка] раньше, и я никогда не испытывал

3677
03:10:14,319 --> 03:10:17,680
что-либо кроме доброго дня

3678
03:10:17,680 --> 03:10:19,359
сидеть и смотреть [музыку]

3679
03:10:19,359 --> 03:10:23,960
чтобы любой олень мог передвигаться.

3680
03:10:28,960 --> 03:10:33,479
>> Если хочешь, мы можем остаться еще на 15 человек.

3681
03:10:34,640 --> 03:10:36,880
>> Нет,

3682
03:10:36,880 --> 03:10:39,120
думаю, это не наш счастливый день. Обычно

3683
03:10:39,120 --> 03:10:40,880
когда в помещении есть более крупное существо

3684
03:10:40,880 --> 03:10:43,637
территории, более мелкие животные разойдутся.

3685
03:10:43,637 --> 03:10:45,656
[фыркает]

3686
03:10:48,160 --> 03:10:52,200
>> Да, поехали.

3687
03:11:12,319 --> 03:11:13,680
Вы это слышали?

3688
03:11:13,680 --> 03:11:15,439
>> Боже мой. Нет.

3689
03:11:15,439 --> 03:11:16,720
>> Ты думаешь, что ты здесь один

3690
03:11:16,720 --> 03:11:18,319
а потом ты слышишь этот шум и ты

3691
03:11:18,319 --> 03:11:21,359
типа: «Что это было? Это был медведь?

3692
03:11:21,359 --> 03:11:22,560
Это был волк?» Ты знаешь,

3693
03:11:22,560 --> 03:11:24,399
>> ты это видел?

3694
03:11:24,399 --> 03:11:25,920
>> Это определенно может сделать волосы на

3695
03:11:25,920 --> 03:11:27,520
задняя часть шеи встаньте.

3696
03:11:27,520 --> 03:11:31,479
>> Ой, давай. Пойдем.

3697
03:11:33,279 --> 03:11:35,359
Мы смотрим на идею других существ

3698
03:11:35,359 --> 03:11:37,840
в этом районе. Некоторые из них имеют разные

3699
03:11:37,840 --> 03:11:40,319
черты. Некоторые последуют, некоторые

3700
03:11:40,319 --> 03:11:44,240
наблюдайте, некоторые будут участвовать.

3701
03:11:44,240 --> 03:11:46,319
Они знают свою территорию. Они знают

3702
03:11:46,319 --> 03:11:47,760
где вы находитесь. И это действительно

3703
03:11:47,760 --> 03:11:50,760
опасно.

3704
03:11:53,520 --> 03:11:55,920
>> По мере того, как они путешествуют все глубже в поисках

3705
03:11:55,920 --> 03:11:58,720
добыча, они натыкаются на что-то очень

3706
03:11:58,720 --> 03:12:00,640
странно.

3707
03:12:00,640 --> 03:12:02,800
Крейг, подожди секунду.

3708
03:12:02,800 --> 03:12:05,279
>> Я заметил, что слева от меня была пара

3709
03:12:05,279 --> 03:12:10,560
груды камней друг на друге.

3710
03:12:10,560 --> 03:12:13,560
>> Что?

3711
03:12:14,479 --> 03:12:16,880
>> И мне показалось это очень любопытным. ВОЗ

3712
03:12:16,880 --> 03:12:19,359
было бы время тратить на простое штабелирование

3713
03:12:19,359 --> 03:12:20,720
камни вверх?

3714
03:12:20,720 --> 03:12:23,439
>> Итак, какое-то животное сделало кучу камней. Так

3715
03:12:23,439 --> 03:12:24,240
что?

3716
03:12:24,240 --> 03:12:25,760
>> Ни одно животное этого не сделало.

3717
03:12:25,760 --> 03:12:27,520
>> [музыкальные] камни, вероятно, были примерно

3718
03:12:27,520 --> 03:12:29,120
размером с ладонь.

3719
03:12:29,120 --> 03:12:31,200
В каждой маленькой кучке около трёх

3720
03:12:31,200 --> 03:12:33,200
сложенные, просто сбалансированные.

3721
03:12:33,200 --> 03:12:35,200
>> Тот факт, что существо

3722
03:12:35,200 --> 03:12:38,640
намеренно помещая камни в

3723
03:12:38,640 --> 03:12:42,000
систематический способ указывает на своего рода

3724
03:12:42,000 --> 03:12:44,640
интеллект в этом существе.

3725
03:12:44,640 --> 03:12:46,319
>> Хорошо. Потом какие-то дети.

3726
03:12:46,319 --> 03:12:48,319
>> Значит, для этого есть цель. Они могут

3727
03:12:48,319 --> 03:12:50,319
быть маркировкой. Они могут хоронить

3728
03:12:50,319 --> 03:12:51,040
что-то.

3729
03:12:51,040 --> 03:12:51,680
>> Не надо

3730
03:12:51,680 --> 03:12:55,560
>> Не что?

3731
03:13:00,880 --> 03:13:03,520
Нарушив структуру породы, Скотт

3732
03:13:03,520 --> 03:13:05,680
и Барбара только что что-то спровоцировали

3733
03:13:05,680 --> 03:13:06,720
они не должны были этого делать.

3734
03:13:06,720 --> 03:13:08,960
>> Нам пора идти. я никогда не испытывал

3735
03:13:08,960 --> 03:13:13,319
ничего подобного раньше.

3736
03:13:14,720 --> 03:13:19,399
>> Да. Да, нам пора идти.

3737
03:13:33,840 --> 03:13:35,248
Многие люди видят монстров,

3738
03:13:35,248 --> 03:13:37,268
[музыка]

3739
03:13:37,520 --> 03:13:38,960
но они просто не хотят говорить об этом

3740
03:13:38,960 --> 03:13:41,960
это.

3741
03:13:50,239 --> 03:13:53,200
Я думаю, что люди запрограммированы на то, чтобы быть

3742
03:13:53,200 --> 03:13:55,760
боюсь их.

3743
03:13:55,760 --> 03:13:59,319
Вы это слышали?

3744
03:13:59,680 --> 03:14:02,080
>> Нет, я ничего не слышу.

3745
03:14:02,080 --> 03:14:04,720
>> На охоте, Скотт Тейлор

3746
03:14:04,720 --> 03:14:07,279
и его подруга Барбара натыкаются

3747
03:14:07,279 --> 03:14:08,800
что-то [музыка] Скотт желает, чтобы они

3748
03:14:08,800 --> 03:14:10,720
не имел.

3749
03:14:10,720 --> 03:14:14,319
>> Эй, подожди секунду.

3750
03:14:14,319 --> 03:14:14,880
>> Что?

3751
03:14:14,880 --> 03:14:17,760
>> Странная каменная структура. Это выглядело

3752
03:14:17,760 --> 03:14:19,680
определенно не к месту [музыка]. Это

3753
03:14:19,680 --> 03:14:21,359
это не то, что могло случиться

3754
03:14:21,359 --> 03:14:23,120
естественно. Кто-то должен был их поставить

3755
03:14:23,120 --> 03:14:25,120
там.

3756
03:14:25,120 --> 03:14:27,840
Итак, какое-то животное сделало кучу камней. Так

3757
03:14:27,840 --> 03:14:28,720
что?

3758
03:14:28,720 --> 03:14:30,800
>> Ни одно животное этого не сделало.

3759
03:14:30,800 --> 03:14:32,960
>> Хорошо. Потом какие-то дети.

3760
03:14:32,960 --> 03:14:34,080
>> Барб, не надо.

3761
03:14:34,080 --> 03:14:35,520
>> Не делай, не делай Что?

3762
03:14:35,520 --> 03:14:37,680
>> Если вы потревожите что-то, что

3763
03:14:37,680 --> 03:14:39,359
для них важно, это будет

3764
03:14:39,359 --> 03:14:41,520
эквивалент посещения древнего

3765
03:14:41,520 --> 03:14:43,200
могильник и начать копать без

3766
03:14:43,200 --> 03:14:45,120
разрешение. Вы бы обидели. Вы бы

3767
03:14:45,120 --> 03:14:46,800
расстроен.

3768
03:14:46,800 --> 03:14:49,600
>> Вот когда этот проповедник начал

3769
03:14:49,600 --> 03:14:51,920
вокализация.

3770
03:14:51,920 --> 03:14:55,840
Это был невероятно громкий возглас «ууууу».

3771
03:14:55,840 --> 03:14:59,560
вид звука.

3772
03:14:59,920 --> 03:15:01,600
Общим является то, что люди говорят, что они

3773
03:15:01,600 --> 03:15:04,720
слышу крики, и никто толком не знает

3774
03:15:04,720 --> 03:15:07,279
что именно это означает, но общее

3775
03:15:07,279 --> 03:15:10,880
мысль в том, что это общение.

3776
03:15:10,880 --> 03:15:12,800
Мой разум только начал пролистывать

3777
03:15:12,800 --> 03:15:14,800
все животные, которых я знаю, отсутствуют

3778
03:15:14,800 --> 03:15:17,359
вот они издают звуки. Был

3779
03:15:17,359 --> 03:15:18,640
ничего совпадающего.

3780
03:15:18,640 --> 03:15:20,960
>> Тебе пора идти.

3781
03:15:20,960 --> 03:15:21,520
Пойдем.

3782
03:15:21,520 --> 03:15:23,840
>> Да, нам пора идти.

3783
03:15:23,840 --> 03:15:26,160
>> Скотт и Барбара не знают, что за зверь

3784
03:15:26,160 --> 03:15:28,160
они потревожили, но они знают, что они

3785
03:15:28,160 --> 03:15:31,120
это очень разозлило.

3786
03:15:31,120 --> 03:15:33,279
>> А охотники теперь [музыка]

3787
03:15:33,279 --> 03:15:36,279
охотился.

3788
03:15:37,920 --> 03:15:40,160
>> Боже мой.

3789
03:15:40,160 --> 03:15:41,279
>> Я мог сказать, что там было что-то [музыка]

3790
03:15:41,279 --> 03:15:43,439
там, и оно двигалось, и это было

3791
03:15:43,439 --> 03:15:45,680
большой. Было слышно, как хлопают палочки. Как

3792
03:15:45,680 --> 03:15:47,600
они спешат уйти оттуда, [музыка]

3793
03:15:47,600 --> 03:15:49,760
Скотт ловит ужасающий взгляд на

3794
03:15:49,760 --> 03:15:50,960
существо.

3795
03:15:50,960 --> 03:15:52,800
>> Я имею в виду, что ты не видел ничего реального

3796
03:15:52,800 --> 03:15:54,960
[музыка] функции, отличные от того, что это было

3797
03:15:54,960 --> 03:15:58,640
отличная большая капля.

3798
03:15:58,640 --> 03:16:01,200
Она [музыка] была очень, очень большой,

3799
03:16:01,200 --> 03:16:03,200
но мне нечем было по-настоящему оценить это

3800
03:16:03,200 --> 03:16:05,680
размер до. Чем больше они запускают [музыку], чтобы

3801
03:16:05,680 --> 03:16:08,239
спасайтесь от монстра, тем глубже они

3802
03:16:08,239 --> 03:16:11,920
затянуто на свои складские помещения.

3803
03:16:11,920 --> 03:16:14,239
>> Ты в порядке? Ты в порядке? Ну давай же. Мы получили

3804
03:16:14,239 --> 03:16:16,160
чтобы выбраться отсюда.

3805
03:16:16,160 --> 03:16:18,479
>> И когда люди слышат этот шум и

3806
03:16:18,479 --> 03:16:20,080
слышу, как он грохотает по лесу, что

3807
03:16:20,080 --> 03:16:21,520
определенно добавляет фактора страха

3808
03:16:21,520 --> 03:16:25,439
это связано с наблюдением.

3809
03:16:25,439 --> 03:16:29,535
Она была в ужасе. [музыка]

3810
03:16:33,680 --> 03:16:36,640
>> Ой, извини. Извини.

3811
03:16:36,640 --> 03:16:40,600
Что, черт возьми, это за место?

3812
03:16:50,479 --> 03:16:55,319
Боже мой. Ну давай же.

3813
03:16:56,880 --> 03:17:00,120
>> Боже мой.

3814
03:17:05,760 --> 03:17:08,781
Ждать. Ждать.

3815
03:17:08,781 --> 03:17:09,840
>> [музыка]

3816
03:17:09,840 --> 03:17:13,000
>> Мы проиграли

3817
03:17:21,439 --> 03:17:26,920
и именно здесь мы увидели существо.

3818
03:17:29,680 --> 03:17:32,880
>> Боже мой. и Барб ахнула, и и

3819
03:17:32,880 --> 03:17:34,560
воскликните, знаете, что за, вы знаете,

3820
03:17:34,560 --> 03:17:37,520
бип это что

3821
03:17:37,520 --> 03:17:40,399
или он встает на двух ногах и

3822
03:17:40,399 --> 03:17:43,520
у него человеческое лицо и оно похоже на

3823
03:17:43,520 --> 03:17:45,439
в пять раз больше черного медведя.

3824
03:17:45,439 --> 03:17:46,800
Тогда ты понимаешь, что ты на самом деле

3825
03:17:46,800 --> 03:17:48,800
видя. Внезапно это щелкнуло. Вещь

3826
03:17:48,800 --> 03:17:51,200
это было там, это Сасквотч.

3827
03:17:51,200 --> 03:17:51,920
Скотт,

3828
03:17:51,920 --> 03:17:53,680
>> Встреча со снежным человеком может случиться с каждым

3829
03:17:53,680 --> 03:17:55,279
в любое время. [музыка] очевидец

3830
03:17:55,279 --> 03:17:56,880
наблюдения. Есть тысячи

3831
03:17:56,880 --> 03:17:59,520
наблюдения, которые существуют и были

3832
03:17:59,520 --> 03:18:01,040
документировано.

3833
03:18:01,040 --> 03:18:03,439
Идея о том, что существует такая

3834
03:18:03,439 --> 03:18:06,399
существо, внезапно возникшее из мифа

3835
03:18:06,399 --> 03:18:08,479
и стал реальным, это была [музыка]

3836
03:18:08,479 --> 03:18:11,359
большое прозрение,

3837
03:18:11,359 --> 03:18:14,359
беги.

3838
03:18:15,600 --> 03:18:18,640
>> И теперь этот легендарный охотник ищет

3839
03:18:18,640 --> 03:18:21,600
Скотт и Барбара за его добычей.

3840
03:18:21,600 --> 03:18:25,399
>> Беги, беги.

3841
03:18:29,600 --> 03:18:32,560
Пара сталкивается с ужасной дилеммой. Если

3842
03:18:32,560 --> 03:18:34,960
они не смогут обогнать снежного человека, они сделают это

3843
03:18:34,960 --> 03:18:37,600
придется противостоять ему. Но являются ли их

3844
03:18:37,600 --> 03:18:41,080
оружия достаточно?

3845
03:18:41,600 --> 03:18:43,680
Винтовка, которую я использовал, — это винтовка для оленей.

3846
03:18:43,680 --> 03:18:45,920
Он не очень большой. Если что-то как

3847
03:18:45,920 --> 03:18:48,880
какой бы большой она ни была,

3848
03:18:48,880 --> 03:18:50,239
эта винтовка, вероятно, [музыка] не будет

3849
03:18:50,239 --> 03:18:52,239
сделал очень много, прежде чем это могло

3850
03:18:52,239 --> 03:18:54,880
доберись до меня.

3851
03:18:56,857 --> 03:18:58,000
>> [задыхаясь]

3852
03:18:58,000 --> 03:18:59,120
>> Что будем делать?

3853
03:18:59,120 --> 03:19:04,279
>> Для них настал момент истины.

3854
03:19:14,560 --> 03:19:17,560
СКОТТ,

3855
03:19:17,920 --> 03:19:19,359
>> когда ты ищешь неизвестное

3856
03:19:19,359 --> 03:19:21,520
территория, подобная лесу, ты никогда

3857
03:19:21,520 --> 03:19:24,239
знать, с кем или с чем ты столкнешься.

3858
03:19:24,239 --> 03:19:26,080
>> Скотт и Барбара отправились в

3859
03:19:26,080 --> 03:19:28,800
леса для неторопливой охоты, только

3860
03:19:28,800 --> 03:19:31,600
оказаться теми, за кем охотятся

3861
03:19:31,600 --> 03:19:35,439
легендарного снежного человека.

3862
03:19:35,439 --> 03:19:37,760
Когда ты понимаешь, что они реальны и

3863
03:19:37,760 --> 03:19:41,840
вы почувствуете, насколько они велики, и

3864
03:19:41,840 --> 03:19:45,680
насколько мы беспомощны, это определенно усложняет ситуацию

3865
03:19:45,680 --> 03:19:49,040
в другую точку зрения.

3866
03:19:49,040 --> 03:19:52,399
Достаточно одного размера существа.

3867
03:19:52,399 --> 03:19:54,640
запугать даже самого большого из

3868
03:19:54,640 --> 03:19:56,640
люди. Мы говорим о существе

3869
03:19:56,640 --> 03:19:59,040
который пересекает ваш путь, это 8 футов

3870
03:19:59,040 --> 03:20:02,319
высокий и 600 фунтов. Вы видите это и

3871
03:20:02,319 --> 03:20:05,840
ты понимаешь, вау, это существо могло бы сделать

3872
03:20:05,840 --> 03:20:07,120
все, что он хочет от меня, и есть

3873
03:20:07,120 --> 03:20:09,200
я ничего не мог сделать, чтобы остановить это.

3874
03:20:09,200 --> 03:20:10,960
>> Сейчас они [музыку] собираются установить

3875
03:20:10,960 --> 03:20:13,439
нападает на разъяренного зверя и находятся в

3876
03:20:13,439 --> 03:20:17,640
отчаянный страх за свою жизнь.

3877
03:20:17,840 --> 03:20:19,920
>> Но Скотт опасается, что стрельба

3878
03:20:19,920 --> 03:20:22,720
только ухудшите ситуацию.

3879
03:20:22,720 --> 03:20:23,520
Не.

3880
03:20:23,520 --> 03:20:26,319
>> И она увидела выражение моих глаз, которое

3881
03:20:26,319 --> 03:20:28,960
на самом деле заставило ее еще больше испугаться и

3882
03:20:28,960 --> 03:20:31,279
расстроен. И это было похоже на

3883
03:20:31,279 --> 03:20:33,279
>> нет, это не сработает.

3884
03:20:33,279 --> 03:20:36,160
>> Винтовочная пуля эээ 22 калибра что угодно

3885
03:20:36,160 --> 03:20:38,160
подобное не проникнет или

3886
03:20:38,160 --> 03:20:40,160
не причинит никакого ущерба. Вы бы

3887
03:20:40,160 --> 03:20:42,160
придется принести что-то большее, чем

3888
03:20:42,160 --> 03:20:43,623
обычное оружие для защиты.

3889
03:20:43,623 --> 03:20:46,479
[музыка] Но если тебе придется это сделать, ты

3890
03:20:46,479 --> 03:20:47,920
вероятно, не должно было быть там в первую очередь

3891
03:20:47,920 --> 03:20:48,880
место.

3892
03:20:48,880 --> 03:20:51,200
>> Они решают, что лучший вариант — сделать

3893
03:20:51,200 --> 03:20:55,040
еще один забег за это. Хорошо. Хорошо. Мы

3894
03:20:55,040 --> 03:20:57,379
собираюсь идти. Мы собираемся идти быстро

3895
03:20:57,379 --> 03:20:58,239
[фыркает]

3896
03:20:58,239 --> 03:21:01,120
и мы замолчим.

3897
03:21:01,120 --> 03:21:04,399
Ты готов? [задыхаясь]

3898
03:21:04,399 --> 03:21:07,720
Итак, поехали.

3899
03:21:08,319 --> 03:21:10,880
>> Я мертв. Я мертв. Эта штука меня достала.

3900
03:21:10,880 --> 03:21:11,520
Я мертв.

3901
03:21:11,520 --> 03:21:14,520
>> Беги.

3902
03:21:16,239 --> 03:21:18,080
>> Эта вещь следовала за [музыкой] и была

3903
03:21:18,080 --> 03:21:22,439
достаточно близко, чтобы можно было почувствовать запах.

3904
03:21:35,200 --> 03:21:36,800
Ну давай же.

3905
03:21:36,800 --> 03:21:39,120
>> Бывают случаи, когда снежный человек

3906
03:21:39,120 --> 03:21:41,279
действовал, выгонял людей из их

3907
03:21:41,279 --> 03:21:44,840
перешеек леса.

3908
03:21:44,880 --> 03:21:46,960
>> Пара добирается до своего грузовика

3909
03:21:46,960 --> 03:21:49,520
так быстро, как только могут, с включенным снежным человеком

3910
03:21:49,520 --> 03:21:51,279
их пятки.

3911
03:21:51,279 --> 03:21:53,359
Они запираются в машине, но

3912
03:21:53,359 --> 03:21:56,399
спастись не так-то просто.

3913
03:21:56,399 --> 03:21:57,920
>> Обычно вы находите это больше с

3914
03:21:57,920 --> 03:22:02,279
охотники, которые вооружены. [плачет]

3915
03:22:11,760 --> 03:22:13,840
Им удалось уйти, но их

3916
03:22:13,840 --> 03:22:15,324
нервная встреча с

3917
03:22:15,324 --> 03:22:18,239
[музыка] легендарный лесной зверь

3918
03:22:18,239 --> 03:22:20,239
изменил опыт Скотта и Барбары

3919
03:22:20,239 --> 03:22:22,720
навсегда на свежем воздухе.

3920
03:22:22,720 --> 03:22:25,359
Барбара, с тех пор она ни разу не ходила в походы.

3921
03:22:25,359 --> 03:22:27,760
тогда. Вот как это на нее повлияло. И

3922
03:22:27,760 --> 03:22:28,319
это [музыка]

3923
03:22:28,319 --> 03:22:30,399
12 лет назад.

3924
03:22:30,399 --> 03:22:32,800
И в то же время я никогда не хочу

3925
03:22:32,800 --> 03:22:35,520
поехать туда без моего Marlin 4570

3926
03:22:35,520 --> 03:22:38,160
загружен горячими грузами.

3927
03:22:38,160 --> 03:22:40,080
Я больше никогда сюда не приду, если только не

3928
03:22:40,080 --> 03:22:42,560
иметь с собой самый большой пистолет, который у меня есть. я

3929
03:22:42,560 --> 03:22:44,720
думаю, это совершенно естественно

3930
03:22:44,720 --> 03:22:46,640
реакция на эти вещи. И

3931
03:22:46,640 --> 03:22:48,080
Я слышал, как другие люди говорили то же самое

3932
03:22:48,080 --> 03:22:49,040
вещь.

3933
03:22:49,040 --> 03:22:51,840
>> Куда бы вы ни отправились на природу, все виды

3934
03:22:51,840 --> 03:22:54,000
возможно, скрываются леденящие кровь хищники

3935
03:22:54,000 --> 03:22:56,590
и лежа на весу. Как Алекса и

3936
03:22:56,590 --> 03:22:58,800
[музыка] Мередит вот-вот узнает,

3937
03:22:58,800 --> 03:23:00,960
не все эти злобные существа

3938
03:23:00,960 --> 03:23:03,600
сверхъестественное по происхождению [музыки]. Фактически,

3939
03:23:03,600 --> 03:23:05,760
самым опасным мог выглядеть именно

3940
03:23:05,760 --> 03:23:06,880
как мы.

3941
03:23:06,880 --> 03:23:08,880
>> Мы решили отправиться в это путешествие

3942
03:23:08,880 --> 03:23:10,960
действительно, чтобы узнать себя и

3943
03:23:10,960 --> 03:23:15,000
чтобы как бы насладиться [музыкой] природы.

3944
03:23:15,040 --> 03:23:19,840
Вместо этого мы обнаружили абсолютный ужас

3945
03:23:19,840 --> 03:23:23,279
и просто полный страх за свою жизнь.

3946
03:23:23,279 --> 03:23:27,200
>> Боже мой. Боже мой.

3947
03:23:28,720 --> 03:23:30,800
Эта часть Западной Вирджинии богата

3948
03:23:30,800 --> 03:23:32,560
награждает путешественников множеством

3949
03:23:32,560 --> 03:23:35,439
живописная красота. Начав с

3950
03:23:35,439 --> 03:23:37,359
Портленд, штат Мэн, молодые женщины находят

3951
03:23:37,359 --> 03:23:39,279
сами проходят в начале

3952
03:23:39,279 --> 03:23:40,880
дни их [музыкальных] приключений.

3953
03:23:40,880 --> 03:23:43,040
>> Я подумал, что поездка будет интересной и

3954
03:23:43,040 --> 03:23:46,000
Я всегда хотел поехать на запад.

3955
03:23:46,000 --> 03:23:47,680
>> Она сказала, что хочет поехать в путешествие

3956
03:23:47,680 --> 03:23:48,399
к [музыке]

3957
03:23:48,399 --> 03:23:52,080
Мы с Нью-Мексико согласились на это. все это

3958
03:23:52,080 --> 03:23:53,520
как обучение девочек-скаутов, которое мы провели

3959
03:23:53,520 --> 03:23:54,800
когда мы были детьми. Мы собираемся быть

3960
03:23:54,800 --> 03:23:55,439
окей.

3961
03:23:55,439 --> 03:23:56,851
>> О, да. Ага. Вирджиния была просто

3962
03:23:56,851 --> 03:23:58,640
[музыка] вроде как на этом пути. И я бы

3963
03:23:58,640 --> 03:24:00,239
слышал, что есть кое-что довольно удивительное

3964
03:24:00,239 --> 03:24:02,000
там потрясающий кемпинг, и это очень

3965
03:24:02,000 --> 03:24:04,319
красивая.

3966
03:24:04,319 --> 03:24:05,840
>> Кемпинг был тем, чего мы действительно хотели

3967
03:24:05,840 --> 03:24:07,985
делать. У нас обоих был опыт кемпинга.

3968
03:24:07,985 --> 03:24:09,920
[музыка] так что мы чувствовали себя довольно комфортно

3969
03:24:09,920 --> 03:24:11,600
делаю это.

3970
03:24:11,600 --> 03:24:14,080
>> Мой парень знал, что я еду в поход.

3971
03:24:14,080 --> 03:24:16,640
Не знал точно, куда. Мы [музыка]

3972
03:24:16,640 --> 03:24:17,840
не думал, что это так

3973
03:24:17,840 --> 03:24:20,319
необходимо сказать людям, где именно

3974
03:24:20,319 --> 03:24:23,680
мы собирались быть,

3975
03:24:23,680 --> 03:24:27,880
>> Но, возможно, им следовало бы это сделать.

3976
03:24:28,479 --> 03:24:30,479
Первый признак того, что их путешествие может быть

3977
03:24:30,479 --> 03:24:32,960
происходит движение в неправильном направлении

3978
03:24:32,960 --> 03:24:35,359
когда они подъезжают к заправке

3979
03:24:35,359 --> 03:24:36,819
хочу выбрать палаточный лагерь для

3980
03:24:36,819 --> 03:24:40,200
[музыка] ночь.

3981
03:24:44,399 --> 03:24:47,359
Итак, палаточный лагерь «Уайт Рокс», который мы нашли на

3982
03:24:47,359 --> 03:24:49,760
список национальных парков, подобных

3983
03:24:49,760 --> 03:24:53,880
места для кемпинга в национальном парке.

3984
03:24:55,200 --> 03:24:58,000
Их было несколько в этом районе. Мы выбрали

3985
03:24:58,000 --> 03:25:00,960
это просто потому, что это было близко к тому месту, где

3986
03:25:00,960 --> 03:25:02,479
мы выезжали с межштатной автомагистрали.

3987
03:25:02,479 --> 03:25:05,760
имя звучало довольно привлекательно.

3988
03:25:05,760 --> 03:25:10,200
>> Как насчет этого? Это близко.

3989
03:25:10,640 --> 03:25:12,160
Я не знаю. Может быть грубо.

3990
03:25:12,160 --> 03:25:14,640
>> Когда они разговаривают с местными, дела идут

3991
03:25:14,640 --> 03:25:16,000
немного не так.

3992
03:25:16,000 --> 03:25:18,080
>> Давайте спросим его. Прошу прощения.

3993
03:25:18,080 --> 03:25:19,600
>> Мы ничего не знали ни об одном

3994
03:25:19,600 --> 03:25:22,560
кемпингах, так что это было действительно просто, ты

3995
03:25:22,560 --> 03:25:24,239
знай, покажи пальцем и выбери

3996
03:25:24,239 --> 03:25:25,120
один.

3997
03:25:25,120 --> 03:25:28,160
>> Эй, ты знаешь это место?

3998
03:25:28,160 --> 03:25:29,040
>> Конечно.

3999
03:25:29,040 --> 03:25:32,319
>> Мы встретились с несколькими людьми из этого района и

4000
03:25:32,319 --> 03:25:33,520
сказал им, что мы собираемся быть

4001
03:25:33,520 --> 03:25:34,880
кемпинг, когда они спросили, кто мы такие

4002
03:25:34,880 --> 03:25:36,000
делаю.

4003
03:25:36,000 --> 03:25:41,239
>> Это хорошо? По сравнению с чем?

4004
03:25:41,279 --> 03:25:44,000
>> Это примерно в 20 милях отсюда, верно?

4005
03:25:44,000 --> 03:25:48,319
>> Ходят ли девушки в поход вместе?

4006
03:25:48,319 --> 03:25:50,000
>> Что выдало? Походное снаряжение или

4007
03:25:50,000 --> 03:25:51,840
походные штаны, о которых я спрашиваю?

4008
03:25:51,840 --> 03:25:54,720
>> Девушкам следует быть осторожными. Люди могут быть

4009
03:25:54,720 --> 03:25:56,319
странно здесь внизу.

4010
03:25:56,319 --> 03:25:58,160
>> Мы были в совершенно новом состоянии, совершенно новом

4011
03:25:58,160 --> 03:25:59,992
районе, так что мы оба немного похожи

4012
03:25:59,992 --> 03:26:01,279
[музыка] нервничает.

4013
03:26:01,279 --> 03:26:02,800
>> Давай, Алекса. Пойдем.

4014
03:26:02,800 --> 03:26:07,319
>> И у них могут быть на то основания.

4015
03:26:11,680 --> 03:26:13,439
Я тоже что-то вроде: «О, маленький

4016
03:26:13,439 --> 03:26:14,720
отступил немного назад».

4017
03:26:14,720 --> 03:26:16,399
>> Обычно в маленьком городе чужие люди

4018
03:26:16,399 --> 03:26:18,960
склонны выделяться. Там может быть

4019
03:26:18,960 --> 03:26:21,439
хищники, которые ищут такого рода

4020
03:26:21,439 --> 03:26:24,439
вещи.

4021
03:26:24,960 --> 03:26:27,520
Если вы оказались в ситуации, когда

4022
03:26:27,520 --> 03:26:29,040
ты остаешься в чужом доме

4023
03:26:29,040 --> 03:26:31,359
территория, не лучшая идея рассказывать

4024
03:26:31,359 --> 03:26:32,160
они [музыка]

4025
03:26:32,160 --> 03:26:33,840
что ты один. Это не очень хорошая идея

4026
03:26:33,840 --> 03:26:37,279
чтобы сказать им, куда вы собираетесь.

4027
03:26:39,293 --> 03:26:41,312
>> [музыка]

4028
03:26:41,359 --> 03:26:43,040
>> А мы все ждали, что ты услышишь

4029
03:26:43,040 --> 03:26:45,920
знаешь, на заднем плане эта музыка банджо

4030
03:26:45,920 --> 03:26:47,520
потому что, если они не хотят, чтобы ты был

4031
03:26:47,520 --> 03:26:49,680
там и они знают, что ты один,

4032
03:26:49,680 --> 03:26:51,680
они знают, где ты [музыка]. Что

4033
03:26:51,680 --> 03:26:53,040
это дает им все инструменты, которые они

4034
03:26:53,040 --> 03:26:56,319
нужно сделать тебе больно.

4035
03:26:56,319 --> 03:26:58,288
>> Мы были в глуши. Мы видели

4036
03:26:58,288 --> 03:27:00,239
[музыка] один дом слева, когда мы

4037
03:27:00,239 --> 03:27:02,880
сначала выехал на дорогу, а потом

4038
03:27:02,880 --> 03:27:05,439
больше ничего не видел. Чем дальше

4039
03:27:05,439 --> 03:27:08,080
по дороге, которую водят женщины,

4040
03:27:08,080 --> 03:27:09,359
жутче становится.

4041
03:27:09,359 --> 03:27:11,040
>> Это было похоже на въезд в ужас

4042
03:27:11,040 --> 03:27:12,880
фильм. Это было похоже на Ведьму из Блэр.

4043
03:27:12,880 --> 03:27:15,520
Проект. И это была одна вещь, которую я сохранил

4044
03:27:15,520 --> 03:27:16,880
думаю о том, чувствую ли я себя таковым

4045
03:27:16,880 --> 03:27:18,960
дети [музыка] едут в горы,

4046
03:27:18,960 --> 03:27:21,120
выйти из машины и войти в

4047
03:27:21,120 --> 03:27:24,160
лес с чем-то.

4048
03:27:24,160 --> 03:27:25,798
>> По мере приближения к финалу

4049
03:27:25,798 --> 03:27:28,080
[музыка] пункт назначения, дела не идут

4050
03:27:28,080 --> 03:27:31,080
улучшить.

4051
03:27:32,960 --> 03:27:34,319
Я просто помню один момент [музыка]

4052
03:27:34,319 --> 03:27:36,800
смотрю и вижу этих стоящих мужчин

4053
03:27:36,800 --> 03:27:40,640
вокруг горящего мусорного бака и просто добрый

4054
03:27:40,640 --> 03:27:43,279
очень устрашающе смотреть на нас, как будто мы

4055
03:27:43,279 --> 03:27:45,920
были [музыкой] в фильме ужасов.

4056
03:27:45,920 --> 03:27:48,239
>> Как ты думаешь, что делает этот парень?

4057
03:27:48,239 --> 03:27:49,520
>> Бродяга.

4058
03:27:49,520 --> 03:27:50,560
>> Это немного заставило меня [музыку]

4059
03:27:50,560 --> 03:27:52,560
неприятно их видеть. Мои родители

4060
03:27:52,560 --> 03:27:54,800
и друзья и парень сказали мне быть

4061
03:27:54,800 --> 03:27:57,279
осторожно и следовать своему инстинкту

4062
03:27:57,279 --> 03:28:01,040
и если что-то было не так,

4063
03:28:01,040 --> 03:28:03,439
развернуться и все было не так

4064
03:28:03,439 --> 03:28:05,840
чувствовал, что это правильно, но я думал, что это было

4065
03:28:05,840 --> 03:28:09,279
все в моей голове.

4066
03:28:09,279 --> 03:28:11,520
Мне было еще неловко, что они

4067
03:28:11,520 --> 03:28:15,040
просто сжигали случайные вещи. И в

4068
03:28:15,040 --> 03:28:16,239
на данный момент это [музыка] могла быть

4069
03:28:16,239 --> 03:28:18,880
что угодно. Так что это определенно было немного

4070
03:28:18,880 --> 03:28:21,520
нервно видеть их. Эти молодые

4071
03:28:21,520 --> 03:28:23,520
женщины начинают чувствовать, что приближается

4072
03:28:23,520 --> 03:28:26,560
выйти сюда было плохой идеей.

4073
03:28:26,560 --> 03:28:30,043
>> Боже мой. [кричит]

4074
03:28:36,160 --> 03:28:37,439
>> Каждый должен прислушиваться к своему

4075
03:28:37,439 --> 03:28:39,680
инстинкты. Страх – это предупреждающий знак. Если

4076
03:28:39,680 --> 03:28:41,359
что-то говорит тебе вернуться или

4077
03:28:41,359 --> 03:28:43,520
не быть там, возможно, это даже лучше

4078
03:28:43,520 --> 03:28:45,359
ты [музыка] слушаешь ее.

4079
03:28:45,359 --> 03:28:47,439
>> Алекса и Мередит собираются отправиться в путь.

4080
03:28:47,439 --> 03:28:50,479
кемпинг в поездке на всю жизнь.

4081
03:28:50,479 --> 03:28:53,680
Но чем глубже они заходят в лес,

4082
03:28:53,680 --> 03:28:55,520
тем больше у них чувства всепрощения

4083
03:28:55,520 --> 03:28:56,960
растет.

4084
03:28:56,960 --> 03:29:00,880
>> Вы, девочки, отдыхаете вместе.

4085
03:29:00,880 --> 03:29:04,080
>> Хорошо, давай. Пойдем, Алекса.

4086
03:29:04,080 --> 03:29:06,479
>> Не было ничего, что я мог бы

4087
03:29:06,479 --> 03:29:08,000
определить причину моего

4088
03:29:08,000 --> 03:29:10,560
нервозность. Я никогда не чувствовал этого

4089
03:29:10,560 --> 03:29:12,000
тревожный.

4090
03:29:12,000 --> 03:29:13,760
>> Это было похоже на въезд в ужас

4091
03:29:13,760 --> 03:29:16,760
фильм.

4092
03:29:21,279 --> 03:29:23,680
Теперь на финишной прямой туда, где они

4093
03:29:23,680 --> 03:29:26,239
намерен разбить лагерь на ночь, вещи

4094
03:29:26,239 --> 03:29:30,680
принять еще более мрачный поворот.

4095
03:29:33,359 --> 03:29:35,359
>> Итак, когда мы впервые въехали в

4096
03:29:35,359 --> 03:29:38,479
палаточный лагерь, примерно на полпути по дороге,

4097
03:29:38,479 --> 03:29:42,760
мы заметили позади нас грузовик.

4098
03:29:46,000 --> 03:29:47,359
Я просто помню, как [фыркает] немного

4099
03:29:47,359 --> 03:29:48,720
неудобно от этого. Это была просто [музыка]

4100
03:29:48,720 --> 03:29:50,720
очень странно для меня видеть, как там

4101
03:29:50,720 --> 03:29:54,840
на дороге больше никого не было.

4102
03:29:56,000 --> 03:29:57,600
>> Это свидетель.

4103
03:29:57,600 --> 03:29:59,520
>> Это было просто с нами по дороге. Это было

4104
03:29:59,520 --> 03:30:02,880
позади нас на несколько миль.

4105
03:30:02,880 --> 03:30:05,120
>> Похоже на тот же грузовик, который они видели в

4106
03:30:05,120 --> 03:30:07,600
АЗС. И они задаются вопросом, если они

4107
03:30:07,600 --> 03:30:09,279
за ними следят мужчины, которых они

4108
03:30:09,279 --> 03:30:12,000
столкнулся там. Если да, то что они делают?

4109
03:30:12,000 --> 03:30:13,120
хочешь с ними?

4110
03:30:13,120 --> 03:30:15,920
>> Многие люди с нетерпением ждут возможности поиграть

4111
03:30:15,920 --> 03:30:20,000
с неместными жителями или играя с ними.

4112
03:30:20,000 --> 03:30:21,600
>> Я как бы выбросил это из головы. я

4113
03:30:21,600 --> 03:30:23,760
просто не хотел себя расстраивать.

4114
03:30:23,760 --> 03:30:27,040
>> Но они в панике

4115
03:30:27,040 --> 03:30:29,680
пока грузовик не свернул так же внезапно, как

4116
03:30:29,680 --> 03:30:33,080
оно появилось впервые.

4117
03:30:34,560 --> 03:30:36,800
В конце концов они свернули на другую дорогу

4118
03:30:36,800 --> 03:30:39,920
и это была [музыка].

4119
03:30:39,920 --> 03:30:41,760
>> И я помню, как подумал: «Где это

4120
03:30:41,760 --> 03:30:43,439
грузовик едет и что они делают?

4121
03:30:43,439 --> 03:30:45,359
Там не было абсолютно ничего».

4122
03:30:45,359 --> 03:30:46,886
>> Девочки надеются, что они будут чувствовать себя в большей безопасности

4123
03:30:46,886 --> 03:30:48,479
[музыка] однажды в окружении других

4124
03:30:48,479 --> 03:30:51,520
отдыхающие, но они узнают, что этого не произойдет

4125
03:30:51,520 --> 03:30:53,200
быть так.

4126
03:30:53,200 --> 03:30:55,680
>> Мы объехали лагерь, чтобы посмотреть,

4127
03:30:55,680 --> 03:30:56,880
мы видели кого-то еще, и [музыка] там

4128
03:30:56,880 --> 03:30:59,600
никого не было, поэтому мы просто выбрали место.

4129
03:30:59,600 --> 03:31:01,920
И когда мы увидели, что кемпинг

4130
03:31:01,920 --> 03:31:04,800
полностью покинутый, мое беспокойство возросло

4131
03:31:04,800 --> 03:31:06,960
кусочек. Но это было очень жутко.

4132
03:31:06,960 --> 03:31:08,720
>> Любое облегчение, которое я почувствовал, когда ушел

4133
03:31:08,720 --> 03:31:12,000
дорога была как бы захвачена этим

4134
03:31:12,000 --> 03:31:14,396
нервное ощущение.

4135
03:31:14,396 --> 03:31:15,200
[музыка]

4136
03:31:15,200 --> 03:31:17,040
Итак, мы просто осмотрелись, прислушались. Это

4137
03:31:17,040 --> 03:31:20,520
было очень тихо.

4138
03:31:20,720 --> 03:31:23,439
Я думаю, это не очень популярно.

4139
03:31:23,439 --> 03:31:27,359
Очевидно, это похоже на кладбище.

4140
03:31:27,359 --> 03:31:29,040
И я подумал, типа, ладно, я

4141
03:31:29,040 --> 03:31:30,640
вроде как хочу снять мотель.

4142
03:31:30,640 --> 03:31:32,736
>> Может, нам стоит пойти куда-нибудь еще.

4143
03:31:32,736 --> 03:31:33,040
[вздыхает]

4144
03:31:33,040 --> 03:31:35,120
>> Это будет час или два в пути

4145
03:31:35,120 --> 03:31:36,800
и к тому времени станет кромешной тьмой.

4146
03:31:36,800 --> 03:31:38,880
>> И увидел, как низко стояло солнце. И это было

4147
03:31:38,880 --> 03:31:41,680
одна из тех вещей, где мы вроде как

4148
03:31:41,680 --> 03:31:44,160
посмотрели друг на друга и сказали: «Ну, мы

4149
03:31:44,160 --> 03:31:46,080
либо придется разбить лагерь прямо сейчас, либо

4150
03:31:46,080 --> 03:31:47,279
нам придется развернуться и

4151
03:31:47,279 --> 03:31:49,040
быть в пути за другой [музыкой]

4152
03:31:49,040 --> 03:31:50,960
минимум полчаса, чтобы найти другое место

4153
03:31:50,960 --> 03:31:53,520
остаться».

4154
03:31:53,520 --> 03:31:54,640
Ну, тогда я думаю, у нас нет

4155
03:31:54,640 --> 03:31:56,720
выбор. Мы решили остаться и обустроиться.

4156
03:31:56,720 --> 03:31:58,000
лагерь [музыка] только потому, что становилось

4157
03:31:58,000 --> 03:31:58,720
такой темный.

4158
03:31:58,720 --> 03:32:02,040
>> Тогда сделай это.

4159
03:32:02,640 --> 03:32:05,359
>> Мы вышли из машины.

4160
03:32:05,359 --> 03:32:10,040
>> Итак, мы решили просто пройти через это.

4161
03:32:16,621 --> 03:32:17,920
[музыка] Такое ощущение, будто в ту минуту, когда мы

4162
03:32:17,920 --> 03:32:21,520
припарковался и начал распаковывать палатку

4163
03:32:21,520 --> 03:32:25,720
что за нами следят.

4164
03:32:27,279 --> 03:32:28,880
Я хорошо знаком с лесом и

4165
03:32:28,880 --> 03:32:31,200
комфортно находиться в лесу,

4166
03:32:31,200 --> 03:32:33,040
но это было что-то очень [музыка]

4167
03:32:33,040 --> 03:32:37,359
тревожно о том, где мы были.

4168
03:32:37,359 --> 03:32:39,520
Итак, она ставит палатку, а я

4169
03:32:39,520 --> 03:32:42,920
получение дров

4170
03:32:45,200 --> 03:32:47,279
и мы бы оба по отдельности прекратили то, что

4171
03:32:47,279 --> 03:32:48,960
мы делали и просто слушали и смотрели

4172
03:32:48,960 --> 03:32:51,600
вокруг.

4173
03:32:51,600 --> 03:32:54,160
Я был сосредоточен на установке палатки и

4174
03:32:54,160 --> 03:32:57,840
У меня просто было такое чувство позади меня, что

4175
03:32:57,840 --> 03:33:01,120
там что-то было. И это было

4176
03:33:01,120 --> 03:33:03,359
такое ужасное чувство, что я никогда

4177
03:33:03,359 --> 03:33:06,680
чувствовал раньше.

4178
03:33:12,239 --> 03:33:14,080
Я чувствовал, что за мной красиво наблюдают

4179
03:33:14,080 --> 03:33:16,399
много всего времени. Я почувствовал необходимость

4180
03:33:16,399 --> 03:33:18,239
постоянно прекращаю то, что делал [музыка]

4181
03:33:18,239 --> 03:33:20,479
и типа крутимся по кругу и осматриваем

4182
03:33:20,479 --> 03:33:23,640
мое окружение,

4183
03:33:29,200 --> 03:33:30,880
но мы просто продолжали преодолевать это

4184
03:33:30,880 --> 03:33:32,603
типа, знаешь, мы уже здесь.

4185
03:33:32,603 --> 03:33:35,600
[музыка] У нас есть это.

4186
03:33:35,600 --> 03:33:37,120
>> Когда ты там один, ты можешь

4187
03:33:37,120 --> 03:33:39,520
быть сидячей мишенью.

4188
03:33:39,520 --> 03:33:41,279
Если бы я был на их месте, я бы, знаешь, я

4189
03:33:41,279 --> 03:33:42,399
я бы собрал вещи и имел бы

4190
03:33:42,399 --> 03:33:44,399
получил. В добавление к увеличению [музыки]

4191
03:33:44,399 --> 03:33:46,800
чувство беспокойства, их телефоны не

4192
03:33:46,800 --> 03:33:47,439
работа.

4193
03:33:47,439 --> 03:33:53,080
>> Привет, мэр. Ага. У вас есть стойка регистрации?

4194
03:33:54,880 --> 03:33:55,359
>> Нет.

4195
03:33:55,359 --> 03:33:57,492
>> Итак, мы посреди гор

4196
03:33:57,492 --> 03:33:59,760
[музыка] Западной Вирджинии без камеры

4197
03:33:59,760 --> 03:34:02,080
сервис. Этот кемпинг

4198
03:34:02,080 --> 03:34:05,960
и скоро стемнеет.

4199
03:34:07,520 --> 03:34:08,880
>> Тебе лучше поставить палатку раньше

4200
03:34:08,880 --> 03:34:10,720
становится слишком темно.

4201
03:34:10,720 --> 03:34:13,680
Было очень неприятно это осознавать

4202
03:34:13,680 --> 03:34:16,560
если бы мне нужно было кому-нибудь позвонить, я бы не смог

4203
03:34:16,560 --> 03:34:18,319
и что никого не будет

4204
03:34:18,319 --> 03:34:20,800
кто знал, где мы находимся. Мередит и

4205
03:34:20,800 --> 03:34:23,200
Алекса искренне надеется, что они одни в

4206
03:34:23,200 --> 03:34:25,359
лес, но они всегда получают [музыку]

4207
03:34:25,359 --> 03:34:30,040
растет ощущение, что это не так.

4208
03:34:33,520 --> 03:34:36,920
Что это было?

4209
03:34:43,200 --> 03:34:46,080
Иногда стоит поехать в одиночку в лес

4210
03:34:46,080 --> 03:34:48,640
плохая идея. Мередит [музыка] и Алекса

4211
03:34:48,640 --> 03:34:50,560
отправились в путь по пересеченной местности

4212
03:34:50,560 --> 03:34:54,239
путешествие, которое пока пошло не так, как планировалось.

4213
03:34:54,239 --> 03:34:57,200
И теперь, в милях от цивилизации, они

4214
03:34:57,200 --> 03:34:59,279
у меня непреодолимое ощущение, что они

4215
03:34:59,279 --> 03:35:02,680
преследуют.

4216
03:35:04,239 --> 03:35:06,720
Мы находимся посреди гор

4217
03:35:06,720 --> 03:35:10,319
Западная Вирджиния. Скоро стемнеет.

4218
03:35:10,319 --> 03:35:15,399
>> Если бы мне нужно было кому-нибудь позвонить, я бы не смог.

4219
03:35:18,720 --> 03:35:20,319
>> Если что-то случится, никто этого не сделает

4220
03:35:20,319 --> 03:35:23,520
смогу найти тебя.

4221
03:35:23,520 --> 03:35:24,960
>> Итак, когда мы впервые получили [музыку]

4222
03:35:24,960 --> 03:35:26,880
костер зажжен, мы надеялись, что он собирается

4223
03:35:26,880 --> 03:35:29,439
чтобы мы чувствовали себя лучше.

4224
03:35:29,439 --> 03:35:31,040
Намерение состояло в том, что оно собиралось

4225
03:35:31,040 --> 03:35:33,920
успокойте нас и дайте немного света и

4226
03:35:33,920 --> 03:35:35,439
давайте посмотрим на [музыку] немного глубже

4227
03:35:35,439 --> 03:35:37,359
леса.

4228
03:35:37,359 --> 03:35:39,439
Лес был настолько густым, что даже

4229
03:35:39,439 --> 03:35:41,840
довольно приличного размера костер не мог

4230
03:35:41,840 --> 03:35:44,560
проникнуть до конца. Что это такое?

4231
03:35:44,560 --> 03:35:46,479
>> Все, что пламя делает [музыка], это заставляет

4232
03:35:46,479 --> 03:35:48,800
лес вокруг них кажется еще больше

4233
03:35:48,800 --> 03:35:49,520
ужасающий.

4234
03:35:49,520 --> 03:35:51,120
>> Кажется, я что-то услышал.

4235
03:35:51,120 --> 03:35:53,439
>> Я бы время от времени включал лампу и

4236
03:35:53,439 --> 03:35:56,800
затем как бы осмотреться вокруг деревьев.

4237
03:35:56,800 --> 03:35:58,720
>> Что это такое? Что ты видишь?

4238
03:35:58,720 --> 03:36:00,319
У меня было такое чувство [музыка] с тех пор, как мы вытащили

4239
03:36:00,319 --> 03:36:03,760
там за нами следили.

4240
03:36:03,760 --> 03:36:05,040
>> Алекса,

4241
03:36:05,040 --> 03:36:07,920
>> Я никогда раньше не чувствовал этого чувства. Это было

4242
03:36:07,920 --> 03:36:10,800
просто странное ощущение. [музыка]

4243
03:36:10,800 --> 03:36:13,600
Итак, я бы посмотрел вокруг деревьев

4244
03:36:13,600 --> 03:36:15,279
думаю, что увижу что-нибудь. я не

4245
03:36:15,279 --> 03:36:17,200
действительно знаю, почему я чувствовал, что должен это сделать

4246
03:36:17,200 --> 03:36:17,600
это.

4247
03:36:17,600 --> 03:36:20,920
>> Что это такое?

4248
03:36:21,279 --> 03:36:24,239
>> Это ничего.

4249
03:36:24,239 --> 03:36:26,800
Просто глупо. Я бы увидел тени, но это

4250
03:36:26,800 --> 03:36:28,319
с источником света. Это всегда тяжело

4251
03:36:28,319 --> 03:36:29,200
рассказать.

4252
03:36:29,200 --> 03:36:30,880
>> Я никогда не был в месте, где

4253
03:36:30,880 --> 03:36:33,439
лес был таким густым. Смотри, Эл, это место

4254
03:36:33,439 --> 03:36:37,600
окружен сухими листьями, верно? Нет

4255
03:36:37,600 --> 03:36:40,239
кто-то подкрадывается к нам. Все нормально.

4256
03:36:40,239 --> 03:36:40,960
>> Да, я знаю.

4257
03:36:40,960 --> 03:36:43,359
>> Чтобы успокоиться, девушки копаются

4258
03:36:43,359 --> 03:36:45,200
в древнюю практику в свете

4259
03:36:45,200 --> 03:36:45,920
огонь.

4260
03:36:45,920 --> 03:36:47,760
>> Алекса и я оба очень знакомы

4261
03:36:47,760 --> 03:36:50,319
Таро. Это то, что мы всегда

4262
03:36:50,319 --> 03:36:55,640
сделано как своего рода медитативная вещь.

4263
03:36:58,880 --> 03:37:02,800
Эй, хочешь, я прочитаю твое будущее?

4264
03:37:02,800 --> 03:37:06,040
>> Не совсем.

4265
03:37:06,160 --> 03:37:10,160
Ну давай же. Мы поможем времени.

4266
03:37:10,160 --> 03:37:12,560
>> Конечно, как угодно.

4267
03:37:12,560 --> 03:37:15,279
Мы подумали, что если вытащить карты, это

4268
03:37:15,279 --> 03:37:17,760
как бы [музыка] помогла бы нам осознать

4269
03:37:17,760 --> 03:37:19,520
что все было не так плохо, как мы думали

4270
03:37:19,520 --> 03:37:22,760
они были.

4271
03:37:26,080 --> 03:37:27,600
Лунная карта.

4272
03:37:27,600 --> 03:37:31,279
>> Итак, я вытащил лунную карту. Хм, и это

4273
03:37:31,279 --> 03:37:32,990
много говорил о том, чтобы встретиться со своими глубочайшими

4274
03:37:32,990 --> 03:37:33,840
[музыка]

4275
03:37:33,840 --> 03:37:36,399
подсознательные страхи. И я это только что сделал

4276
03:37:36,399 --> 03:37:37,760
мне очень неудобно.

4277
03:37:37,760 --> 03:37:39,840
>> Конечно, один в лесу ночью

4278
03:37:39,840 --> 03:37:42,000
идеальное место для подсознания

4279
03:37:42,000 --> 03:37:45,720
боится одичать.

4280
03:37:48,399 --> 03:37:50,720
И если бы лунная карта не нервировала

4281
03:37:50,720 --> 03:37:53,520
хватит, следующая пугает [музыка] обоих

4282
03:37:53,520 --> 03:37:56,319
женская кровь.

4283
03:37:56,319 --> 03:37:57,439
>> Смерть.

4284
03:37:57,439 --> 03:37:59,359
>> Это была очень насыщенная карта для [музыки]

4285
03:37:59,359 --> 03:38:03,120
читал в то время. И в ту минуту, когда я

4286
03:38:03,120 --> 03:38:05,920
начал смотреть на карту и думать

4287
03:38:05,920 --> 03:38:07,840
о том, что это [музыка] означает, это просто

4288
03:38:07,840 --> 03:38:10,479
страх стал еще сильнее.

4289
03:38:10,479 --> 03:38:12,080
Итак, вы должны представить, используют ли они

4290
03:38:12,080 --> 03:38:14,239
карты Таро, они уже верят в

4291
03:38:14,239 --> 03:38:16,880
высшая сила или сверхъестественное присутствие.

4292
03:38:16,880 --> 03:38:18,479
Если они получают отрицательные карты, это

4293
03:38:18,479 --> 03:38:20,000
предположить, что здесь происходит что-то злое

4294
03:38:20,000 --> 03:38:22,720
вот, это уже у них в голове.

4295
03:38:22,720 --> 03:38:27,040
Я здесь столкнулся с полной неопределенностью

4296
03:38:27,040 --> 03:38:28,560
и [музыка] полная изоляция от

4297
03:38:28,560 --> 03:38:32,600
любой, кто мог бы нам помочь.

4298
03:38:33,040 --> 03:38:34,561
Я не доверял своей интуиции

4299
03:38:34,561 --> 03:38:36,720
[музыка] вообще. Если бы я имел, я, вероятно,

4300
03:38:36,720 --> 03:38:38,800
понял бы, что мое беспокойство было

4301
03:38:38,800 --> 03:38:42,239
приведет нас в плохое место.

4302
03:38:42,239 --> 03:38:44,560
В лесу было совершенно тихо.

4303
03:38:44,560 --> 03:38:47,279
Никаких звуков животных не было слышно.

4304
03:38:47,279 --> 03:38:50,720
Ни ветра, ничего.

4305
03:38:50,720 --> 03:38:54,800
Ладно, думаю, нам нужно успокоиться.

4306
03:38:54,800 --> 03:38:56,960
Давай просто закончим ночь и уйдем

4307
03:38:56,960 --> 03:38:59,040
здесь завтра очень рано. Тот факт, что

4308
03:38:59,040 --> 03:39:00,640
мы никому конкретно не говорили

4309
03:39:00,640 --> 03:39:02,640
где мы действительно начали действовать

4310
03:39:02,640 --> 03:39:05,040
когда мы поняли, что, возможно, даже не

4311
03:39:05,040 --> 03:39:07,120
есть шанс сделать это и что если

4312
03:39:07,120 --> 03:39:09,920
что-то случилось, абсолютно никто

4313
03:39:09,920 --> 03:39:13,040
знал бы, где даже искать, чтобы найти

4314
03:39:13,040 --> 03:39:13,680
нас.

4315
03:39:13,680 --> 03:39:19,399
>> Да. Хорошо. Звучит хорошо для меня.

4316
03:39:22,160 --> 03:39:24,960
Что ты делаешь? Схватив это.

4317
03:39:24,960 --> 03:39:27,520
Меня нервировало то, что мне пришлось иметь

4318
03:39:27,520 --> 03:39:29,600
нож. Я не чувствовал себя комфортно

4319
03:39:29,600 --> 03:39:31,680
ложился спать без него, но мне хотелось

4320
03:39:31,680 --> 03:39:35,720
это была хорошая идея.

4321
03:39:36,479 --> 03:39:39,200
Но тонкие стены палатки из полиэстера

4322
03:39:39,200 --> 03:39:41,359
недостаточно, чтобы обеспечить их безопасность, будь то

4323
03:39:41,359 --> 03:39:45,399
вооружены они или нет.

4324
03:39:47,120 --> 03:39:49,520
А внутри палатки их паранойя

4325
03:39:49,520 --> 03:39:52,080
растет

4326
03:39:52,080 --> 03:39:54,000
вместе с их отчаянным желанием соединиться

4327
03:39:54,000 --> 03:39:56,479
с цивилизацией.

4328
03:39:56,479 --> 03:39:58,560
Я пыталась позвонить своему [музыкальному] парню

4329
03:39:58,560 --> 03:40:00,560
просто чтобы посмотреть, смогу ли я пройти

4330
03:40:00,560 --> 03:40:02,479
ему. Я думал, что это действительно будет

4331
03:40:02,479 --> 03:40:04,720
успокой меня, если бы я мог просто сказать ему

4332
03:40:04,720 --> 03:40:07,920
где я был.

4333
03:40:07,920 --> 03:40:10,399
Ну давай же.

4334
03:40:10,399 --> 03:40:12,560
Я [музыка] нажала «Отправить» на телефоне

4335
03:40:12,560 --> 03:40:15,200
и он просто сказал: звоню, звоню, звоню

4336
03:40:15,200 --> 03:40:16,800
а потом никогда не подключался.

4337
03:40:16,800 --> 03:40:18,880
>> Мы находимся в глуши, и наши

4338
03:40:18,880 --> 03:40:20,880
телефоны не работают.

4339
03:40:20,880 --> 03:40:23,120
>> И эта [музыка] была очень пугающей

4340
03:40:23,120 --> 03:40:25,760
главное осознать, что несмотря ни на что, мы

4341
03:40:25,760 --> 03:40:28,960
все еще не мог никому позвонить.

4342
03:40:28,960 --> 03:40:31,439
>> Практически сразу после телефона

4343
03:40:31,439 --> 03:40:33,600
сказал нет [музыкальной] службы, мы слышали

4344
03:40:33,600 --> 03:40:36,600
шаги.

4345
03:40:36,880 --> 03:40:39,920
>> Что это было?

4346
03:40:39,920 --> 03:40:42,000
Это был один набор шагов, очень

4347
03:40:42,000 --> 03:40:44,960
размерные, тяжелые ботинки

4348
03:40:44,960 --> 03:40:46,399
>> точно так же, как звучит [музыка] моя

4349
03:40:46,399 --> 03:40:48,960
сапоги, только громче и

4350
03:40:48,960 --> 03:40:51,960
тяжелее.

4351
03:40:52,000 --> 03:40:54,239
>> К настоящему моменту паранойя, вероятно, достигла своего апогея.

4352
03:40:54,239 --> 03:40:56,640
максимум. Я могу представить себе двух уязвимых

4353
03:40:56,640 --> 03:40:58,640
люди одни в темноте, питающиеся

4354
03:40:58,640 --> 03:41:00,880
Паранойя друг друга может быть очень

4355
03:41:00,880 --> 03:41:02,080
страшно.

4356
03:41:02,080 --> 03:41:03,120
>> Боже мой.

4357
03:41:03,120 --> 03:41:06,160
>> Оно подошло к палатке [музыка] и мы

4358
03:41:06,160 --> 03:41:07,760
оба повернулись и просто уставились друг на друга

4359
03:41:07,760 --> 03:41:09,600
другое.

4360
03:41:09,600 --> 03:41:12,160
Мы смотрели друг на друга. Это было

4361
03:41:12,160 --> 03:41:13,439
почти как будто мы оба думаем об одном и том же

4362
03:41:13,439 --> 03:41:14,800
вещь.

4363
03:41:14,800 --> 03:41:16,399
>> Тот факт, что больше никого не было

4364
03:41:16,399 --> 03:41:17,840
вокруг, это не было похоже на то, что мы были в

4365
03:41:17,840 --> 03:41:20,277
кемпинг, где гуляют люди

4366
03:41:20,277 --> 03:41:22,479
[музыка] вокруг. Это только что вышло из

4367
03:41:22,479 --> 03:41:25,479
нигде.

4368
03:41:27,120 --> 03:41:31,680
Они приближаются, и что мне делать?

4369
03:41:31,680 --> 03:41:34,160
>> Мередит решает взять под свой контроль

4370
03:41:34,160 --> 03:41:35,359
ситуация.

4371
03:41:35,359 --> 03:41:38,000
>> Она двигалась довольно быстро. Действительно? Она это сделала.

4372
03:41:38,000 --> 03:41:40,479
Она схватила этот нож, схватила ее

4373
03:41:40,479 --> 03:41:43,040
лампу, а затем вышел из палатки.

4374
03:41:43,040 --> 03:41:44,399
>> Кто-то из них мог ошибиться, что

4375
03:41:44,399 --> 03:41:45,760
может в конечном итоге причинить вред другому.

4376
03:41:45,760 --> 03:41:47,680
>> Был очень напряженный момент, когда

4377
03:41:47,680 --> 03:41:50,720
Я понял, что на самом деле это были мы

4378
03:41:50,720 --> 03:41:52,560
смотрел.

4379
03:41:52,560 --> 03:41:56,479
Это действительно укрепило мои чувства

4380
03:41:56,479 --> 03:41:59,479
страх.

4381
03:42:03,760 --> 03:42:06,000
И это было просто очень внезапное чувство

4382
03:42:06,000 --> 03:42:08,479
о необходимости [музыки] защитить себя и

4383
03:42:08,479 --> 03:42:10,399
мой лучший друг

4384
03:42:10,399 --> 03:42:15,520
и наша наша жизнь. Вот.

4385
03:42:15,520 --> 03:42:18,399
>> Возможно, она не сможет увидеть, кто или что

4386
03:42:18,399 --> 03:42:21,880
находится там.

4387
03:42:23,120 --> 03:42:25,760
Но Мередит это чувствует, и это

4388
03:42:25,760 --> 03:42:29,200
пугает ее.

4389
03:42:29,200 --> 03:42:32,640
>> Ты что-нибудь видишь? Ощущение, будто у меня было

4390
03:42:32,640 --> 03:42:35,439
понятия не имею, что это за человек в лесу

4391
03:42:35,439 --> 03:42:37,600
собирался сделать или каковы их намерения

4392
03:42:37,600 --> 03:42:40,720
был одним из самых больших страхов, которые я

4393
03:42:40,720 --> 03:42:43,720
имел.

4394
03:42:51,600 --> 03:42:53,998
>> Боже мой. [кричит]

4395
03:43:00,080 --> 03:43:02,960
Мы были полностью предоставлены сами себе.

4396
03:43:02,960 --> 03:43:05,279
>> Алексу и Мередит преследуют

4397
03:43:05,279 --> 03:43:09,000
заброшенный палаточный лагерь.

4398
03:43:09,840 --> 03:43:12,319
>> И нет возможности позвать на помощь.

4399
03:43:12,319 --> 03:43:14,239
>> Если что-нибудь случится, [музыка] никто

4400
03:43:14,239 --> 03:43:18,080
знал бы, где даже искать.

4401
03:43:18,080 --> 03:43:19,520
>> Боже мой.

4402
03:43:19,520 --> 03:43:21,600
ты в отдаленном районе, когда нет [музыки]

4403
03:43:21,600 --> 03:43:23,199
каждый знает, что ты там или где ты

4404
03:43:23,199 --> 03:43:25,520
есть, и у вас нет доступа к

4405
03:43:25,520 --> 03:43:28,720
вне жизни с мобильным телефоном.

4406
03:43:28,720 --> 03:43:30,640
Поэтому очень важно оценить свой

4407
03:43:30,640 --> 03:43:32,560
ситуации, и если она опасна, вы

4408
03:43:32,560 --> 03:43:33,680
нужно выйти.

4409
03:43:33,680 --> 03:43:35,680
>> И вот тогда Мередит встала и взяла

4410
03:43:35,680 --> 03:43:38,960
нож и вышел из палатки.

4411
03:43:38,960 --> 03:43:41,600
Наши лампы — это не лампы с высокими потолками.

4412
03:43:41,600 --> 03:43:43,279
Это [музыка], а не прожектор. Это не

4413
03:43:43,279 --> 03:43:45,840
сделано для того, чтобы можно было видеть очень долго

4414
03:43:45,840 --> 03:43:48,080
расстояния.

4415
03:43:48,080 --> 03:43:50,640
только тени стали чуть хуже

4416
03:43:50,640 --> 03:43:52,560
потому что ты не мог толком разобрать

4417
03:43:52,560 --> 03:43:53,760
что происходило на деревьях [музыка]

4418
03:43:53,760 --> 03:43:56,720
вокруг тебя.

4419
03:43:56,720 --> 03:43:58,960
Мне показалось, что шаги были

4420
03:43:58,960 --> 03:44:01,439
сразу за пределами луча моего света.

4421
03:44:01,439 --> 03:44:04,399
Когда я посветил светом в

4422
03:44:04,399 --> 03:44:09,000
направлении, шаги прекратились.

4423
03:44:10,880 --> 03:44:12,880
>> Я засунул голову обратно в палатку и

4424
03:44:12,880 --> 03:44:16,560
Алекса просто смотрела на меня. Мы

4425
03:44:16,560 --> 03:44:18,399
оба были совершенно пустыми. у меня есть

4426
03:44:18,399 --> 03:44:21,760
никогда не видел, чтобы кто-то выглядел таким испуганным. Она

4427
03:44:21,760 --> 03:44:23,199
очевидно, просто лежал там

4428
03:44:23,199 --> 03:44:24,880
совершенно все еще слушаю и жду

4429
03:44:24,880 --> 03:44:26,160
чтобы что-то произошло.

4430
03:44:26,160 --> 03:44:28,880
>> Нам нужно идти сейчас.

4431
03:44:28,880 --> 03:44:31,840
>> Нам пора идти прямо сейчас. Мы должны сломать

4432
03:44:31,840 --> 03:44:32,720
вниз наши вещи.

4433
03:44:32,720 --> 03:44:34,479
>> Хорошо. Ты хватаешь сумки. я возьму

4434
03:44:34,479 --> 03:44:36,239
круто. Получите

4435
03:44:36,239 --> 03:44:38,880
>> Она упомянула, что оставила немного [музыки]

4436
03:44:38,880 --> 03:44:42,560
вещи там, чтобы, возможно, сэкономить время.

4437
03:44:42,560 --> 03:44:44,319
И в моей голове это просто не было

4438
03:44:44,319 --> 03:44:45,840
вариант. Тебе нужно перестать говорить на

4439
03:44:45,840 --> 03:44:48,160
машина прямо сейчас.

4440
03:44:48,160 --> 03:44:50,960
>> Это было очень ужасное чувство

4441
03:44:50,960 --> 03:44:52,479
делая все это после [музыки], мы

4442
03:44:52,479 --> 03:44:55,600
услышал эти шаги позади себя. Там

4443
03:44:55,600 --> 03:44:58,560
тоже была просто очень интенсивная волна

4444
03:44:58,560 --> 03:45:00,080
адреналин струится сквозь меня.

4445
03:45:00,080 --> 03:45:01,920
>> Мы сносим все наши вещи и

4446
03:45:01,920 --> 03:45:04,160
здесь явно кто-то есть

4447
03:45:04,160 --> 03:45:07,040
там, в лесу.

4448
03:45:07,040 --> 03:45:08,800
Всякий раз, когда я был в положении, где я был

4449
03:45:08,800 --> 03:45:10,239
уязвим, знаешь, наклоняешься

4450
03:45:10,239 --> 03:45:12,080
взять что-нибудь, положить что-нибудь

4451
03:45:12,080 --> 03:45:14,880
сумки, я просто почувствовал необходимость сделать это, потому что

4452
03:45:14,880 --> 03:45:16,960
как можно быстрее, чтобы я мог повернуть

4453
03:45:16,960 --> 03:45:19,199
вокруг и снова будьте начеку.

4454
03:45:19,199 --> 03:45:20,720
>> И все это время, знаешь, Мередит

4455
03:45:20,720 --> 03:45:22,080
Нож все еще у меня, и я [музыка]

4456
03:45:22,080 --> 03:45:24,000
думаю, если что-то случится, это

4457
03:45:24,000 --> 03:45:25,359
когда это произойдет.

4458
03:45:25,359 --> 03:45:28,080
>> И это так. Тот, кто мучился

4459
03:45:28,080 --> 03:45:31,920
женщины усиливают его больную игру.

4460
03:45:31,920 --> 03:45:35,040
>> Боже мой. [кричит]

4461
03:45:35,040 --> 03:45:37,840
Мы оба готовились к чему-то

4462
03:45:37,840 --> 03:45:40,840
случиться.

4463
03:45:41,680 --> 03:45:44,319
Если они пойдут за ней, я возьму одну из

4464
03:45:44,319 --> 03:45:46,800
журналы, которые у нас были.

4465
03:45:46,800 --> 03:45:50,359
Я бы это использовал.

4466
03:45:53,920 --> 03:45:56,920
Леди.

4467
03:45:58,640 --> 03:46:02,800
Привет. Привет, красотка. у меня есть кое-что для

4468
03:46:02,800 --> 03:46:08,760
ты. Я приду за тобой.

4469
03:46:10,239 --> 03:46:13,600
Мы идем. Выходи сзади. Возвращайся.

4470
03:46:13,600 --> 03:46:16,960
Я еще не закончил с тобой. Идти. Время

4471
03:46:16,960 --> 03:46:20,560
начиная. Ну давай же.

4472
03:46:20,560 --> 03:46:22,080
>> Женщины надеются сделать [музыку] такой, чтобы

4473
03:46:22,080 --> 03:46:25,199
их машина означает, что они в безопасности,

4474
03:46:25,199 --> 03:46:27,600
хотя они в этом очень сомневаются. Я получил

4475
03:46:27,600 --> 03:46:29,120
что-то для тебя. Почему бы тебе не прийти

4476
03:46:29,120 --> 03:46:32,640
вот и посмотри, что это такое?

4477
03:46:32,640 --> 03:46:35,520
ответ.

4478
03:46:35,520 --> 03:46:38,000
>> Пытаясь завести машину, они

4479
03:46:38,000 --> 03:46:40,239
понимают, что их преследователь приближается.

4480
03:46:40,239 --> 03:46:43,120
>> Я приду, чтобы ПОЛУЧИТЬ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ это сделать. Приходить

4481
03:46:43,120 --> 03:46:46,319
на. Ну давай же.

4482
03:46:46,319 --> 03:46:49,720
Обеспечить регресс. ОБЕСПЕЧИТЬ РЕГРЕСС.

4483
03:46:50,399 --> 03:46:50,880
>> ИДИ.

4484
03:46:50,880 --> 03:46:54,680
>> Потом он появится.

4485
03:46:55,439 --> 03:46:58,160
Женщины убегают от преследователя, но

4486
03:46:58,160 --> 03:47:00,399
они очень далеки от выхода из

4487
03:47:00,399 --> 03:47:03,399
леса.

4488
03:47:04,080 --> 03:47:05,600
>> Ты что-нибудь видишь? Нет.

4489
03:47:05,600 --> 03:47:08,319
>> Я оглянулся, чтобы посмотреть, смогу ли я

4490
03:47:08,319 --> 03:47:10,000
увидеть что-нибудь.

4491
03:47:10,000 --> 03:47:12,080
>> Выходя из палаточного лагеря, они

4492
03:47:12,080 --> 03:47:14,160
обнаруживают, что их машина не единственная

4493
03:47:14,160 --> 03:47:16,319
автомобиль на этой пустынной дороге.

4494
03:47:16,319 --> 03:47:19,760
>> Из темноты мы видим этих двоих

4495
03:47:19,760 --> 03:47:21,199
ветхие грузовики.

4496
03:47:21,199 --> 03:47:22,479
>> Почему ты тормозишь? Давай выйдем

4497
03:47:22,479 --> 03:47:24,479
отсюда.

4498
03:47:24,479 --> 03:47:26,160
просто как бы отодвинуто в сторону

4499
03:47:26,160 --> 03:47:27,760
дорога, и они выглядят так, будто были здесь

4500
03:47:27,760 --> 03:47:29,600
оторвался достаточно далеко, чтобы попытаться и быть

4501
03:47:29,600 --> 03:47:33,080
немного скрыто.

4502
03:47:33,120 --> 03:47:36,239
Я думаю, что это, вероятно, был один из

4503
03:47:36,239 --> 03:47:38,720
грузовики, которые мы видели раньше. Я предполагаю

4504
03:47:38,720 --> 03:47:41,279
что они следовали за нами и видели, где мы

4505
03:47:41,279 --> 03:47:42,800
были.

4506
03:47:42,800 --> 03:47:45,680
Увидев эти два грязных грузовика, я

4507
03:47:45,680 --> 03:47:47,040
достаточное доказательство того, что там был кто-то

4508
03:47:47,040 --> 03:47:50,720
прямо там, с нами.

4509
03:47:50,720 --> 03:47:53,920
Выглядело так, будто внутри кто-то был.

4510
03:47:53,920 --> 03:47:57,080
грузовик.

4511
03:47:59,279 --> 03:48:01,040
Мы просто паниковали. Мы только что ехали

4512
03:48:01,040 --> 03:48:04,279
оттуда

4513
03:48:07,520 --> 03:48:09,279
и мне просто стало противно [музыка]

4514
03:48:09,279 --> 03:48:12,239
желудок. Мне казалось, что я собираюсь

4515
03:48:12,239 --> 03:48:14,239
рвота в любой момент. Это было очень

4516
03:48:14,239 --> 03:48:16,000
сильное физическое ощущение.

4517
03:48:16,000 --> 03:48:17,840
>> О боже. О боже. Они идут. Иди

4518
03:48:17,840 --> 03:48:21,439
быстрее. Я пытаюсь. Я пытаюсь.

4519
03:48:21,439 --> 03:48:23,120
>> Нет, они идут.

4520
03:48:23,120 --> 03:48:24,640
>> Знаешь, моя машина сломалась [музыка] и

4521
03:48:24,640 --> 03:48:27,600
он действительно не может справиться с выбоинами

4522
03:48:27,600 --> 03:48:30,560
гравийная дорога.

4523
03:48:30,560 --> 03:48:32,880
>> Я не знаю.

4524
03:48:32,880 --> 03:48:34,640
Иди туда. Идти.

4525
03:48:34,640 --> 03:48:36,800
>> Итак, я иду так быстро, как только могу, пока

4526
03:48:36,800 --> 03:48:38,880
также пытаемся убедиться, что мы не

4527
03:48:38,880 --> 03:48:40,479
дно. Эта [музыка] могла бы заполучить нас

4528
03:48:40,479 --> 03:48:44,640
застрял там, не имея возможности выбраться.

4529
03:48:44,640 --> 03:48:46,880
Но ощущение, которое я получал от

4530
03:48:46,880 --> 03:48:48,399
что бы ни было [музыка], там было просто

4531
03:48:48,399 --> 03:48:51,920
такой злобный и такой ужасающий и

4532
03:48:51,920 --> 03:48:54,239
интенсивный. И это действительно ужасно

4533
03:48:54,239 --> 03:48:55,920
знай, что [музыка] буквально что угодно

4534
03:48:55,920 --> 03:48:57,120
могло случиться с нами.

4535
03:48:57,120 --> 03:48:59,840
>> Женщины сбежали из палаточного лагеря и

4536
03:48:59,840 --> 03:49:01,040
Западная Вирджиния.

4537
03:49:01,040 --> 03:49:03,359
>> Это был [музыка] весь этот прекрасный урок

4538
03:49:03,359 --> 03:49:07,600
о том, как все может пойти совсем не так и

4539
03:49:07,600 --> 03:49:11,120
как нам просто посчастливилось получить

4540
03:49:11,120 --> 03:49:13,279
прямо из этого.

4541
03:49:13,279 --> 03:49:15,439
Что-то очень, очень плохое, почти

4542
03:49:15,439 --> 03:49:16,479
случилось с нами.

4543
03:49:16,479 --> 03:49:18,800
>> Пара усвоила урок. Кемпинг

4544
03:49:18,800 --> 03:49:21,279
в одиночку не всегда так весело

4545
03:49:21,279 --> 03:49:22,080
звуки.

4546
03:49:22,080 --> 03:49:23,279
>> Я до сих пор [музыка] так думаю

4547
03:49:23,279 --> 03:49:25,279
о том, что они могли сделать? Что

4548
03:49:25,279 --> 03:49:28,080
могло ли это быть?

4549
03:49:28,080 --> 03:49:30,224
Мы не искали ничего

4550
03:49:30,224 --> 03:49:32,640
[музыка] беды, но она нас нашла. ты

4551
03:49:32,640 --> 03:49:37,359
Знайте, беда действительно нас нашла.

4552
03:49:37,359 --> 03:49:40,640
Это очень распространенное явление из-за отсутствия полиции.

4553
03:49:40,640 --> 03:49:42,160
присутствие где [музыка]

4554
03:49:42,160 --> 03:49:45,439
незнакомцы приходят и навещают этого кого-то

4555
03:49:45,439 --> 03:49:50,080
попробую помолиться из внешнего источника.

4556
03:49:50,080 --> 03:49:52,399
>> Как Алекса [музыка] и Мередит, Скотт

4557
03:49:52,399 --> 03:49:54,560
и Барбара понимают, что никогда не знаешь

4558
03:49:54,560 --> 03:49:57,279
когда поездка на природу может превратиться в

4559
03:49:57,279 --> 03:49:58,720
живой кошмар.

4560
03:49:58,720 --> 03:50:00,399
>> В лесу есть определенные участки

4561
03:50:00,399 --> 03:50:02,560
где это их место и мы не ходим

4562
03:50:02,560 --> 03:50:05,279
там. Там много места для вещей

4563
03:50:05,279 --> 03:50:08,479
там, чтобы спрятаться.

4564
03:50:08,479 --> 03:50:10,720
Люди, сталкивавшиеся с

4565
03:50:10,720 --> 03:50:12,960
они, там есть связь. И

4566
03:50:12,960 --> 03:50:15,040
эта связь заставляет вас хотеть найти

4567
03:50:15,040 --> 03:50:17,384
подробнее о том, кто они? Что

4568
03:50:17,384 --> 03:50:20,840
[музыка] они?

4569
03:50:25,244 --> 03:50:27,264
[музыка]

4570
03:50:35,760 --> 03:50:38,960
Огромная дикая местность Северной Америки

4571
03:50:38,960 --> 03:50:41,840
является домом для злых сил, которые думают только

4572
03:50:41,840 --> 03:50:44,239
существовать в кошмарах.

4573
03:50:44,239 --> 03:50:46,080
[кричит]

4574
03:50:46,080 --> 03:50:48,000
Но ужасные существа, которые бродят

4575
03:50:48,000 --> 03:50:50,789
здесь

4576
03:50:50,789 --> 03:50:54,640
[крики] слишком реальны.

4577
03:50:54,640 --> 03:50:57,040
Ничто не сравнится с поездкой на природу

4578
03:50:57,040 --> 03:50:57,680
великолепие.

4579
03:50:57,680 --> 03:50:58,720
>> Вот это место.

4580
03:50:58,720 --> 03:51:01,520
>> Пока веселое приключение не станет жизнью

4581
03:51:01,520 --> 03:51:04,520
ад.

4582
03:51:06,160 --> 03:51:09,120
>> Если вы наткнетесь на дорогу с привидениями, это

4583
03:51:09,120 --> 03:51:11,680
может быть чрезвычайно опасным.

4584
03:51:11,680 --> 03:51:13,439
Это звучит безумно, но я физически чувствовал

4585
03:51:13,439 --> 03:51:16,399
это рычание

4586
03:51:16,399 --> 03:51:17,680
и я был уверен, что так и будет

4587
03:51:17,680 --> 03:51:19,439
зарядите нас.

4588
03:51:19,439 --> 03:51:23,199
Никто не возвращается с криками.

4589
03:51:23,199 --> 03:51:27,080
Я не мог поверить своим глазам.

4590
03:51:28,560 --> 03:51:31,359
>> Я окаменел от страха.

4591
03:51:31,359 --> 03:51:35,239
>> Тебе пора идти.

4592
03:51:44,800 --> 03:51:46,560
Будь то расширенный [музыкальный] кемпинг

4593
03:51:46,560 --> 03:51:48,880
поездка или дневная поездка в

4594
03:51:48,880 --> 03:51:51,279
стране, автопутешествия являются частью

4595
03:51:51,279 --> 03:51:55,640
Культурная ткань Северной Америки.

4596
03:51:55,680 --> 03:51:57,439
В штате Орегон есть [музыка] некоторые из

4597
03:51:57,439 --> 03:51:59,199
самая красивая пустыня в

4598
03:51:59,199 --> 03:52:03,160
все Соединенные Штаты.

4599
03:52:05,040 --> 03:52:07,520
Уэс Гурмер и его брат Вуди

4600
03:52:07,520 --> 03:52:09,920
исследовал многое из этого. Я чувствовал, что у нас было

4601
03:52:09,920 --> 03:52:12,800
был везде. Мы видели все.

4602
03:52:12,800 --> 03:52:14,800
>> Они тоже столкнулись со своей ярмаркой

4603
03:52:14,800 --> 03:52:16,560
доля дикой природы

4604
03:52:16,560 --> 03:52:18,399
>> здесь, на северо-западе Тихого океана. О

4605
03:52:18,399 --> 03:52:19,600
единственное, с чем ты сталкиваешься [музыка], это

4606
03:52:19,600 --> 03:52:22,000
пумы и черные медведи. И это

4607
03:52:22,000 --> 03:52:23,600
об этом. Это все, что я там думал

4608
03:52:23,600 --> 03:52:25,199
был.

4609
03:52:25,199 --> 03:52:29,120
>> Но Уэс вот-вот обнаружит

4610
03:52:29,120 --> 03:52:31,920
это не так.

4611
03:52:31,920 --> 03:52:37,040
Время от времени дело всплывает на свет

4612
03:52:37,040 --> 03:52:38,960
относительно [музыкальных] путешественников, которые находят

4613
03:52:38,960 --> 03:52:40,640
сами

4614
03:52:40,640 --> 03:52:42,239
по дороге, по которой они никогда не ходили

4615
03:52:42,239 --> 03:52:44,239
раньше.

4616
03:52:44,239 --> 03:52:48,760
И это оказывается опасно.

4617
03:52:51,311 --> 03:52:53,330
[стонет]

4618
03:52:57,040 --> 03:52:58,960
Уэс и Вуди отправляются на

4619
03:52:58,960 --> 03:53:01,920
полуночная поездка, чтобы прочистить головы. и

4620
03:53:01,920 --> 03:53:04,960
рассмотреть недавние события в перспективе.

4621
03:53:04,960 --> 03:53:06,800
>> Мой отец умер от рака, а я был

4622
03:53:06,800 --> 03:53:09,520
без работы. И это был трудный год,

4623
03:53:09,520 --> 03:53:12,319
наверное, худший год в моей жизни.

4624
03:53:12,319 --> 03:53:13,920
Мой брат прислал мне сообщение и спросил

4625
03:53:13,920 --> 03:53:16,239
я, если бы я проснулся и сказал ему, что я

4626
03:53:16,239 --> 03:53:18,880
и сказал ему: «Приходи». А ты

4627
03:53:18,880 --> 03:53:20,319
Знаешь, я ношу больше своего сердца на своем

4628
03:53:20,319 --> 03:53:22,479
рукав, чем он. И я сказал, ты

4629
03:53:22,479 --> 03:53:23,760
знаешь, хочешь покататься? Делай

4630
03:53:23,760 --> 03:53:25,439
ты просто хочешь уйти отсюда и уйти

4631
03:53:25,439 --> 03:53:28,399
для поездки?

4632
03:53:28,399 --> 03:53:30,000
Мы хотели выйти посреди

4633
03:53:30,000 --> 03:53:32,160
никуда и просто иди и поговори о

4634
03:53:32,160 --> 03:53:34,239
вещи.

4635
03:53:34,239 --> 03:53:36,080
Мы ехали по этим проселочным дорогам.

4636
03:53:36,080 --> 03:53:38,319
На самом деле не было никакой цели. Мы не были

4637
03:53:38,319 --> 03:53:42,120
направляясь в определенном направлении.

4638
03:53:43,199 --> 03:53:45,439
Я никогда не углублялся в это

4639
03:53:45,439 --> 03:53:47,920
конкретная область. Там нет мобильного телефона

4640
03:53:47,920 --> 03:53:51,120
эээ, прием. Это темно. Это плотно

4641
03:53:51,120 --> 03:53:55,560
лес. [музыка] Очень-очень густой лес.

4642
03:53:56,479 --> 03:53:58,560
Это очень уединенно. Никто правда не идет

4643
03:53:58,560 --> 03:54:00,880
там.

4644
03:54:00,880 --> 03:54:02,720
>> Это последнее место [музыки] в

4645
03:54:02,720 --> 03:54:05,920
мире, в котором они ожидают столкнуться с кем-либо или

4646
03:54:05,920 --> 03:54:08,920
что угодно.

4647
03:54:09,120 --> 03:54:11,199
Каждая ситуация индивидуальна. Э-э

4648
03:54:11,199 --> 03:54:14,760
в зависимости от сущности,

4649
03:54:15,439 --> 03:54:19,082
в зависимости от местоположения,

4650
03:54:19,082 --> 03:54:22,000
[кричит] здесь много неизвестного.

4651
03:54:22,000 --> 03:54:25,680
Все может случиться.

4652
03:54:26,000 --> 03:54:28,399
Господи. Дорога в беспорядке. Есть

4653
03:54:28,399 --> 03:54:32,920
выбоины. Оно разрушается.

4654
03:54:35,199 --> 03:54:38,000
>> Боже. Это невозможно.

4655
03:54:38,000 --> 03:54:39,680
>> Представьте себе худшую дорогу. И

4656
03:54:39,680 --> 03:54:41,439
это дорога, по которой мы шли. Ты

4657
03:54:41,439 --> 03:54:43,439
действительно не могу пробежать около 10 минут в час

4658
03:54:43,439 --> 03:54:48,359
эта дорога. Это очень коварно.

4659
03:54:49,120 --> 03:54:51,680
Сейчас около 2 часов ночи, и я

4660
03:54:51,680 --> 03:54:53,040
очень не хочу идти по этому пути.

4661
03:54:53,040 --> 03:54:54,560
Я действительно не хочу застревать

4662
03:54:54,560 --> 03:54:56,720
здесь. Я устаю. я готов идти

4663
03:54:56,720 --> 03:55:00,239
домой и завернуть дела. Вы думаете

4664
03:55:00,239 --> 03:55:01,920
нам стоит вернуться?

4665
03:55:01,920 --> 03:55:05,160
>> Не совсем.

4666
03:55:05,680 --> 03:55:07,120
Я не знаю, сможем ли мы пойти дальше,

4667
03:55:07,120 --> 03:55:09,040
Вуди. Я не знаю. я не хочу идти

4668
03:55:09,040 --> 03:55:12,880
еще дома. Я только что вышел сюда.

4669
03:55:12,880 --> 03:55:15,600
Пока они продвигаются вперед, Уэс чувствует, что там

4670
03:55:15,600 --> 03:55:20,359
это что-то снаружи, во тьме.

4671
03:55:21,308 --> 03:55:23,327
>> [музыка]

4672
03:55:23,520 --> 03:55:26,080
>> Когда мы подошли к этой игровой тропе, я

4673
03:55:26,080 --> 03:55:28,319
у меня было ощущение, будто за нами наблюдают, я

4674
03:55:28,319 --> 03:55:30,399
просто почувствовал, что что-то не так,

4675
03:55:30,399 --> 03:55:32,000
и я не мог понять,

4676
03:55:32,000 --> 03:55:35,000
это.

4677
03:55:37,680 --> 03:55:40,319
Когда он выключил машину,

4678
03:55:40,319 --> 03:55:43,920
там мертвая тишина.

4679
03:55:43,920 --> 03:55:45,840
Вы можете услышать падение булавки. Что-то не

4680
03:55:45,840 --> 03:55:50,000
верно. Что-то здесь не так.

4681
03:55:50,000 --> 03:55:53,800
Вуди, нам пора возвращаться.

4682
03:55:56,560 --> 03:56:00,520
>> Куда ты хочешь, чтобы я развернулся?

4683
03:56:01,199 --> 03:56:04,600
>> Я не знаю.

4684
03:56:05,600 --> 03:56:09,000
Посмотрите.

4685
03:56:14,720 --> 03:56:16,160
Я бегал по этому лесу всю свою жизнь

4686
03:56:16,160 --> 03:56:18,080
жизнь. Никогда не было такого чувства, как

4687
03:56:18,080 --> 03:56:21,080
это.

4688
03:56:22,080 --> 03:56:24,640
>> Теперь, когда Вуди ищет место, где можно

4689
03:56:24,640 --> 03:56:26,720
безопасно маневрировать автомобилем в обратном направлении

4690
03:56:26,720 --> 03:56:28,160
они пришли,

4691
03:56:28,160 --> 03:56:30,239
>> Вуди, что ты делаешь?

4692
03:56:30,239 --> 03:56:32,479
>> Уэс внезапно испугался за своего брата

4693
03:56:32,479 --> 03:56:32,960
безопасность.

4694
03:56:32,960 --> 03:56:35,120
>> Вуди, возвращайся в машину. я

4695
03:56:35,120 --> 03:56:36,479
начал кричать на него, чтобы он вернулся

4696
03:56:36,479 --> 03:56:38,720
машина. Возвращайся в машину.

4697
03:56:38,720 --> 03:56:41,520
>> Вуди, куда ты идешь?

4698
03:56:41,520 --> 03:56:42,800
>> Мне нужно найти место, где можно [музыку] включить

4699
03:56:42,800 --> 03:56:44,880
это вокруг.

4700
03:56:44,880 --> 03:56:46,720
Я сказал ему, просто послушай.

4701
03:56:46,720 --> 03:56:47,920
>> Ты это слышишь?

4702
03:56:47,920 --> 03:56:50,920
>> Что?

4703
03:56:53,040 --> 03:56:55,920
>> Вуди, возвращайся в машину.

4704
03:56:55,920 --> 03:56:59,479
>> Вуди, давай.

4705
03:57:02,239 --> 03:57:06,880
>> Мы услышали приближающиеся шаги.

4706
03:57:06,880 --> 03:57:09,279
Есть линия деревьев, и она очень густая.

4707
03:57:09,279 --> 03:57:10,640
лес и ты мог что-то услышать

4708
03:57:10,640 --> 03:57:14,080
иду к машине.

4709
03:57:14,080 --> 03:57:17,040
Это был не медведь. Это был не олень. Это

4710
03:57:17,040 --> 03:57:18,560
звучало так, будто он ходил прямо

4711
03:57:18,560 --> 03:57:22,040
в сторону машины.

4712
03:57:22,160 --> 03:57:23,760
И

4713
03:57:23,760 --> 03:57:26,160
Я не мог понять, что это было. я не мог

4714
03:57:26,160 --> 03:57:29,520
поместите то, что пришло.

4715
03:57:29,520 --> 03:57:32,160
На моей стороне машины ты слышал

4716
03:57:32,160 --> 03:57:34,399
шаг, шаг, шаг, стоп, шаг, шаг,

4717
03:57:34,399 --> 03:57:35,920
шаг, остановка.

4718
03:57:35,920 --> 03:57:40,359
>> Вуди, садись в машину.

4719
03:57:40,960 --> 03:57:43,279
Уэс слышит [музыку], что приближается что-то еще

4720
03:57:43,279 --> 03:57:46,319
с противоположной стороны.

4721
03:57:46,319 --> 03:57:48,160
>> Итак, на его стороне машины можно было услышать

4722
03:57:48,160 --> 03:57:53,960
шаг, шаг, шаг, и это звучало масштабно.

4723
03:57:55,279 --> 03:57:56,800
Но что бы ни было той ночью, это

4724
03:57:56,800 --> 03:57:59,520
казалось, что он был на двух ногах. И это

4725
03:57:59,520 --> 03:58:01,359
не был похож на медведя. Что-то

4726
03:58:01,359 --> 03:58:03,920
был не прав.

4727
03:58:03,920 --> 03:58:07,120
И мы находим этот игровой след.

4728
03:58:07,120 --> 03:58:08,960
Хорошо, что братья этого не сделали

4729
03:58:08,960 --> 03:58:10,880
выйти в лес без

4730
03:58:10,880 --> 03:58:13,120
оружие.

4731
03:58:13,120 --> 03:58:14,080
>> Ненавижу показаться кучей

4732
03:58:14,080 --> 03:58:16,239
деревенские жители, но у нас в машине было оружие.

4733
03:58:16,239 --> 03:58:17,680
Я не знаю, охотились ли мы раньше

4734
03:58:17,680 --> 03:58:19,359
это или если бы мы стреляли по мишеням.

4735
03:58:19,359 --> 03:58:21,760
И я схватил свой пистолет, и я схватил его

4736
03:58:21,760 --> 03:58:23,040
пистолет, и я передал его ему.

4737
03:58:23,040 --> 03:58:26,239
>> Вот, возьми это.

4738
03:58:26,239 --> 03:58:27,840
>> Вы это слышали?

4739
03:58:27,840 --> 03:58:31,600
>> Вуди, садись в машину.

4740
03:58:31,600 --> 03:58:34,640
>> Что бы там ни было, оно ему не нравится

4741
03:58:34,640 --> 03:58:36,479
злоумышленники.

4742
03:58:36,479 --> 03:58:39,120
Я убежден, что все сущности

4743
03:58:39,120 --> 03:58:42,000
территориальный по своей природе.

4744
03:58:42,000 --> 03:58:44,239
Если по какой-то причине дух или

4745
03:58:44,239 --> 03:58:46,960
существо какого-то неизвестного типа отложило

4746
03:58:46,960 --> 03:58:50,319
претендовать на этот участок дороги

4747
03:58:50,319 --> 03:58:53,600
и возражает против того, чтобы вы его использовали, мой совет

4748
03:58:53,600 --> 03:58:57,199
было бы поторопиться уйти от этого так же быстро

4749
03:58:57,199 --> 03:59:01,000
и максимально безопасно.

4750
03:59:01,199 --> 03:59:04,479
>> Вы могли услышать, как эта штука приближается.

4751
03:59:04,479 --> 03:59:09,479
Вуди, садись в машину сейчас же.

4752
03:59:09,520 --> 03:59:12,319
>> Я положил один в камеру и мой

4753
03:59:12,319 --> 03:59:13,920
менталитет в то время был таков: если они

4754
03:59:13,920 --> 03:59:15,600
будем драться, мы дадим им бой.

4755
03:59:15,600 --> 03:59:18,000
Возможно, они готовы к бою, но

4756
03:59:18,000 --> 03:59:20,479
они понятия не имеют, что их ждет

4757
03:59:20,479 --> 03:59:23,479
их.

4758
03:59:32,080 --> 03:59:33,760
Всегда хочется быть готовым. Если

4759
03:59:33,760 --> 03:59:35,520
ты направляешься на неизведанную территорию,

4760
03:59:35,520 --> 03:59:37,279
вы понятия не имеете, что произойдет.

4761
03:59:37,279 --> 03:59:38,960
Ты понятия не имеешь, что собираешься делать

4762
03:59:38,960 --> 03:59:40,479
встреча.

4763
03:59:40,479 --> 03:59:42,720
Возможно, вы ошиблись

4764
03:59:42,720 --> 03:59:44,160
повернись и окажись там, где ты

4765
03:59:44,160 --> 03:59:47,640
не должно быть.

4766
03:59:47,680 --> 03:59:50,080
>> Уэс Гурмер и его брат Вуди возглавляют

4767
03:59:50,080 --> 03:59:52,560
отправился на тихую прогулку по лесу, но

4768
03:59:52,560 --> 03:59:56,319
все идет не так, как планировалось.

4769
03:59:56,319 --> 03:59:58,560
В ту ночь многое изменилось.

4770
03:59:58,560 --> 04:00:00,800
>> Теперь их загнал в угол таинственный

4771
04:00:00,800 --> 04:00:03,840
присутствие. Они не могут видеть, что это такое, но

4772
04:00:03,840 --> 04:00:07,840
он направляется прямо к ним.

4773
04:00:07,840 --> 04:00:08,720
>> Вы это слышали?

4774
04:00:08,720 --> 04:00:10,000
>> Мой брат говорит: «Ты слышал

4775
04:00:10,000 --> 04:00:13,000
рычать?"

4776
04:00:13,359 --> 04:00:17,720
>> Этого рычания я никогда раньше не слышал.

4777
04:00:18,160 --> 04:00:19,840
>> Эта штука поднимается примерно на пять или шесть

4778
04:00:19,840 --> 04:00:22,960
ногами и снова рычит на нас. [кричит]

4779
04:00:22,960 --> 04:00:25,439
Рычание, которое я услышал во второй раз,

4780
04:00:25,439 --> 04:00:29,640
за этим стояли эмоции.

4781
04:00:30,000 --> 04:00:33,120
Это было не так, как тебе нравится, когда твоя собака

4782
04:00:33,120 --> 04:00:35,600
рычит, у него одно рычание. Будь то

4783
04:00:35,600 --> 04:00:38,960
взволнован, зол, напуган, там рычит

4784
04:00:38,960 --> 04:00:41,040
не меняйся. Это рычание изменилось, и оно

4785
04:00:41,040 --> 04:00:44,359
звучало раздраженно.

4786
04:00:44,640 --> 04:00:47,120
>> Вуди, сейчас же садись в машину.

4787
04:00:47,120 --> 04:00:50,319
>> Он рычит на нас в третий раз.

4788
04:00:50,319 --> 04:00:53,279
И это даже прозвучало более злобно, чем это.

4789
04:00:53,279 --> 04:00:56,160
сделал первые два. Звучит как каждый раз

4790
04:00:56,160 --> 04:00:58,080
оно возникло, его становилось все больше и больше

4791
04:00:58,080 --> 04:01:01,080
сердитый.

4792
04:01:02,239 --> 04:01:05,960
Оно снова рычит.

4793
04:01:07,120 --> 04:01:09,920
И я почувствовал это рычание. Я физически чувствовал

4794
04:01:09,920 --> 04:01:11,600
это рычание. И это звучит безумно, но я

4795
04:01:11,600 --> 04:01:13,680
физически почувствовал это рычание.

4796
04:01:13,680 --> 04:01:15,439
>> Давай. Пойдем. И я [фыркает]

4797
04:01:15,439 --> 04:01:18,560
пытаюсь сказать Вуди завести машину

4798
04:01:18,560 --> 04:01:20,560
и я хочу уйти. я хочу пойти в

4799
04:01:20,560 --> 04:01:21,760
этот момент. Я не хочу быть здесь

4800
04:01:21,760 --> 04:01:22,319
больше.

4801
04:01:22,319 --> 04:01:24,560
>> Я не могу повернуться.

4802
04:01:24,560 --> 04:01:25,760
Мне все равно. Просто сделайте резервную копию.

4803
04:01:25,760 --> 04:01:29,120
>> Резервное копирование. И И поехали. Я задолбался. Я

4804
04:01:29,120 --> 04:01:31,279
сделанный. Что бы здесь ни происходило, я хочу

4805
04:01:31,279 --> 04:01:33,520
нечего делать. Потому что это был не медведь.

4806
04:01:33,520 --> 04:01:37,120
Ничего подобного я никогда не слышал.

4807
04:01:37,120 --> 04:01:37,680
>> Торопитесь.

4808
04:01:37,680 --> 04:01:39,439
>> Я смотрю на брата и его глаза

4809
04:01:39,439 --> 04:01:41,840
они размером с блюдца

4810
04:01:41,840 --> 04:01:44,319
и руки у него трясутся.

4811
04:01:44,319 --> 04:01:45,520
Я чувствую, будто меня ударили

4812
04:01:45,520 --> 04:01:46,960
бейсбольная бита. Ощущение, будто меня ударили

4813
04:01:46,960 --> 04:01:49,120
со звуковой волной. И это звучит безумно,

4814
04:01:49,120 --> 04:01:51,680
но это единственный способ, которым я могу описать

4815
04:01:51,680 --> 04:01:55,479
рычание. Почти демонический.

4816
04:01:55,840 --> 04:01:58,560
И он заводит машину,

4817
04:01:58,560 --> 04:02:00,239
начинает медленно сдавать назад, и мы

4818
04:02:00,239 --> 04:02:03,040
отойдя от этой игровой тропы, вернитесь к

4819
04:02:03,040 --> 04:02:05,840
главная дорога.

4820
04:02:05,840 --> 04:02:06,800
>> Давай, Вуди. Идти.

4821
04:02:06,800 --> 04:02:09,279
>> Я не могу, я не могу идти быстрее.

4822
04:02:09,279 --> 04:02:10,960
>> Братья в ужасе.

4823
04:02:10,960 --> 04:02:12,880
>> Давай, Вуди. до сих пор не знаю, что

4824
04:02:12,880 --> 04:02:15,040
они изо всех сил пытаются уйти от.

4825
04:02:15,040 --> 04:02:16,399
>> И все время я думаю: «Пожалуйста,

4826
04:02:16,399 --> 04:02:17,760
не бей в раковину. Пожалуйста, не бейте

4827
04:02:17,760 --> 04:02:21,720
раковина. Пожалуйста, не бей в раковину».

4828
04:02:22,479 --> 04:02:24,479
>> И меня трясет в этот момент. Я имею в виду, я

4829
04:02:24,479 --> 04:02:27,199
Мне хотелось бы сформулировать достаточно, как

4830
04:02:27,199 --> 04:02:29,760
мы очень чувствовали это рычание. И это так

4831
04:02:29,760 --> 04:02:33,012
трудно это сформулировать. [стонет]

4832
04:02:33,680 --> 04:02:36,160
>> Наконец они достигают места, где можно безопасно развернуться.

4833
04:02:36,160 --> 04:02:37,600
автомобиль вокруг.

4834
04:02:37,600 --> 04:02:39,920
>> Он проезжает около 20-30 футов. Он останавливает

4835
04:02:39,920 --> 04:02:40,640
машина,

4836
04:02:40,640 --> 04:02:42,800
>> но их побег сорван, когда Вуди

4837
04:02:42,800 --> 04:02:44,880
охвачена настоящей паникой

4838
04:02:44,880 --> 04:02:45,359
атака.

4839
04:02:45,359 --> 04:02:47,120
>> Вуди, что с тобой не так?

4840
04:02:47,120 --> 04:02:49,359
>> Я начинаю на него кричать. Что ты

4841
04:02:49,359 --> 04:02:51,952
делает? Почему мы останавливаемся?

4842
04:02:51,952 --> 04:02:53,972
[задыхаясь]

4843
04:02:55,199 --> 04:02:58,640
>> Он сказал: «Я не умею водить машину. Мне нужен я.

4844
04:02:58,640 --> 04:03:00,479
нужна минутка. Мне нужна минутка, чтобы" И

4845
04:03:00,479 --> 04:03:02,160
его руки у меня тряслись. я просто

4846
04:03:02,160 --> 04:03:02,960
нужна минутка.

4847
04:03:02,960 --> 04:03:05,279
>> Но останавливаться посреди ниоткуда - это

4848
04:03:05,279 --> 04:03:07,680
не очень хорошая идея.

4849
04:03:07,680 --> 04:03:10,640
Теперь они сидячие утки.

4850
04:03:10,640 --> 04:03:13,439
>> Ладно, Вуди, просто дыши. Вуди, пожалуйста

4851
04:03:13,439 --> 04:03:13,840
расслабляться.

4852
04:03:13,840 --> 04:03:15,120
>> Я не могу сказать тебе, как долго мы там сидели,

4853
04:03:15,120 --> 04:03:17,760
но я смотрю на Вуди

4854
04:03:17,760 --> 04:03:20,880
и он наклоняется ко мне и говорит: «Сделай

4855
04:03:20,880 --> 04:03:22,800
ты видишь это? Ты видишь, что я

4856
04:03:22,800 --> 04:03:26,640
смотришь? Что это такое?

4857
04:03:26,640 --> 04:03:29,960
Что это такое?

4858
04:03:34,160 --> 04:03:36,319
Что это?" и он смотрел на нас.

4859
04:03:36,319 --> 04:03:39,439
и это были очень резкие движения. Ух это

4860
04:03:39,439 --> 04:03:41,520
будет переходить с одной стороны на другую.

4861
04:03:41,520 --> 04:03:44,080
Мы могли слышать дыхание раковины.

4862
04:03:44,080 --> 04:03:45,359
Я не знаю, как описать

4863
04:03:45,359 --> 04:03:47,199
дыхание.

4864
04:03:47,199 --> 04:03:49,840
Похоже на темного медведя.

4865
04:03:49,840 --> 04:03:52,560
Похоже на больного медведя. Оно будет дышать

4866
04:03:52,560 --> 04:03:57,000
так же сильно, как и выдохнуть.

4867
04:03:57,120 --> 04:03:58,319
Я начинаю сходить с ума от [музыки]

4868
04:03:58,319 --> 04:04:00,080
этот момент, и я думаю, что мои мысли

4869
04:04:00,080 --> 04:04:02,960
получая от меня лучшее.

4870
04:04:02,960 --> 04:04:05,520
Вскоре Уэс понимает, что это еще не все.

4871
04:04:05,520 --> 04:04:08,399
боятся того, что перед ними.

4872
04:04:08,399 --> 04:04:13,439
Потому что что бы это ни было, оно не одно.

4873
04:04:13,439 --> 04:04:14,640
>> Мы окружены.

4874
04:04:14,640 --> 04:04:15,920
>> Мой брат наклонился ко мне и сказал:

4875
04:04:15,920 --> 04:04:17,040
сказал: «Я думаю, нас окружают

4876
04:04:17,040 --> 04:04:19,359
снова. Что-то находится позади машины». я

4877
04:04:19,359 --> 04:04:22,800
увидеть как черную вспышку позади машины.

4878
04:04:22,800 --> 04:04:24,239
Я не мог бы сказать вам, насколько он был велик. я

4879
04:04:24,239 --> 04:04:27,199
просто увидеть вспышку.

4880
04:04:27,199 --> 04:04:31,720
Мы оба снова посмотрели в окно.

4881
04:04:35,120 --> 04:04:37,920
Дело ушло. Что бы ни было, это было

4882
04:04:37,920 --> 04:04:40,800
просто ушел. Его больше не было.

4883
04:04:40,800 --> 04:04:42,319
И я просто сказал: «Знаешь что?

4884
04:04:42,319 --> 04:04:43,760
не хочу больше здесь находиться. я хочу

4885
04:04:43,760 --> 04:04:45,840
уйти. Пойдем. Я закончил».

4886
04:04:45,840 --> 04:04:47,520
>> Вуди. Вуди.

4887
04:04:47,520 --> 04:04:49,279
>> Как раз в тот момент, когда мы готовились принять

4888
04:04:49,279 --> 04:04:50,160
выкл.

4889
04:04:50,160 --> 04:04:52,960
>> Езжай сейчас.

4890
04:04:52,960 --> 04:04:56,000
>> Так же внезапно, как и исчезло,

4891
04:04:56,000 --> 04:05:00,479
существо вернулось и злее, чем когда-либо.

4892
04:05:00,479 --> 04:05:03,840
Эта штука вышла на дорогу

4893
04:05:03,840 --> 04:05:06,479
и

4894
04:05:06,479 --> 04:05:07,840
это была самая большая вещь, которую я когда-либо видел

4895
04:05:07,840 --> 04:05:10,479
в моей жизни.

4896
04:05:10,479 --> 04:05:12,880
Это было огромно.

4897
04:05:12,880 --> 04:05:16,239
Его высота составляла около 9 с половиной футов. я

4898
04:05:16,239 --> 04:05:17,359
действительно не знал, что мы ищем

4899
04:05:17,359 --> 04:05:19,680
в то время.

4900
04:05:19,680 --> 04:05:23,760
Я думал монстр. Оно имело огромные

4901
04:05:23,760 --> 04:05:25,439
оружие. Единственное, что меня зацепило

4902
04:05:25,439 --> 04:05:26,960
больше всего внимания было уделено плечам

4903
04:05:26,960 --> 04:05:29,279
эта вещь. Плечи были просто

4904
04:05:29,279 --> 04:05:30,720
широкий. Я не мог поверить, насколько большой

4905
04:05:30,720 --> 04:05:32,800
плечи были на этой штуке.

4906
04:05:32,800 --> 04:05:35,120
>> Как бы они ни были в шоке, братья

4907
04:05:35,120 --> 04:05:36,800
понять, с чем они столкнулись.

4908
04:05:36,800 --> 04:05:40,199
>> Это был снежный человек.

4909
04:05:42,000 --> 04:05:45,120
>> Снежный человек, как и любое существо, бывает

4910
04:05:45,120 --> 04:05:47,040
территориальный.

4911
04:05:47,040 --> 04:05:49,040
Они хотят контролировать свою территорию. Так что любой

4912
04:05:49,040 --> 04:05:53,120
вторжения или что-либо незваное,

4913
04:05:53,120 --> 04:05:54,800
>> Они собираются делать все, что им нужно

4914
04:05:54,800 --> 04:05:58,479
сделать, чтобы остановить это.

4915
04:06:00,800 --> 04:06:02,000
И я был уверен, что так и будет.

4916
04:06:02,000 --> 04:06:04,000
зарядите нас. Я сидел и думал

4917
04:06:04,000 --> 04:06:07,680
он собирался предъявить нам обвинение в [музыке].

4918
04:06:07,680 --> 04:06:09,199
>> Мы украли оружие, и я думаю:

4919
04:06:09,199 --> 04:06:10,640
«Пожалуйста, не заряжайте свою машину. Пожалуйста,

4920
04:06:10,640 --> 04:06:12,239
не заряжайте свою машину.

4921
04:06:12,239 --> 04:06:16,120
>> Нам пора идти.

4922
04:06:25,279 --> 04:06:28,160
Уэс Гермер и его брат Вуди

4923
04:06:28,160 --> 04:06:30,000
отправился на полуночную поездку в центр

4924
04:06:30,000 --> 04:06:32,399
ниоткуда.

4925
04:06:32,399 --> 04:06:35,279
И теперь они лицом к лицу с

4926
04:06:35,279 --> 04:06:38,760
сердитый снежный человек.

4927
04:06:38,800 --> 04:06:40,880
Каждая культура на каждом континенте кажется

4928
04:06:40,880 --> 04:06:43,520
иметь легенду о чем-то, что мы хотели бы

4929
04:06:43,520 --> 04:06:47,279
ассоциироваться как снежный человек. Кто-нибудь

4930
04:06:47,279 --> 04:06:50,319
который выходит в довольно отдаленную часть

4931
04:06:50,319 --> 04:06:53,560
лес

4932
04:06:54,479 --> 04:06:56,319
есть шанс столкнуться с

4933
04:06:56,319 --> 04:06:58,720
такие существа, потому что они

4934
04:06:58,720 --> 04:07:02,000
практически повсюду.

4935
04:07:02,000 --> 04:07:04,319
В штате обширные леса.

4936
04:07:04,319 --> 04:07:06,399
Вашингтон и Тихоокеанский Северо-Запад и

4937
04:07:06,399 --> 04:07:09,680
в Канаду.

4938
04:07:09,680 --> 04:07:13,680
Кто может сказать, что там живет?

4939
04:07:13,680 --> 04:07:15,760
Поступали сообщения о насильственных действиях

4940
04:07:15,760 --> 04:07:18,960
от Саскватча. Были сообщения о

4941
04:07:18,960 --> 04:07:22,000
пропавшие охотники, найденные охотники

4942
04:07:22,000 --> 04:07:25,120
э-э-э, зверски убит, и там много

4943
04:07:25,120 --> 04:07:27,920
больших следов босых ног в

4944
04:07:27,920 --> 04:07:29,439
площадь.

4945
04:07:29,439 --> 04:07:31,680
Никакие навыки выживания, которые вы

4946
04:07:31,680 --> 04:07:34,000
может когда-либо подготовить вас к пребыванию в

4947
04:07:34,000 --> 04:07:36,160
присутствие чего-то огромного в

4948
04:07:36,160 --> 04:07:38,160
посреди леса ночью, который может

4949
04:07:38,160 --> 04:07:41,800
вырвать себе легкие.

4950
04:07:42,080 --> 04:07:44,000
Братья одни против

4951
04:07:44,000 --> 04:07:47,040
легендарный зверь.

4952
04:07:47,040 --> 04:07:49,520
И хотя они вооружены, этого не произойдет.

4953
04:07:49,520 --> 04:07:51,439
сделать много хорошего.

4954
04:07:51,439 --> 04:07:53,600
>> Пуля ни за что не попадет

4955
04:07:53,600 --> 04:07:55,439
через эту штуку.

4956
04:07:55,439 --> 04:07:58,800
>> Обычное ружье или винтовка, используемая для охоты

4957
04:07:58,800 --> 04:08:01,920
мелкая дичь и животный мир могут не

4958
04:08:01,920 --> 04:08:05,600
быть достаточно адекватным, чтобы сразиться с существом

4959
04:08:05,600 --> 04:08:08,880
в три-четыре раза больше лося.

4960
04:08:08,880 --> 04:08:10,560
Это разлетится на куски, Вуди.

4961
04:08:10,560 --> 04:08:12,479
>> Вам нужно оценить ситуацию. Это

4962
04:08:12,479 --> 04:08:14,720
скорее всего, если вы примете участие и вы

4963
04:08:14,720 --> 04:08:17,040
не в силах победить, что ты просто собираешься

4964
04:08:17,040 --> 04:08:18,560
чтобы взволновать его. Ты просто собираешься сделать

4965
04:08:18,560 --> 04:08:20,000
это еще больше злит, и ты собираешься сделать

4966
04:08:20,000 --> 04:08:22,399
у тебя ситуация намного хуже.

4967
04:08:22,399 --> 04:08:24,399
>> Что нам делать, Вуди?

4968
04:08:24,399 --> 04:08:25,439
>> Нам пора идти.

4969
04:08:25,439 --> 04:08:27,279
>> Вуди говорил, что хочет уйти. Он

4970
04:08:27,279 --> 04:08:28,560
хотел пойти. И я говорил: «Не

4971
04:08:28,560 --> 04:08:30,080
проехать мимо этой штуки. Не проезжай мимо

4972
04:08:30,080 --> 04:08:31,920
эта вещь. Пожалуйста, не проезжайте мимо этого

4973
04:08:31,920 --> 04:08:32,960
вещь.» Это [музыка] разорвет в клочья

4974
04:08:32,960 --> 04:08:35,040
прямо через нашу машину. Это единственный

4975
04:08:35,040 --> 04:08:36,880
дорога в и из этого места. Итак, это

4976
04:08:36,880 --> 04:08:38,239
не то чтобы мы могли просто развернуться и уйти

4977
04:08:38,239 --> 04:08:40,160
наоборот. Теперь нам предстоит пройти мимо

4978
04:08:40,160 --> 04:08:43,920
эта штука, чтобы выбраться отсюда.

4979
04:08:43,920 --> 04:08:45,600
Я умоляю его, не проезжай мимо этого

4980
04:08:45,600 --> 04:08:47,840
вещь. Нам нужно проехать мимо него. У нас есть

4981
04:08:47,840 --> 04:08:50,479
нет выбора. И самый большой страх, который у меня был

4982
04:08:50,479 --> 04:08:51,840
если бы он схватился за бок машины

4983
04:08:51,840 --> 04:08:54,319
и переверните его.

4984
04:08:54,319 --> 04:08:55,680
>> Это разорвет машину на части.

4985
04:08:55,680 --> 04:08:57,359
>> Если Уэс и Вуди думают, что они в деле

4986
04:08:57,359 --> 04:08:59,760
беда, они ничего не видели

4987
04:08:59,760 --> 04:09:02,000
еще. И пока мы сидим там из

4988
04:09:02,000 --> 04:09:04,479
и все наше внимание сосредоточено на этом

4989
04:09:04,479 --> 04:09:06,000
и краем глаза я вижу

4990
04:09:06,000 --> 04:09:09,399
этот другой.

4991
04:09:10,399 --> 04:09:12,160
>> Их два.

4992
04:09:12,160 --> 04:09:14,399
>> Теперь они столкнулись с двумя

4993
04:09:14,399 --> 04:09:17,199
угрожая снежным людям.

4994
04:09:17,199 --> 04:09:19,279
>> Я бы сказал, была женщиной, но я нет

4995
04:09:19,279 --> 04:09:20,239
знаю.

4996
04:09:20,239 --> 04:09:22,800
>> Они думают, что это, должно быть, приятель снежного человека.

4997
04:09:22,800 --> 04:09:24,880
И нет ничего опаснее, чем

4998
04:09:24,880 --> 04:09:28,319
зверь, защищающий своего партнера.

4999
04:09:28,319 --> 04:09:30,960
Снежный человек может быть комбинацией между

5000
04:09:30,960 --> 04:09:33,600
существо, животное и человек. Мы делаем

5001
04:09:33,600 --> 04:09:36,880
знать, что существо или животное будет

5002
04:09:36,880 --> 04:09:39,439
защитить свое логово. [стонет]

5003
04:09:39,439 --> 04:09:42,000
И мы знаем, что человек защитит

5004
04:09:42,000 --> 04:09:44,720
их семья. Итак, представьте себе комбинацию

5005
04:09:44,720 --> 04:09:47,520
обоих, и ты мешаешь им

5006
04:09:47,520 --> 04:09:49,439
семья. Он сделает все, что они

5007
04:09:49,439 --> 04:09:52,399
нужно сделать, чтобы защитить свою семью выше

5008
04:09:52,399 --> 04:09:54,800
что-нибудь еще.

5009
04:09:54,800 --> 04:09:56,560
>> Что ты хочешь, чтобы я сделал? Он спустился

5010
04:09:56,560 --> 04:09:58,720
на четвереньках, но это было не похоже на тебя

5011
04:09:58,720 --> 04:10:00,080
видел бы, как человек приступает ко всему

5012
04:10:00,080 --> 04:10:02,319
четверки. Это было так. Он был на

5013
04:10:02,319 --> 04:10:06,479
все четверки. Просто рухнул как паук.

5014
04:10:06,479 --> 04:10:08,880
И

5015
04:10:08,880 --> 04:10:10,160
он сполз посредине

5016
04:10:10,160 --> 04:10:12,880
дорога. Я все еще держал палец на

5017
04:10:12,880 --> 04:10:17,120
спусковой крючок, и мои руки дрожали.

5018
04:10:17,120 --> 04:10:19,120
>> На чем ты ездишь?

5019
04:10:19,120 --> 04:10:21,120
Проезжайте мимо него.

5020
04:10:21,120 --> 04:10:22,880
>> Звучит безумно, чувак. Вот что произошло.

5021
04:10:22,880 --> 04:10:24,640
Он перепрыгивает дорогу, как

5022
04:10:24,640 --> 04:10:27,680
батут, а затем он ушел в

5023
04:10:27,680 --> 04:10:31,279
кусты, и он исчез.

5024
04:10:31,279 --> 04:10:32,880
>> Хорошо,

5025
04:10:32,880 --> 04:10:33,279
диск.

5026
04:10:33,279 --> 04:10:35,359
>> Снежный человек и его товарищ могут исчезнуть.

5027
04:10:35,359 --> 04:10:36,479
>> Езди, Вуди.

5028
04:10:36,479 --> 04:10:40,880
>> Но они могут вернуться в любую секунду.

5029
04:10:40,880 --> 04:10:43,359
>> И я сказал Вуди: «Иди, иди, иди.

5030
04:10:43,359 --> 04:10:47,359
нас отсюда. Иди, иди, иди».

5031
04:10:47,359 --> 04:10:50,000
В итоге мы ехали со скоростью около 60 миль в час.

5032
04:10:50,000 --> 04:10:51,359
гора. Хм, по сей день я не знаю

5033
04:10:51,359 --> 04:10:53,840
как мы не разбились, а просто выстрелили

5034
04:10:53,840 --> 04:10:57,399
это вниз по этой горе.

5035
04:11:01,920 --> 04:11:05,359
Какой бы ужасной ни была эта встреча,

5036
04:11:05,359 --> 04:11:07,840
Вуди настаивает на возвращении в поисках

5037
04:11:07,840 --> 04:11:10,399
доказательство того, что они видели. Это

5038
04:11:10,399 --> 04:11:12,720
последнее, что Уэс [музыка] хочет сделать, но

5039
04:11:12,720 --> 04:11:14,399
он не может позволить своему брату выйти туда

5040
04:11:14,399 --> 04:11:16,399
один.

5041
04:11:16,399 --> 04:11:20,920
>> Примерно через месяц мы вернулись.

5042
04:11:22,880 --> 04:11:25,199
И мой брат затащил меня туда

5043
04:11:25,199 --> 04:11:27,279
и мне действительно не хотелось там находиться. я

5044
04:11:27,279 --> 04:11:28,640
никогда не выходил из машины. Я отказался

5045
04:11:28,640 --> 04:11:32,120
выйти из машины.

5046
04:11:33,359 --> 04:11:36,880
Он действительно нашел след.

5047
04:11:36,880 --> 04:11:39,600
>> Проверьте это.

5048
04:11:39,600 --> 04:11:44,000
>> Поднимаемся по району, где находится наша машина.

5049
04:11:44,000 --> 04:11:45,840
был припаркован. Вы бы видели, где это было

5050
04:11:45,840 --> 04:11:47,840
на самом деле снова поднялся, и это продолжалось

5051
04:11:47,840 --> 04:11:51,600
на гору, и это был всего лишь один

5052
04:11:51,600 --> 04:11:53,920
след прямо в грязи. Там было пять

5053
04:11:53,920 --> 04:11:58,279
пальцы ног, и он был действительно широким и квадратным.

5054
04:12:02,880 --> 04:12:06,920
>> Давай, Вуди. Я хочу пойти домой.

5055
04:12:08,560 --> 04:12:10,640
>> Хотя их приключение длилось всего лишь

5056
04:12:10,640 --> 04:12:15,840
несколько часов, это оказывает длительное воздействие.

5057
04:12:17,840 --> 04:12:19,520
Первые пару месяцев я бы

5058
04:12:19,520 --> 04:12:21,920
снятся кошмары об этой встрече.

5059
04:12:21,920 --> 04:12:23,359
Каждый раз, когда я закрывал глаза, я

5060
04:12:23,359 --> 04:12:25,520
услышать их рычание

5061
04:12:25,520 --> 04:12:27,704
или я бы увидел его на дороге. Где

5062
04:12:27,704 --> 04:12:28,560
[прокашливается] тебе пора идти.

5063
04:12:28,560 --> 04:12:32,640
>> Это было, мягко говоря, травмирующим.

5064
04:12:32,640 --> 04:12:34,720
Поездка Уэса и Вуди заняла

5065
04:12:34,720 --> 04:12:38,439
ужасающий поворот.

5066
04:12:42,000 --> 04:12:45,680
И теперь Сет, его жена и ее племянник

5067
04:12:45,680 --> 04:12:48,080
пригласили Джона Эна на

5068
04:12:48,080 --> 04:12:50,880
поездка на выходные в лес, а не

5069
04:12:50,880 --> 04:12:55,479
зная, какая опасность их ждет.

5070
04:12:55,760 --> 04:12:58,399
>> Я думаю, какие-то сущности или призраки, духи

5071
04:12:58,399 --> 04:13:00,159
люди, существа, они предпочитают

5072
04:13:00,159 --> 04:13:02,000
дикая местность в отличие от более городского

5073
04:13:02,000 --> 04:13:03,600
настройка.

5074
04:13:03,600 --> 04:13:08,760
Они предпочитают чувство одиночества.

5075
04:13:11,199 --> 04:13:13,600
Мой друг Сет только что спросил меня, хочу ли я

5076
04:13:13,600 --> 04:13:15,680
пойти в поход с ним и его женой в

5077
04:13:15,680 --> 04:13:17,840
время.

5078
04:13:17,840 --> 04:13:19,520
Обычно я тусовалась с Сетом у него дома.

5079
04:13:19,520 --> 04:13:24,159
дома пили и смотрели игры.

5080
04:13:24,159 --> 04:13:26,800
У его жены был брат, который сидел в тюрьме

5081
04:13:26,800 --> 04:13:30,080
и у них был ребенок по имени Оуэн.

5082
04:13:30,080 --> 04:13:32,720
Я встречался с Оуэном пару раз, и я

5083
04:13:32,720 --> 04:13:35,040
он нравился, и ему нравилось тусоваться с

5084
04:13:35,040 --> 04:13:36,399
я. Мне нравится смешить его.

5085
04:13:36,399 --> 04:13:40,600
>> Эй, Оуэн, ты забыл свою сумку.

5086
04:13:43,279 --> 04:13:44,800
Они ходили в поход [музыка] несколько раз

5087
04:13:44,800 --> 04:13:47,120
раз в этой области раньше. я не привык

5088
04:13:47,120 --> 04:13:49,359
разбить лагерь в этом районе, чтобы они знали

5089
04:13:49,359 --> 04:13:50,880
где были все потаенные места и

5090
04:13:50,880 --> 04:13:53,880
еще много чего.

5091
04:14:01,279 --> 04:14:04,239
Я просто был рад пойти в поход и, эээ

5092
04:14:04,239 --> 04:14:07,720
хорошо провести время.

5093
04:14:10,319 --> 04:14:11,680
Могу ли я съесть это?

5094
04:14:11,680 --> 04:14:14,080
>> Э-э, нет. Я сомневаюсь в этом. Хм, они не на вкус

5095
04:14:14,080 --> 04:14:16,720
очень хорошо, и они, вероятно, убьют тебя.

5096
04:14:16,720 --> 04:14:17,840
>> Хорошо.

5097
04:14:17,840 --> 04:14:19,600
>> Но вскоре они [музыка] обнаруживают свою

5098
04:14:19,600 --> 04:14:21,600
путешествие привело их в середину

5099
04:14:21,600 --> 04:14:27,159
нигде и им не рады.

5100
04:14:39,359 --> 04:14:41,760
Джон Эан решает присоединиться к

5101
04:14:41,760 --> 04:14:43,680
поход со своим другом Сетом.

5102
04:14:43,680 --> 04:14:46,960
Жена Сета и ее племянник Оуэн.

5103
04:14:46,960 --> 04:14:48,720
Но они ушли дальше от тропы

5104
04:14:48,720 --> 04:14:51,359
чем они должны были бы иметь.

5105
04:14:51,359 --> 04:14:54,960
И они не одиноки.

5106
04:14:54,960 --> 04:14:57,199
Вероятность существования сущностей

5107
04:14:57,199 --> 04:15:00,000
приглянулся отдыхающему

5108
04:15:00,000 --> 04:15:01,680
в пустыне в хижине или

5109
04:15:01,680 --> 04:15:05,319
лагерь сказать

5110
04:15:05,520 --> 04:15:07,760
вероятно, это потому, что это их дом

5111
04:15:07,760 --> 04:15:11,720
газон. Они территориальны.

5112
04:15:15,120 --> 04:15:17,760
Это место. Приступаем к настройке

5113
04:15:17,760 --> 04:15:20,760
вверх.

5114
04:15:24,560 --> 04:15:27,279
Я был в армии и, боже мой

5115
04:15:27,279 --> 04:15:28,800
разведчиками, когда я был моложе. Итак, я был

5116
04:15:28,800 --> 04:15:30,451
показывая ему, как развести костер.

5117
04:15:30,451 --> 04:15:31,279
[музыка]

5118
04:15:31,279 --> 04:15:33,600
>> Так что хочу устроить его как вигвам типа

5119
04:15:33,600 --> 04:15:35,279
это.

5120
04:15:35,279 --> 04:15:37,279
>> Он развлекался.

5121
04:15:37,279 --> 04:15:38,880
>> Нам понадобится еще немного дров.

5122
04:15:38,880 --> 04:15:40,640
>> Гони тебя.

5123
04:15:40,640 --> 04:15:42,720
>> Эй, Оуэн, будь осторожен, приятель.

5124
04:15:42,720 --> 04:15:44,800
>> Но убегая в это неизведанное

5125
04:15:44,800 --> 04:15:49,319
лес – не лучшая идея.

5126
04:15:49,920 --> 04:15:53,439
>> Не волнуйтесь. Я понял его.

5127
04:15:53,439 --> 04:15:56,439
Оуэн.

5128
04:16:03,199 --> 04:16:06,399
Эй, подожди меня. Оуэн.

5129
04:16:06,399 --> 04:16:09,439
>> Он побежал на вершину холма.

5130
04:16:09,439 --> 04:16:11,840
>> Я сказал ему не ходить за холм.

5131
04:16:11,840 --> 04:16:14,479
>> Оуэн не слушает. Может быть, ему следует

5132
04:16:14,479 --> 04:16:15,040
есть.

5133
04:16:15,040 --> 04:16:18,040
>> Оуэн.

5134
04:16:21,199 --> 04:16:21,359
и

5135
04:16:21,359 --> 04:16:25,720
>> Он не может зайти слишком далеко, потому что он маленький.

5136
04:16:30,000 --> 04:16:32,399
>> У нас были не слишком изношенные тропы

5137
04:16:32,399 --> 04:16:35,359
вниз, и лес был частично хм

5138
04:16:35,359 --> 04:16:38,640
старый рост.

5139
04:16:38,640 --> 04:16:40,479
О, [кричит]

5140
04:16:40,479 --> 04:16:43,600
>> толще, чем обычно.

5141
04:16:43,600 --> 04:16:47,159
>> Это не смешно.

5142
04:16:47,680 --> 04:16:49,279
Можно сказать, что люди обычно

5143
04:16:49,279 --> 04:16:52,760
не поднимался туда.

5144
04:16:52,800 --> 04:16:55,656
О, что? [кричит]

5145
04:16:57,439 --> 04:17:00,760
О, что?

5146
04:17:03,279 --> 04:17:05,481
Оуэн, [кричит]

5147
04:17:07,920 --> 04:17:11,159
давай.

5148
04:17:14,560 --> 04:17:18,680
Ну давай же. Это не шутка.

5149
04:17:35,760 --> 04:17:38,880
>> Оуэн. [кричит]

5150
04:17:38,880 --> 04:17:42,080
Боясь, что ребенок потеряется, Джон возвращается.

5151
04:17:42,080 --> 04:17:43,600
[музыка] в кемпинге, чтобы отдать свою

5152
04:17:43,600 --> 04:17:47,399
друзья, плохие новости.

5153
04:17:48,000 --> 04:17:50,000
>> Я потерял Оуэна. Я не знаю, где он.

5154
04:17:50,000 --> 04:17:52,588
>> Оуэн возвращается с криком.

5155
04:17:52,588 --> 04:17:54,479
[плачет]

5156
04:17:54,479 --> 04:17:57,680
>> Боже мой. Оуэн.

5157
04:17:57,680 --> 04:17:59,760
>> И мы не знали, что происходит, потому что

5158
04:17:59,760 --> 04:18:01,600
он плакал и кричал.

5159
04:18:01,600 --> 04:18:02,720
>> Ох. Привет.

5160
04:18:02,720 --> 04:18:04,159
>> Прыгнул в объятия Сета, и мы пытались

5161
04:18:04,159 --> 04:18:07,120
чтобы разобраться, что происходит.

5162
04:18:07,120 --> 04:18:08,640
>> Эй. Привет. В чем дело?

5163
04:18:08,640 --> 04:18:09,760
>> Ты в порядке?

5164
04:18:09,760 --> 04:18:11,359
>> Когда он наконец начал выходить из

5165
04:18:11,359 --> 04:18:12,960
словами, мы не могли его понять.

5166
04:18:12,960 --> 04:18:16,319
>> Все в порядке. Вы можете рассказать нам.

5167
04:18:16,319 --> 04:18:20,239
>> А потом мы продолжали слышать вампиров

5168
04:18:20,239 --> 04:18:25,920
вампир. Я видел там вампира.

5169
04:18:25,920 --> 04:18:28,479
>> Вампир – это существо, которое настаивает на

5170
04:18:28,479 --> 04:18:30,640
питаясь живыми.

5171
04:18:30,640 --> 04:18:32,239
>> Ты уверен, что это то, что ты видел?

5172
04:18:32,239 --> 04:18:33,680
>> Там был вампир, и мы

5173
04:18:33,680 --> 04:18:35,920
типа, там нет вампира.

5174
04:18:35,920 --> 04:18:38,640
Тем более, что, по преданию,

5175
04:18:38,640 --> 04:18:41,120
вампиры выходят только ночью.

5176
04:18:41,120 --> 04:18:42,960
>> Возможно, это были просто тени. Знаешь,

5177
04:18:42,960 --> 04:18:44,960
>> мы думали, что у него активное воображение

5178
04:18:44,960 --> 04:18:47,760
или эээ видел что-то и его воображение

5179
04:18:47,760 --> 04:18:49,439
заставил его думать, что это что-то другое.

5180
04:18:49,439 --> 04:18:50,720
>> Знаешь что? Мы могли бы пойти посмотреть.

5181
04:18:50,720 --> 04:18:51,760
>> Да, пойдем посмотрим.

5182
04:18:51,760 --> 04:18:52,399
>> Да.

5183
04:18:52,399 --> 04:18:52,800
>> Нет,

5184
04:18:52,800 --> 04:18:54,479
>> пойдем посмотрим. Вот, смотри. Приходить

5185
04:18:54,479 --> 04:18:55,600
на. Нет ничего, нечего делать

5186
04:18:55,600 --> 04:18:57,760
бояться. Ну давай же. Ну давай же. Его

5187
04:18:57,760 --> 04:19:00,080
хорошо. Я покажу тебе.

5188
04:19:00,080 --> 04:19:02,159
>> Смотри. Видеть? Ничего здесь.

5189
04:19:02,159 --> 04:19:05,159
>> Да.

5190
04:19:10,399 --> 04:19:12,960
Джон и Сет возвращают Оуэна на место.

5191
04:19:12,960 --> 04:19:15,439
где, по его словам, он видел это существо.

5192
04:19:15,439 --> 04:19:17,600
Часто предполагают, что вампиры

5193
04:19:17,600 --> 04:19:19,920
это не столько люди, сколько

5194
04:19:19,920 --> 04:19:22,640
существа.

5195
04:19:22,640 --> 04:19:24,800
Если они вымирающая раса, ну, ты знаешь,

5196
04:19:24,800 --> 04:19:27,359
это имело бы смысл, как снежный человек для

5197
04:19:27,359 --> 04:19:30,239
им прятаться в отдаленных районах, чтобы сохранить

5198
04:19:30,239 --> 04:19:32,000
их раса

5199
04:19:32,000 --> 04:19:36,279
продолжать жить.

5200
04:19:42,239 --> 04:19:43,840
Мы пошли и посмотрели и не увидели

5201
04:19:43,840 --> 04:19:49,279
кто угодно. Видеть? Видеть? Смотри

5202
04:19:49,279 --> 04:19:51,040
>> как группа, пытающаяся не смеяться над ним

5203
04:19:51,040 --> 04:19:53,680
и пытаюсь относиться к этому серьезно и

5204
04:19:53,680 --> 04:19:55,120
говоря ему: «Смотри, ничего не закончилось».

5205
04:19:55,120 --> 04:19:56,159
там.

5206
04:19:56,159 --> 04:19:58,560
>> Это всего лишь твое воображение, знаешь ли,

5207
04:19:58,560 --> 04:20:01,359
>> и он был непреклонен в том, что видел

5208
04:20:01,359 --> 04:20:04,359
вампир.

5209
04:20:04,720 --> 04:20:07,199
>> Мы понятия не имели, что происходит с

5210
04:20:07,199 --> 04:20:09,600
его.

5211
04:20:09,600 --> 04:20:12,399
>> Просто потому, что они этого не видят, нет

5212
04:20:12,399 --> 04:20:15,840
значит его нет.

5213
04:20:15,840 --> 04:20:19,040
Теперь наступает ночь. Несмотря на Оуэна

5214
04:20:19,040 --> 04:20:21,439
страх, они придерживаются своих планов разбить лагерь

5215
04:20:21,439 --> 04:20:24,800
ночь. Хотя это может быть неразумно

5216
04:20:24,800 --> 04:20:26,960
>> Предполагается, что сущности тянутся к

5217
04:20:26,960 --> 04:20:29,279
кемпинги для отдаленности. Большинство

5218
04:20:29,279 --> 04:20:31,279
entities will prefer the wilderness over

5219
04:20:31,279 --> 04:20:33,600
населенные пункты. Это имело бы смысл для

5220
04:20:33,600 --> 04:20:38,000
вампир также должен быть территориальным.

5221
04:20:38,000 --> 04:20:40,479
>> We built a campfire. У нас был

5222
04:20:40,479 --> 04:20:43,359
довольно хорошее время. Каждый, кто есть

5223
04:20:43,359 --> 04:20:48,785
кроме Оуэна. Он напуган и несчастен.

5224
04:20:48,785 --> 04:20:50,479
[вздыхает]

5225
04:20:50,479 --> 04:20:52,560
>> Мы готовили обеды и жарили

5226
04:20:52,560 --> 04:20:54,640
зефир с Оуэном, пытаемся

5227
04:20:54,640 --> 04:20:57,279
ему хорошо провести время.

5228
04:20:57,279 --> 04:20:58,640
>> Хочешь еще?

5229
04:20:58,640 --> 04:21:02,359
>> Я хочу домой.

5230
04:21:02,880 --> 04:21:04,800
>> Может, тебе стоит отвезти его домой. Джон и

5231
04:21:04,800 --> 04:21:06,239
Я могу остаться и прибраться. Мы будем

5232
04:21:06,239 --> 04:21:07,040
следовать.

5233
04:21:07,040 --> 04:21:10,040
>> Конечно.

5234
04:21:10,560 --> 04:21:13,960
готов идти

5235
04:21:14,985 --> 04:21:17,005
[вздыхает]

5236
04:21:19,120 --> 04:21:22,560
слева с женой Сета.

5237
04:21:22,560 --> 04:21:26,600
Мы с Сетом собрали вещи.

5238
04:21:32,640 --> 04:21:35,120
Начинаем идти по тропе и получаем

5239
04:21:35,120 --> 04:21:37,359
до главной асфальтированной дороги и начать

5240
04:21:37,359 --> 04:21:40,319
вождение.

5241
04:21:41,760 --> 04:21:45,120
Ого. Какого черта? Что?

5242
04:21:45,120 --> 04:21:45,680
>> Вы это видите?

5243
04:21:45,680 --> 04:21:48,319
>> Видишь что? Это парень в плаще.

5244
04:21:48,319 --> 04:21:49,840
>> Он там парень стоит сбоку

5245
04:21:49,840 --> 04:21:52,080
дороги в плаще. я начал

5246
04:21:52,080 --> 04:21:54,720
смеюсь над ним. Я такой: «Да, верно.

5247
04:21:54,720 --> 04:21:56,080
На обочине дороги никого нет

5248
04:21:56,080 --> 04:21:57,680
in a cape. [смех]

5249
04:21:57,680 --> 04:21:59,040
>> О чем ты говоришь?

5250
04:21:59,040 --> 04:21:59,920
>> I'm telling you."

5251
04:21:59,920 --> 04:22:01,600
>> Хорошо, чувак. Ты видишь вещи, чувак.

5252
04:22:01,600 --> 04:22:04,800
>> Нет, я знаю, что видел. я

5253
04:22:04,800 --> 04:22:06,399
>> Сет вроде как если не веришь

5254
04:22:06,399 --> 04:22:08,720
он, он должен доказать это, ну, что-то

5255
04:22:08,720 --> 04:22:09,600
случилось.

5256
04:22:09,600 --> 04:22:11,199
>> Look, fine. Хорошо. Хорошо. Я докажу это

5257
04:22:11,199 --> 04:22:14,239
ты. Докажите это.

5258
04:22:14,239 --> 04:22:19,239
>> Turning back is not a good idea.

5259
04:22:30,159 --> 04:22:33,279
Оу, страшно.

5260
04:22:33,279 --> 04:22:35,040
>> Заткнись.

5261
04:22:35,040 --> 04:22:36,399
>> Зачем кому-то быть на стороне

5262
04:22:36,399 --> 04:22:38,159
дорога в мысе?

5263
04:22:38,159 --> 04:22:42,279
>> Здесь никого, кроме нас, вампиров.

5264
04:22:42,960 --> 04:22:44,960
>> I was pretty sarcastic when we turned

5265
04:22:44,960 --> 04:22:46,159
вокруг. Там ничего не было в

5266
04:22:46,159 --> 04:22:48,000
first. Я такой: «О, вау. Посмотри на это.

5267
04:22:48,000 --> 04:22:49,359
There's a whole lot of nothing out

5268
04:22:49,359 --> 04:22:51,520
здесь». пытаюсь его немного разозлить

5269
04:22:51,520 --> 04:22:53,279
off, making fun of him.

5270
04:22:53,279 --> 04:22:54,560
>> Я ничего не вижу.

5271
04:22:54,560 --> 04:22:56,399
>> Он ничего не говорил. у меня было довольно

5272
04:22:56,399 --> 04:23:00,600
much pissed him off by that point.

5273
04:23:04,880 --> 04:23:06,399
We're looking around and when we turned

5274
04:23:06,399 --> 04:23:11,279
back around, he was standing there.

5275
04:23:11,279 --> 04:23:13,199
Мне пора идти. When I saw him, I

5276
04:23:13,199 --> 04:23:18,279
couldn't believe my eyes. Ух ты.

5277
04:23:26,399 --> 04:23:28,800
Джон Эан отправляется в путешествие с

5278
04:23:28,800 --> 04:23:31,199
his friends and their nephew. Но

5279
04:23:31,199 --> 04:23:33,359
приключение обрывается, когда мальчик

5280
04:23:33,359 --> 04:23:34,960
thinks he sees a vampire.

5281
04:23:34,960 --> 04:23:39,239
>> I saw a vampire over there.

5282
04:23:41,600 --> 04:23:44,720
>> И теперь Джон и Сет одни на

5283
04:23:44,720 --> 04:23:47,120
пустынная дорога.

5284
04:23:47,120 --> 04:23:48,479
О, какого черта?

5285
04:23:48,479 --> 04:23:52,840
>> Столкновение с ужасающим существом.

5286
04:23:55,760 --> 04:23:56,800
>> Он стоял там, как

5287
04:23:56,800 --> 04:23:59,840
Victorian style coat and uh head was

5288
04:23:59,840 --> 04:24:02,960
shaking back and forth rapidly

5289
04:24:02,960 --> 04:24:05,600
и мы просто смотрим на него какое-то время,

5290
04:24:05,600 --> 04:24:07,760
not believing what we're seeing. И

5291
04:24:07,760 --> 04:24:09,520
Мы с Сетом не разговариваем друг с другом.

5292
04:24:09,520 --> 04:24:10,800
We're just staring at this guy. Он

5293
04:24:10,800 --> 04:24:12,800
shaking his head.

5294
04:24:12,800 --> 04:24:15,279
>> Итак, представьте себе вампира, испытывающего жажду.

5295
04:24:15,279 --> 04:24:17,840
для крови.

5296
04:24:17,840 --> 04:24:19,760
и вы находитесь в среде

5297
04:24:19,760 --> 04:24:22,159
middle of nowhere

5298
04:24:22,159 --> 04:24:23,920
и вы столкнетесь с одним из них, то есть

5299
04:24:23,920 --> 04:24:27,040
a very dangerous situation.

5300
04:24:27,040 --> 04:24:28,319
>> Just standing there, his head's just

5301
04:24:28,319 --> 04:24:30,479
shaking back and forth really fast.

5302
04:24:30,479 --> 04:24:33,680
Через пару секунд я говорю Сетту:

5303
04:24:33,680 --> 04:24:36,000
>> эээ, я думаю, нам пора идти.

5304
04:24:36,000 --> 04:24:37,920
>> I think we need to go now. И все

5305
04:24:37,920 --> 04:24:39,120
sudden, [music] he stops and he just

5306
04:24:39,120 --> 04:24:42,319
starts looking at us, grinning. Очень

5307
04:24:42,319 --> 04:24:44,720
uneasy feeling that he was giving off.

5308
04:24:44,720 --> 04:24:46,479
Он просто смотрел на нас сквозь верх

5309
04:24:46,479 --> 04:24:48,880
his eyes and just kind of grinning. Итак

5310
04:24:48,880 --> 04:24:51,120
мы могли видеть так глубоко, как будто он был

5311
04:24:51,120 --> 04:24:53,040
predator and we were the prey like he

5312
04:24:53,040 --> 04:24:55,840
was going to come after us.

5313
04:24:55,840 --> 04:24:57,439
>> Как только я это говорю, этот парень начинает

5314
04:24:57,439 --> 04:24:59,680
taking off and starts chasing right at

5315
04:24:59,680 --> 04:25:01,600
нас.

5316
04:25:01,600 --> 04:25:03,840
>> Unfortunately, Seth instead of fixing

5317
04:25:03,840 --> 04:25:05,600
his engines

5318
04:25:05,600 --> 04:25:07,600
ARE SERIOUS.

5319
04:25:07,600 --> 04:25:08,720
>> He's coming.

5320
04:25:08,720 --> 04:25:10,239
>> Ему нравится бросать старый двигатель

5321
04:25:10,239 --> 04:25:14,159
там. Ну давай же. Ну давай же.

5322
04:25:14,159 --> 04:25:17,560
>> Hits the gas.

5323
04:25:17,760 --> 04:25:18,399
>> Боже мой.

5324
04:25:18,399 --> 04:25:20,640
>> We were trying to get get out of there.

5325
04:25:20,640 --> 04:25:22,880
>> Кто-нибудь, начните распространять.

5326
04:25:22,880 --> 04:25:25,120
>> Как бы быстро они ни ехали, они

5327
04:25:25,120 --> 04:25:26,560
кажется, не могу убежать.

5328
04:25:26,560 --> 04:25:28,080
>> It seemed like it was easy for him to

5329
04:25:28,080 --> 04:25:30,720
продолжайте в том же духе.

5330
04:25:30,720 --> 04:25:32,319
>> He wasn't panting or anything. Он просто

5331
04:25:32,319 --> 04:25:35,199
grinning at us the whole time. Сет

5332
04:25:35,199 --> 04:25:38,640
начинает идти около 45-50. Идет. Он был

5333
04:25:38,640 --> 04:25:42,680
все время держимся.

5334
04:25:43,279 --> 04:25:44,399
>> Is it still there? Оно все еще здесь?

5335
04:25:44,399 --> 04:25:46,239
>> According to legend, uh these creatures

5336
04:25:46,239 --> 04:25:48,640
сильны. Они быстрые. Они могут

5337
04:25:48,640 --> 04:25:51,359
фаза. Они могут исчезнуть и появиться вновь

5338
04:25:51,359 --> 04:25:52,720
мгновенно.

5339
04:25:52,720 --> 04:25:53,439
>> Давай.

5340
04:25:53,439 --> 04:25:54,080
>> There's no way.

5341
04:25:54,080 --> 04:25:56,479
>> I look behind the uh jeep and I don't

5342
04:25:56,479 --> 04:25:57,199
see anybody.

5343
04:25:57,199 --> 04:25:57,840
>> Is [music] he there?

5344
04:25:57,840 --> 04:25:59,600
>> Seth's trying to drive and look around.

5345
04:25:59,600 --> 04:26:00,640
He doesn't see him.

5346
04:26:00,640 --> 04:26:02,640
>> I can't see him.

5347
04:26:02,640 --> 04:26:04,159
>> Seth's like, "Where are you going?" Мы

5348
04:26:04,159 --> 04:26:06,399
don't see him anywhere.

5349
04:26:06,399 --> 04:26:08,239
you stick like

5350
04:26:08,239 --> 04:26:12,159
>> next thing I know I see the guy running

5351
04:26:12,159 --> 04:26:13,840
right up the next side of the jeep right

5352
04:26:13,840 --> 04:26:15,600
next to Seth.

5353
04:26:15,600 --> 04:26:17,359
>> I start screaming you we need to go. Мы

5354
04:26:17,359 --> 04:26:20,560
нужно идти.

5355
04:26:20,560 --> 04:26:22,319
>> And this guy, he's not even panting.

5356
04:26:22,319 --> 04:26:23,840
He's just running alongside the Jeep

5357
04:26:23,840 --> 04:26:25,199
staring with the same stare that he

5358
04:26:25,199 --> 04:26:27,279
stared at us from the woods. And Seth

5359
04:26:27,279 --> 04:26:30,239
looks and he screams

5360
04:26:30,239 --> 04:26:33,120
and he's still hitting the gas.

5361
04:26:33,120 --> 04:26:34,479
We're finally getting some of the

5362
04:26:34,479 --> 04:26:36,800
acceleration going.

5363
04:26:36,800 --> 04:26:39,214
>> They're screaming our heads off.

5364
04:26:39,214 --> 04:26:39,359
[кричит]

5365
04:26:39,359 --> 04:26:43,359
>> I'M GLAD he's not on my side.

5366
04:26:43,359 --> 04:26:46,800
>> I look I'm like, "Where did he go?" Говорит

5367
04:26:46,800 --> 04:26:48,960
looks at me, I don't know where he went.

5368
04:26:48,960 --> 04:26:52,239
Куда он пошел?

5369
04:26:52,239 --> 04:26:56,279
Owen said he saw a vampire.

5370
04:26:57,760 --> 04:26:59,840
I'm assuming that he saw the guy wearing

5371
04:26:59,840 --> 04:27:03,199
the uh cape out there in middle of the

5372
04:27:03,199 --> 04:27:06,199
леса.

5373
04:27:08,159 --> 04:27:11,199
I don't know what Owen saw, but I know

5374
04:27:11,199 --> 04:27:13,600
what we saw.

5375
04:27:13,600 --> 04:27:16,800
>> We should go now.

5376
04:27:16,800 --> 04:27:18,880
>> John and Seth's road trip is a

5377
04:27:18,880 --> 04:27:21,840
horrifying experience.

5378
04:27:21,840 --> 04:27:23,840
>> I haven't seen anything like that before

5379
04:27:23,840 --> 04:27:27,159
или когда-либо.

5380
04:27:28,080 --> 04:27:31,439
And now, two brothers, Keegan and Colin

5381
04:27:31,439 --> 04:27:33,680
Cool, are headed out for a drive down

5382
04:27:33,680 --> 04:27:36,720
another isolated road and into a rendevu

5383
04:27:36,720 --> 04:27:39,680
with terror.

5384
04:27:39,680 --> 04:27:40,800
This stretch through the [music]

5385
04:27:40,800 --> 04:27:43,680
outskirts of Kioa, Colorado has a dark

5386
04:27:43,680 --> 04:27:45,359
история.

5387
04:27:45,359 --> 04:27:50,439
A teenage girl lost her life here.

5388
04:27:50,609 --> 04:27:52,629
[стонет]

5389
04:27:53,279 --> 04:27:55,920
1997. Bunch of teens rolled their car

5390
04:27:55,920 --> 04:27:59,359
and one died on the spot.

5391
04:27:59,359 --> 04:28:01,439
>> They say the ghost of the girl haunts

5392
04:28:01,439 --> 04:28:04,800
дорога. Keegan and Colin have come to

5393
04:28:04,800 --> 04:28:08,199
смотрите сами.

5394
04:28:10,080 --> 04:28:12,159
>> If you go poking around in into

5395
04:28:12,159 --> 04:28:14,080
something you do not understand, expect

5396
04:28:14,080 --> 04:28:17,319
to [music] have

5397
04:28:17,359 --> 04:28:18,880
негативные эффекты. you don't know what

5398
04:28:18,880 --> 04:28:21,920
ты приближаешься к

5399
04:28:21,920 --> 04:28:25,439
without proper research and planning. Э-э

5400
04:28:25,439 --> 04:28:28,640
I do not recommend you going in and

5401
04:28:28,640 --> 04:28:30,239
investigate anything without fully

5402
04:28:30,239 --> 04:28:31,520
understanding what it is that's going

5403
04:28:31,520 --> 04:28:34,080
дальше.

5404
04:28:34,080 --> 04:28:36,800
>> I can't even explain what it was. Это было

5405
04:28:36,800 --> 04:28:40,319
just a weird kind of feels weird out

5406
04:28:40,319 --> 04:28:43,920
here experience for me.

5407
04:28:43,920 --> 04:28:46,479
>> Ghost Road is haunted, but it's not what

5408
04:28:46,479 --> 04:28:51,640
people expect. Что, черт возьми, это было?

5409
04:29:04,640 --> 04:29:06,800
>> We do not understand how paranormal

5410
04:29:06,800 --> 04:29:08,960
работает.

5411
04:29:08,960 --> 04:29:10,720
Uh we do have a lot of information that

5412
04:29:10,720 --> 04:29:14,040
оно существует.

5413
04:29:14,560 --> 04:29:16,319
It could be dangerous, extremely

5414
04:29:16,319 --> 04:29:18,880
опасно.

5415
04:29:19,520 --> 04:29:22,159
Мы не знаем. Э-э, в любую секунду

5416
04:29:22,159 --> 04:29:26,760
it could turn. It could be violent.

5417
04:29:27,120 --> 04:29:29,840
Decades ago, a road trip took the life

5418
04:29:29,840 --> 04:29:33,359
девочки-подростка.

5419
04:29:33,359 --> 04:29:35,680
Brothers Colin and Keegan are taking a

5420
04:29:35,680 --> 04:29:37,840
drive to see if her ghost haunts the

5421
04:29:37,840 --> 04:29:41,640
place where she died.

5422
04:29:45,439 --> 04:29:49,279
There's a an older theory that suggests

5423
04:29:49,279 --> 04:29:51,279
что

5424
04:29:51,279 --> 04:29:53,199
certain energies, emotions are imprinted

5425
04:29:53,199 --> 04:29:56,000
по окружающей среде

5426
04:29:56,000 --> 04:29:58,319
and when the right person comes along

5427
04:29:58,319 --> 04:30:00,479
среди живых.

5428
04:30:00,479 --> 04:30:02,880
Their brain somehow tunes into that

5429
04:30:02,880 --> 04:30:04,399
recording, if you will, that plays over

5430
04:30:04,399 --> 04:30:05,600
and over and over again in the

5431
04:30:05,600 --> 04:30:08,600
окружающая среда.

5432
04:30:10,720 --> 04:30:13,401
It's just farmland, nothing else.

5433
04:30:13,401 --> 04:30:15,421
[кричит]

5434
04:30:16,080 --> 04:30:18,960
>> It's just dirt road and there's [music]

5435
04:30:18,960 --> 04:30:22,760
nothing around there.

5436
04:30:24,159 --> 04:30:27,040
That feeling I got that day. Это было больше

5437
04:30:27,040 --> 04:30:31,479
of me being tense, kind of shaky.

5438
04:30:34,880 --> 04:30:37,199
It was still in the chest and I can't It

5439
04:30:37,199 --> 04:30:38,960
was more constricting and it's it's

5440
04:30:38,960 --> 04:30:42,520
действительно трудно объяснить.

5441
04:30:46,807 --> 04:30:48,826
[стонет]

5442
04:30:49,840 --> 04:30:52,702
>> Feels weird out here.

5443
04:30:52,702 --> 04:30:54,640
[стонет]

5444
04:30:54,640 --> 04:30:59,520
>> Да, я знаю. I was shocked that

5445
04:30:59,520 --> 04:31:02,800
such a strong sadness uh that I felt was

5446
04:31:02,800 --> 04:31:04,640
backed up by this cross. Мы были

5447
04:31:04,640 --> 04:31:06,000
actually looking at a place where

5448
04:31:06,000 --> 04:31:07,760
кто-то умер.

5449
04:31:07,760 --> 04:31:10,000
>> According to studies, most of the

5450
04:31:10,000 --> 04:31:12,640
hauntings are geared around the areas

5451
04:31:12,640 --> 04:31:14,960
where the deaths have happened.

5452
04:31:14,960 --> 04:31:17,040
>> Not only is the spirit of the teenage

5453
04:31:17,040 --> 04:31:19,760
girl stalking this road, it's said the

5454
04:31:19,760 --> 04:31:21,920
ghost of what killed her roams here,

5455
04:31:21,920 --> 04:31:24,920
тоже.

5456
04:31:27,279 --> 04:31:29,120
You feel this overwhelming sense of

5457
04:31:29,120 --> 04:31:31,840
sadness and you don't know if maybe the

5458
04:31:31,840 --> 04:31:35,520
spirit's projecting that on to you

5459
04:31:35,520 --> 04:31:37,840
or if you're just emotionally tied into

5460
04:31:37,840 --> 04:31:39,680
the scenario of a young person being

5461
04:31:39,680 --> 04:31:43,138
killed at that very spot that you're at.

5462
04:31:43,138 --> 04:31:44,800
[кричит]

5463
04:31:44,800 --> 04:31:47,199
Ты это слышишь? We actually heard a

5464
04:31:47,199 --> 04:31:49,920
girl's scream

5465
04:31:49,920 --> 04:31:52,319
and so we kind of jumped and looked but

5466
04:31:52,319 --> 04:31:54,928
there was no one else there.

5467
04:31:54,928 --> 04:31:56,947
[стонет]

5468
04:32:00,319 --> 04:32:03,442
Черт возьми, это было?

5469
04:32:03,442 --> 04:32:04,640
[snorts] You could feel more of a

5470
04:32:04,640 --> 04:32:08,439
heaviness in the air.

5471
04:32:08,683 --> 04:32:11,840
[snorts] You feel that?

5472
04:32:11,840 --> 04:32:15,040
And so it's went from being a sadness

5473
04:32:15,040 --> 04:32:16,800
more to kind of like an eerie. Ты

5474
04:32:16,800 --> 04:32:19,279
kind of just waiting, feeling like

5475
04:32:19,279 --> 04:32:23,159
something's going to happen.

5476
04:32:24,159 --> 04:32:26,800
We started noticing the atmosphere start

5477
04:32:26,800 --> 04:32:30,040
to change.

5478
04:32:31,920 --> 04:32:35,640
There's something out here.

5479
04:32:36,239 --> 04:32:37,760
>> That's when we started hearing this like

5480
04:32:37,760 --> 04:32:41,960
sound and it sounded really close.

5481
04:32:42,479 --> 04:32:45,600
and you look to your right,

5482
04:32:45,600 --> 04:32:49,960
you look to your left, nothing.

5483
04:32:50,159 --> 04:32:53,520
You look behind you, nothing.

5484
04:32:53,520 --> 04:32:57,840
So, you're like, "All right, I I hear,

5485
04:32:57,840 --> 04:33:01,600
but I don't see it."

5486
04:33:01,600 --> 04:33:06,840
That sound just grew louder and louder.

5487
04:33:14,561 --> 04:33:17,439
All of a sudden, you see this truck and

5488
04:33:17,439 --> 04:33:19,920
we're like, "How did that get there? How

5489
04:33:19,920 --> 04:33:21,520
did [music] we not notice it coming up?"

5490
04:33:21,520 --> 04:33:23,279
Знаешь,

5491
04:33:23,279 --> 04:33:24,959
we started just kind of staring [music]

5492
04:33:24,959 --> 04:33:27,199
at this.

5493
04:33:27,199 --> 04:33:30,480
And the inside cab light was completely

5494
04:33:30,480 --> 04:33:33,840
on, but there was no one driving it.

5495
04:33:33,840 --> 04:33:36,320
This is the truck that struck and killed

5496
04:33:36,320 --> 04:33:40,000
the [music] teenage girl.

5497
04:33:43,680 --> 04:33:45,520
Сейчас

5498
04:33:45,520 --> 04:33:47,760
it's coming for Colin and Keegan.

5499
04:33:47,760 --> 04:33:50,080
>> Felt like it wanted us to go to it. Нравится

5500
04:33:50,080 --> 04:33:53,279
it was kind of beckoning us.

5501
04:33:53,279 --> 04:33:55,760
Is it trying to like kill us?

5502
04:33:55,760 --> 04:33:57,840
Is it trying to gather more souls or

5503
04:33:57,840 --> 04:34:01,320
что-то вроде этого?

5504
04:34:01,439 --> 04:34:03,119
We had nothing to protect us. We were in

5505
04:34:03,119 --> 04:34:06,600
посреди пустыни.

5506
04:34:06,959 --> 04:34:10,480
Телефоны не работали. Ничего.

5507
04:34:10,480 --> 04:34:13,119
>> We were stunned.

5508
04:34:13,119 --> 04:34:15,760
>> As terrified as they are, they are

5509
04:34:15,760 --> 04:34:18,639
не в состоянии двигаться. It's as though they are

5510
04:34:18,639 --> 04:34:19,920
entranced.

5511
04:34:19,920 --> 04:34:23,119
>> Я окаменел от страха.

5512
04:34:23,119 --> 04:34:26,480
Are we going to die? И оно медленно ехало

5513
04:34:26,480 --> 04:34:29,840
вверх. Was slowing down, slowing down to a

5514
04:34:29,840 --> 04:34:35,400
ползти. It was moving closer and closer.

5515
04:34:40,645 --> 04:34:42,664
>> [sighs]

5516
04:34:45,439 --> 04:34:48,480
>> And all of a sudden it was just gone.

5517
04:34:48,480 --> 04:34:50,959
>> Keegan and Colin have no idea what the

5518
04:34:50,959 --> 04:34:53,199
truck was doing there that night, but

5519
04:34:53,199 --> 04:34:55,039
it's enough [music] to deter them from

5520
04:34:55,039 --> 04:34:56,719
ever returning to the area.

5521
04:34:56,719 --> 04:34:57,840
>> Давай уйдем отсюда.

5522
04:34:57,840 --> 04:35:00,840
>> Да.

5523
04:35:05,439 --> 04:35:07,359
It hurts your insides just thinking

5524
04:35:07,359 --> 04:35:10,600
об этом.

5525
04:35:11,520 --> 04:35:14,240
I've actually thrown up because it's so

5526
04:35:14,240 --> 04:35:18,760
темно, и от этого просто болит живот.

5527
04:35:20,320 --> 04:35:22,639
>> After their road trip leads Wes and his

5528
04:35:22,639 --> 04:35:25,359
brother to an encounter with Bigfoot.

5529
04:35:25,359 --> 04:35:29,115
>> Нам пора идти. His passion for

5530
04:35:29,115 --> 04:35:32,320
[музыка] отдых на свежем воздухе закончен.

5531
04:35:32,320 --> 04:35:34,400
>> I gave up hunting. Я по большей части.

5532
04:35:34,400 --> 04:35:36,719
I gave up camping. я буду заходить каждый раз

5533
04:35:36,719 --> 04:35:40,719
какое-то время, но не так, как раньше.

5534
04:35:40,719 --> 04:35:43,039
Не большой любитель пеших прогулок. It's changed my

5535
04:35:43,039 --> 04:35:45,039
world view.

5536
04:35:45,039 --> 04:35:46,879
It made me realize that maybe we don't

5537
04:35:46,879 --> 04:35:49,420
знаю все, что там есть.

5538
04:35:49,420 --> 04:35:51,439
[музыка]

5539
04:35:53,359 --> 04:35:55,439
Опасность. you're stumbling across a

5540
04:35:55,439 --> 04:35:58,160
road that is haunted

5541
04:35:58,160 --> 04:36:00,000
в том, что ты вторгаешься в чьи-то дела

5542
04:36:00,000 --> 04:36:02,561
пространство.

5543
04:36:02,561 --> 04:36:05,439
So, you have to be very careful

5544
04:36:05,439 --> 04:36:08,799
because in worst cases that could become

5545
04:36:08,799 --> 04:36:11,959
ловушка.

5546
04:36:12,346 --> 04:36:14,365
[кричит]

5547
04:36:14,400 --> 04:36:16,879
And John thinks twice about going on a

5548
04:36:16,879 --> 04:36:20,080
road trip unarmed

5549
04:36:20,080 --> 04:36:22,160
>> ever again.

5550
04:36:22,160 --> 04:36:24,000
Just know I'm not going camping without

5551
04:36:24,000 --> 04:36:27,561
something with me.